加入好友

分享系列:有餘力學友,日檢前請略讀5冊文庫(香港學友)

以下部分為本次分享內文

收到香港Z學友來函討論未來55天之日檢溫習計劃,謹此回覆,一併分享。

日檢考前,自我確認事項

 金融海嘯席捲全球,眾多金融從業人員,失去工作。但日昨日本證券龍頭之野村證券,大舉聘用原日本雷曼兄弟之人員。消息來源指出最低確保年薪4千萬日幣(換算現值約1280萬台幣,每月仍為百萬台幣薪資)。當然之所以仍得青睞,還是因為同時具備英日與能力,以及專業金融技能之人才,人數還是有限。

 確具職場競爭優勢的話,海嘯中,仍有勝出機會。同樣情形應該會發生在各行業,吳氏日文學友務必早日具備一級實力,早日考取日檢一級證書。加油!

 Z學友已經上過課程一次。只是上過一次,熟練度自然還不夠,接下來要設法短期熟練。漢語解說課程確實修畢業後,考前設法略讀5~15本文庫版本,略讀就好。逐行大致看過,但不要查字典(時間不足,只好暫時不查。考試時也無法查字典,練習不要查字典),只要逐一打上○三角等記號即可。然後自問大約看懂多少?逐冊計算實際約投入幾小時。就會知道,其實略讀一本,不需花很多時間。初期可能需要5-6小時,越看越快,逐漸地2-3小時,就可略讀一冊了。真的重複出現的單字,認為需要查,才查一下即可。聽力則利用可調速,配合字幕。或利用CD隨身聽等,隨時播放之。其餘詳細如下: 

 吳老師和貴 單位你們好:(Z學友,你好。收到來函,就想到銅鑼灣的菊花五S羹與腊味飯,Oishiiiiii~!)

 我想就著未來55天的日數的溫習計劃報告一下,希望你們能給學生一些意見。

 最近幾天主要集中在 表現達人全日語內文 的課程,以及聽字彙倍增的複習CD,以及剛才的日檢文法模擬~實力養成與解題技巧。這幾天一有空就在圖書館記表現達人全日語內文,複習CD依舊,日檢文法模擬~實力養成與解題技巧做了2次。

 因為如老師之前所說:50天才上日檢文法模擬就太晚。所以我在第65上第一課日檢文法模擬~實力養成與解題技巧,而一對答案時,坦白說只有5/20,而今天再上第2次課,則9/28。有點不安,但我能理解這情況,這是片語記不熟的原因。
(是的,確實是片語還不夠熟練之故,因為日檢一級的文法,其實絕大部分都在考片語。片語只是單字的組合,這一部份,最無須擔心,因為熟練之後,等於是送分的題目。這一部份要熟練到,9成以上的題目,一看就知道大概要考什麼了的程度才可。因為屬於送分題,不確保得分,太可惜了。加油!)

 依照這情況,在未來的一兩個星期,我都會全力記表現達人全日語內文的片語,把這兩個難看的分數快快改善。想知道,若我對表現達人全日語內文的內文(包括本身文法)100%熟稔,我在文法一部份就是100%無問題了嗎? (語言是藝術,雖難以說是100%,但98~99%,沒有問題。當然最終還是要看考試時,是否足夠放鬆,以便喚回全部記憶。通常吳氏日文這一項目的得分都很高,拿下九成,問題不大。「表現達人」內容十足,又已經問世一年,這一部份更容易高分。務必熟練之,加油!)

 另外,想知道一件事,我這幾天自上完一次11-1 表現達人全日語 速讀暨同步口譯 (1-3)後,我就在記片語時的方法,都只是在圖書館,對著書去讀和記 片語和例句,比較起再上一次 11-1 表現達人全日語 速讀暨同步口譯 (1-3),兩個方法那個好一些?(利用全日語配合字幕的方式,才會最好。僅僅對著書去讀,和記憶片語和例句的方式,缺乏聲音的輔助,成效不如全日語之方式。聲音與字(影像)一齊,立體學習,成效才會最好。務必以可調速,同步字幕,全日語方式學習之。例如:PDA版本有三種速度,又有同步字幕,效果遠比僅收錄聲音之MP3或錄音帶、CD等之效果,會好很多。尤其速度調快之後,會增加緊張感,刺激潛能,同樣的30分鐘,效果可能增加1.5倍以上。且同時兼具讀解與聽力成效。)

 (因為時間緊湊,覺得要又打密碼等loading的我其實偏好對書記讀:) 但知道老師多次在中文講解時強調要用耳朵聽方為最好,令我想知道這其實是基於何種教育理論? (好奇好奇) 我也擔憂對書記讀效果不好,希望老師解答。

Z○○學友敬上
2008-10-12

 (原理如下:同時「看」與「聽」,會構成立體的記憶效果。例如:單純記憶一長串的人名,不如配合當事人的影像與聲音等特徵,例如,目前台灣最熱門的電影,『海角七號』,一提到馬拉桑的名字,就會想到那個力拼業績的銷售員,與他的聲音等;而談到茂伯,就會想到自稱國寶的彈琴老翁與他的月琴。導演利用有限的4千萬元台幣經費,拍出比巨額投資、盛大廣告的電影,還更高的票房紀錄。也是善用電影最威力的「立體記憶效果」,將感動傳遞給每一位對這塊土地有感情的人,而引起熱烈的共鳴。)當然電影對白不一定是最好的練習教材,因為電影為了突顯時代背景與人物之特色,往往含有濃濃的地方口音,如同美國之西部電影一樣,會有難懂之時。如能輕鬆聽懂電影對白,表示對該語言有相當之程度了。題外話:『海角七號』感動不少觀眾,但據悉以盜版觀看之觀眾之回應卻不佳。不知是因為電影還是要在電影院與眾人觀看,才有感覺,還是付費與否,注視度會因而不一?)

 考前儘可能,略讀至少5-15本文庫版本,以更能掌握日語的感覺。加油!

以上部分為本次分享內文