分享系列：賀！吳PS學友通過「通譯案內士」日本歷史、地理兩科！（30歲）
賀！吳PS學友通過「通譯案內士」日本歷史、地理兩科！最終合格在望，敬請繼續加油！
收到吳PS學友寄來日檢考後心得。因投入時數不足，可能還未能一試就一級合格，不過已經自力通過了「通譯案內士」日本歷史、地理兩科！接下就是繼續將日中翻譯與一般常識，通過即可。目前「通譯案內士」所需要的日文能力，二級以上即可，實際約日檢一級的90%級，就非常足夠。換算日檢一級約：252分就足以通過了。吳學友確實修畢課程時，就自然具備合格所需能力。加油！建議有興趣的學友，不妨趁年輕，也去報考「通譯案內士」，反正考試科目都是與日本文化、歷史、風情有關的內容，等於也是在學習日文，也是在提昇日文能力。謹此回覆，一併分享日檢心得與後續學習建議：
心得摘要：
這麼好的工具，去哪裡找?
漢語課程幽默風趣，一再再提醒，自然而然就在複習。
『字彙倍增』加上字彙快閃機的協助，我幾乎都不用再提筆，咻咻咻的一個小時就可以記幾十個單字不是問題。超...有成就感。
文法真的很簡單，幾乎就是一看到題目，答案就自然反應出來了。
看了幾篇學友的分享，老師總是一再一再的強調，要多加利用可調速、聽力文法一起練的『表現達人』或『字彙倍增』來同步學習字彙、表達用法及速讀。我也在想，的確，這麼好的工具，去哪裡找?
（確實全球外語學習，能夠如此高效率的應該僅為吳氏日文學友！）
而且吳老師的漢語課程幽默風趣，一再再提醒，自然而然就在複習。『字彙倍增』的內容也都很貼近日本的生活。（學習應該還是需要足夠的趣味性，謝謝肯定。）
在加入吳氏日文前，在一般的傳統補習班學了大約三期(半年)。
班上同學雖然不多，但是學習進度每人各不相同，就得配合"拖慢"進度。我不敢說我是聰明的學生，但是我願意花時間跟金錢來做下班後的進修，沒時間陪拖慢進度。而老師也因為這些同學，所以也覺得老師並沒有認真。加上上班忙碌，有時因加班會缺課，更嚴重的是今年九月不小心摔斷了腳，一個半月無法自行出門。種種因素讓我深感"還好有吳氏"的遠距教學。可以搭配自己的時間和進度上課不用受別人影響。（實體教學確實一直以來皆存在上述問題。）
三月中下旬開始上課到七月，用那時的實力，七月到八月底投入念了日本通譯導遊要考的其中兩科日本史地。考完後緊接著就是日檢報名，當時一直猶豫要報一級還是二級? 為了不讓自己鬆懈，也想知道若不合格到底還差多少，最終決定直接報一級。所以從日檢文法模擬解題技巧馬上回復密集上課。對於時間不足下，為了保證『項目合格』，就是拼命做讀解文法和字彙的考古題，聽解的話就只好能聽多少算多少。（是的，時數不足也可以做到文法讀解字彙等的項目合格。）
大概回想一下當天的考試：
【字彙】
因為用了新推出的字彙快閃機，利用快閃還有老師每個字都會發音，從聲音記憶是最快的方式。以前遇到新的單字都要拿筆寫個20次才有可能記起來。因為『字彙倍增』加上字彙快閃機的協助，我幾乎都不用再提筆，咻咻咻的一個小時就可以記幾十個單字不是問題。超...有成就感。就像老師說的，單字就像上戰場的子彈，越多就越有勝算。也因此我在看日本網站的時候，查字典的機率可以降低，速度可以加快些。所以字彙我有把握可以拿85%。
我比較弱的是使用同樣漢字的那一大題，因為太依賴看漢字的關係，突然變成平假名就要想半天，這點應該也是『字彙倍增』可以改善增進的吧?（是的，需要『字彙倍增』等全日語課程才能真正有效對應。另外需要大量閱讀，例如：文庫版本等。）
【聽力】
