加入好友

分享系列:日語聽力不好,如何加強?

以下部分為本次分享內文
「日語聽力不好,如何加強?」

可能由於日檢考期將近,最近接獲比較多「準學友」詢問關於:「日語聽力不好,如何加強?」

 如果真的只是日語聽力不好,那麼要加強聽力,就很簡單,只要使用本中心的「在職留學全日語授課系列」的「速聽速讀新幹線」教材,聽完220萬字之後,就可累積宛如留日一年半的聽力能力,兩系列都聽的話,則宛如留日三年以上的聽力。

但最怕是因為聽不懂,因而就認為是:「聽力不好」,那就可能如同發燒就用退燒藥,而忽略去解決真正引起發炎,導致發燒的真正起因。

 往往:「日語聽力不好」,95%以上的案例,並非只是「聽力不好」,而是「讀解」也有問題。如果慢慢查字典,也仍無法99.9%以上,正確看懂「靜靜地」躺在書本上面的日文,那麼自然更別提掌握「瞬間」就消失無蹤的聲音了。

 再者如果連正確讀解日文,都還有問題,那麼問題已經不是只有「聽力」或「讀解」的問題了。而是「文法解析」也有問題。如果是這樣的話,只是加強聽力,將是事倍功半,永遠只能半懂半猜。因為「文法解析」如同線路圖,如果無法釐清,自然無法有條理地瞬間分析出會話的真意,也無法瞬間有條理地造句回應對方。

要確認是否確實連「文法解析」,也有問題的方式很簡單,請練習翻譯下列日文即可。如果感覺好像對?、好像差不多?總是無法百分之百確定,則通常對於聽力的感覺也是大概都是永遠覺得好像懂,又好像還差一點。

其實語言這玩意兒,並沒有那麼複雜。曖昧程度亦非達到讓人似懂又非懂。之所以會造成上述的情形,其實就是沒有真正懂,如此而已。就是文法精密度不足,如此而已。

對策很簡單,只要確實掌握日文文法、只要達到即使一個逗點也能精準解析、翻譯,而該背的單字熟記。然後以正確的方法與教材,練習,即可自然熟練。就如同,只要學會真正的標準的奧林匹克的游泳姿勢,接下來就只是熟練,速度就自然會快。而如果涉及考試的話,那麼只要了解考古題的形式即可。

凡事都有好方法。別人教你日文,吳氏再加方法。加油。

以上部分為本次分享內文