分享系列：中、英、德 + 日語 = 四國語（一級255分，二級確定合格！）

收到留學德國的余學友之日檢一級成績，第一次報考日檢，一級225分。

　吳老師您好，
（余CS學友，你好。）

　前幾天收到日檢一級的成績了，總分255，其中文字語彙58，聽解43，讀解文法154， 對於成績自己雖然不甚滿意，不過也是在去年那樣忙碌的時空條件下所努力的成果， 所以選擇接受這個結果。早從西元2000年的時候就接觸了吳氏日文，不過那時並沒有要考 日文檢定的念頭，所以自忖只要夠用就好。
（第一次報考日檢，就報考一級，且去年的聽力確實難度一下子提高了約20-30分，如 此高難度，字彙能力只有58%的情形下，文法與讀解能拿到77%，高出將近20%，這樣的 得分方式，傳統文法教學者是難以想像的！文字語彙與聽力之得分，也反映出事實，通 常約是字彙的約7-8成的得分，（58分*0.7～0.8= 40.6～46.4%）。 余學友是留學德國的，除了中、英、德之外，日語也確定是日檢二級以上，今年設法找 時間，投入單字與聽力之練習，一舉高分通過一級，屆時就很精采了，中、英、德、 日，精通四國語，真有意思！）

　去年自德返台前夕，便有想在年底考日檢的念頭，然早過可以上課時效， 所以打算自己念，自己報名。沒想到因為推薦同校好友參加吳氏課程，他反過來幫了我一個大忙， 在這裏也謝謝老師的支持。
（社會競爭如此激烈，還願意介紹可能的競爭對手，對於如此不藏私之大方作風， 非常感謝。了解余學友確係沒有時間學習，並非不學習之學友，敝中心能力範圍所及，通常 都會儘量提供協助。但如為有時間，但未讀，則收取延期費方式，以增加學成之壓力。 沒問題，加油！貴同學學習得如何了。只要有投入時間，就一定可以確具實力，加油 ！）

　返國後投入的時間其實也並不是很多，所以字彙量並不是很多，而自己的聽力部分也覺 得挺吃力的。雖然去年的考試已經盡力了，同時也是自己第一次考日檢，但是基於結 果，仍然還有很大的進步空間。 總而言之，謝謝老師給予的支持，今年我仍會繼續向日 檢一級挑戰，以合格為目標。
（後來開發出來的可調速、速聽、速讀、同步字幕的成效很好，敬請善用。加油！）

學生 余○○
敬上