這部份我只聽了『表現達人』日語版三冊和『字彙倍增』兩冊一遍，聽力和以前相比，是有大幅度改善。但時間不足，沒有繼續投入"燒開水"，只能用練習考古題的方式準備。做考古題時的狀況好像不錯，但是真的考試，教室大座位太後面，外面又有人聲，加上緊張，盡管怎麼集中精神還是會閃神。很多關鍵字和片語都沒有聽出來，恐怕失分很多，大概只有兩成的把握而已。跟考前預測的六成相差很多。當然，聽力就如同老師說的，需要投入比文法多十倍的時間600小時。看來投入時間跟收穫是成正比的啦。（是的，聽力不但是一分耕耘，一分收穫，且還有燒開水現象，時數未達臨界點之前，亦難以真正學成。）
【讀解文法】
比起往年的考古題有些陷阱，今年的文法真的很簡單，幾乎就是一看到題目，答案就自然反應出來了。也是在20分鐘內就寫完。大概有90%的把握。（很好！真正熟練時，6分鐘內可作答一次，12分鐘可作答與檢查完畢。剩下來的約70分鐘需要保留給讀解。）
比較令我緊張的是讀解，還沒抓到訣竅，而且至今文章讀的不夠多也不夠快。這邊我題目就做的比較慌。讀解應該也會失分很多。只敢有五成把握，偏偏讀解的題目又是最值錢的。（這是有沒獨自閱讀文庫版本的差異。教材多有解說，與單獨讀解，沒有解說之感覺相當不同，考前閱讀5冊，可以確保低空掠過。當然越多冊越好。）
以上是我的分享。這樣算起來，雖然有很大的可能今年無法一次合格，但不氣餒，接下來稍作休息，就要繼續我的聽力練習。只是看來無法與之前預測的295+-5的及格分數參加快閃機進階版的抽獎，飲恨哪!（有參加的應該都很有機會，請稍候。預計一年費用7200～3600元。近日即將優先開放給有參加之學友免費下載。）
而接下來的計畫就是把『字彙倍增』第三冊繼續上完後，『表現達人』、『字彙倍增』再重聽一遍，加快速度到1.5倍以上。(因為當導遊的前輩，在跟日本人的交流下，還是覺得自己的聽力不足，要我多加油)（一遍不夠！至少6遍，理想為10遍以上，最後達到不看字幕亦能聽懂95-99%）。
我想要加購『字彙高手』及實用『會話套餐』。請問老師，我需要等到『表現達人』聽力複習完後再加購嗎? 可以請老師建議嗎? 謝謝~(因吳學友，將來欲從事與日文相關之業務，高雅會話能力不可或缺。無須等待聽力複習之後，因為『會話套餐』本來應該在閱讀講座之後，就需要立即銜接的課程，只是因為日檢一級不考會話，故由學友任選。拿到教材之後，馬上聽『會話套餐』與『字彙高手』之漢語解說。將會發覺會話突然之間大有收穫！)
另外，閱讀的部份加強，請問老師，除了多看文庫本外，看網站的日本相關資料，例如日本wiki的歷史人物介紹背景...(因為我很喜歡大河劇和鎌倉時代)，看這些對閱讀也有幫助吧? 如有學習方式不正確的地方，還請老師指正。謝謝您!（能拿在手裡的書籍之深度才足夠，其他通常難以抗衡。務請使用文庫版本！）
題外話，花兩個月準備的日本史地兩科都通過了唷! 中國語翻譯也有去考，沒有想像中的簡單，但是當時的中日翻譯文還沒學到文法，所以很多都不懂。無論如何，明年還必須要考中國語翻譯和一般常識，剛好可以與準備明年的日檢一級同步。（恭喜通過「通譯案內士」日本史地兩科！可以提前恭喜「通譯案內士」合格了！因為目前「通譯案內士」所需要的日文能力，約日檢一級的90%級，就非常足夠。換算日檢一級約：252分就足以通過了。吳學友確實修畢課程時，就自然具備合格所需能力。加油！文庫版本閱讀20冊後，即使用左手考試，也能合格。）
已經依約寄來考後心得，但尚未收到回覆之學友，請再度發函催促。以確保免費使用優惠課程之資格（片語快速記憶機）。『單字快速記憶機』，『片語快速記憶機』，免費提供依約或主動協助教學成效調查活動之學友。歡迎把握機會！