加入好友

分享系列:字彙高手的使用建議

以下部分為本次分享內文
-----Original Message-----
From: 黃XX [mailto:karXXXXXXXX@yahoo.com.tw]
Sent: Tuesday, August 17, 2004 2:45 PM
To: service@com;
Subject: 請問字彙高手的使用方法

學友姓名:黃 xx
學友User Name:kaXXXXX
所提出的問題:
老師好, 這個禮拜開始上字彙高手, 一開始是聽中文講解版, 可是後來覺得其實很多都已經會了, 所以就直接開始聽全日語授課. 請問上字彙高手的時候, 是應該看著課本上, 還是全部只用聽的呢? 我試過全部只用聽力, 可是很多都聽不懂... 應該要怎樣使用這套教材比較好呢? 謝謝 
 
課程ID 開始日期  結束日期 天數 課程名稱 OK 剩餘/原始 完成% 異動記錄 刪除

  

2004-07-30 2006-08-30 761 50音與外來語速攻法 YES 25/ 25 0%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 01日本語速成公式大公開 YES 13/ 36 92%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 01-1自由造句的要領 YES 7/ 20 100%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 02日語百科事典讀解大突破 YES 7/ 23 106%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 03文法助詞精解 YES 6/ 17 100%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 03-1高頻常用單字聯想記憶法 YES 4/ 8 100%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 04實用日本大學用書讀解講座 YES 14/ 48 106%

刪除

   

2004-08-13 2006-08-30 747 08-1C字彙高手單字中文講解版(第一冊) YES 55/ 58 6%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 08-1 字彙高手 ___形容詞 全日語授課 YES 49/ 50 5%

刪除

   

2004-08-13 2006-08-30 747 08-2C字彙高手單字中文講解版(第二冊) YES 41/ 41 0%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 08-2 字彙高手 ___副詞 全日語授課 YES 60/ 60 0%

刪除

   

2004-08-13 2006-08-30 747 08-3C字彙高手單字中文講解版(第三冊) YES 41/ 41 0%

刪除

   

2004-08-13 2006-08-30 747 08-4C字彙高手單字中文講解版(第四冊) YES 41/ 41 0%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 08-3+08-4 字彙高手 ___動詞 全日語授課 YES 230/ 230 0%

刪除

   

2004-08-13 2006-08-30 747 9-1 + 9-2字彙倍增新幹線 100% 全日語授課 YES 138/ 138 0%

刪除

   

2004-08-13 2006-08-30 747 09-3速聽速讀新幹線(生活篇)全日語授課 YES 48/ 48 0%

刪除

   

2004-08-13 2006-08-30 747 09-4速聽速讀新幹線(實務篇)全日語授課 YES 50/ 50 0%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 10檢定考文法考古題講座 YES 50/ 50 0%

刪除

   

2004-07-30 2006-08-30 761 10-1日檢文法 考前猜題 答案 (無講解) YES 50/ 50 0%

刪除

 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

黃學友:

 
你好。
 
不錯,你是7月30日開始上課的,今天是8月17日,總共約18天,就進入全日語聽力的課程,非常有效率。目前仍無法聽懂,是正常現象。因為才不過上課約60多小時,才不過18天而已。
 
「有人講解的時候,覺得好像沒有問題,但自己聽的時候,卻聽不懂。」這是有人帶路,與沒有人帶路的標準差異情形。
 
克服的方法很簡單,先確實仔細看過課文即可。先99%正確了解課文的單字,文法,整體意義,之後,才開始練習聽,才會有效果。一定要正確理解課文的意義之後再聽,才有效果。如未正確了解課文的文法、單字、整體意義的聽力練習,將是事倍功半。務請留意這一點。
 
還有一點要請各位學友,特別了解一下:由於各位僅以60小時的時間,就快速且完整地學會「如何正確閱讀日本大學程度的日文」,因此很容易以為「聽力」應該也可以如此快速、也可以如此兩三下子,就清潔溜溜。但這在目前的科學下,是不可能的!
 
先說結論,吳氏學友通常需要閱讀的約8~10倍時間(傳統方法則需要在該外語環境下,還要2400小時,且只是會聽日常對話,還不一定能夠正確閱讀(除非有接受閱讀的訓練))。換句話說,約需600小時的時間。天資好一點的學習者,約可打個6~8折。但通常大都需要約600小時。因此請儘早開始準備聽力。請參考字彙高手的序文,有相關的方法與觀念。
 
 
字彙高手的使用建議:
 
完全無聽力基礎能力時:
上課前只要先將日文課文瀏覽一遍,先自行大致看懂即可。不懂的地方,先不要查字典,只要先標示記號,正式上課時專心聽講一下即可。
 
如日檢考試已迫近(6個月之內),則建議,先投入49.5小時,將4本字彙高手,一口氣解決(先快速增值單字能力)。再進入全日語的講解版本。
 
如日檢還早(8個月以上),則建議以每課為單元,聽完單字中文之後,隨即進入全日語(逐步練習聽力與單字)。約聽懂8成之後,再進入下一堂課。之後,以自己覺得較容易吸收的方式即可。
 
自認有一些聽力基礎能力時:
仍請先先將日文課文瀏覽一遍,才開始練習聽。不懂的單字要先了解正確意義。
 
但如果類似本函的現象「跟隨聽課,好像沒有問題;自己聽,卻發覺有問題」,則建議還是先聽單字中文講解版,以節省時間。畢竟是100%全日語講解的課程,只要有幾個單字聽不懂,如果又是關鍵字眼,則真的就將是聽不懂。建議回歸上述建議。又,下列觀念篇,亦有助益。加油!
以上部分為本次分享內文