分享系列：賀！楊ZG學友 翻譯出版 + 教育部 學海飛颺計畫 交換留學 東京藝術大學！做鬼也要學好日文, 又擔心考卷被狗吃掉的...（22歲，一級341分 台灣藝術大學 工藝設計）
收到楊ZG學友的捷報！謹此祝賀，一併分享！
楊ZG學友大學期間加入吳氏日文一年，日檢一級就341分，日檢之後，為日本最大出版集團翻譯書籍，近日又獲教育部學海飛颺計畫，交換留學 東京藝術大學！
謹此祝賀！
近日捷報連連，再請後輩學友多多效法之。加油！
以下是楊ZG學友的分享.......
新年快樂,
敬祝吳老師及貴公司各位同仁虎虎生風, 萬事如意。
以下是楊學友當時學習過程中的心得來函鏈結：
|
|
|
|
|
|
距離拿到日檢1級證書已經經過一年了, 記得剛拿到證書時，我曾向各位抱怨說景氣不好, 工作難找（楊學友雖大三就一級合格，但還是在學學生，想找專業級工作，企業確實需要考慮工作時間要如何搭配！）
就算考到證書也難以學以致用
目前我已經替這家"台灣東販股份有限公司"翻譯了 "型男筆記本 打造有型有禮優質男", "巴黎地鐵遊 "兩本書籍（好小子！還說工作不好找！大三在學中，就找到專業人才有的專業級工作，還說工作不好找。恭喜！有實力的人，工作隨時會自動找上門。魚幫水，水幫魚，也要恭喜出版社，因為出版社真的是找到翻譯超精準的翻譯者！且是潛力非凡的翻譯新秀！就藝術專業而言，22歲就日檢一級341分，楊學友應該是紀錄締造者。或許翻譯者介紹中，應該加註：「吳氏日文學友，連一個逗點都可精準翻譯的翻譯者，不是加油添醋型的翻譯。」。又藉由如此實績，以後翻譯價碼可收高一點。畢竟是日本一流出版集團的出版。恭喜！）
除此之外, 由於本人在校成績還算不錯, 而且日文能力也夠(確實，非日文專業，而是藝術專業，日檢一級要能達到340分，確實應該罕見。更可能說不定是第一人！）
所以今年又獲得了教育部"學海飛颺計畫"的補助 即將在今年(2010)三月底赴日本東京藝術大學當為期一年的交換學生研修日本傳統工藝的漆藝藝術（乖乖！日本漆藝藝術是日本頂尖的藝術之一！恭喜！）
這次不開玩笑了, 非常正經
讓我一個非日文相關科系的學生能夠走到這一步（22歲的非日文系專業學生，給你賺到了，國家出錢讓你去日本學習，學校又承認學分，且日本一流的專業相關大學，非常恭喜！）
誠にありがとうございました。心から感謝を申しあげます。（正式場合漢字更有威力!）
（恭喜！謝謝善用這一套課程。楊學友雖非日文系相關科系的學生，但楊學友的實力與實績，已經不輸給98.73%的日文相關科系的專業學習者的能力了。吳氏日文學友只要有確實研修課程，實力應該絕對不輸給日文相關科系的專業學生吧！避免老王賣瓜，自己說不準，隨手附上近2週學友的具體實績，讓實績自己去說話，應該比較客觀、公正吧！再度恭喜！）
2010-0303 賀！黃CM學友日本國立電通大學博士班合格！（物理系）
2010-0302 賀！吳PS學友 日本國家級考試 通譯案內士合格！（資管系 )
2010-0223 賀！謝FZ學友，東京大學文學院博士班！（日文系 ）
2010-0222 公司決定派我到日本…將於近日前往 (留美電機碩士）
日昨一對應該是自營業老闆、儀容整齊，容光煥發之夫婦陪伴兒子，未預約就前來詢問課程。對於尚未實際看過體驗光碟，或未預約的人士，一般都避免接待解說，以免實績宛如奇蹟，難以置信，反而未能節省雙方時間。不過由於是三人一起前來，避免失禮，本來同仁想稍微解說，不過家長一聽是線上教學，就大聲說不用，要一對一的，就離去了。後輩學友，務請多多效法吳氏日文的前輩學友們的實績，善用與這一套課程的緣分。真的是要有緣，又有份，才會學到這一套比一對一更威力的課程。這一套課程的費用，雖僅為傳統教學達到一級之5%以下，但只要有確實善用，成效驚人， 一定可數倍回收！加油！
謹此再度謝謝眾多吳氏日文前輩學友的卓越示範！謝謝特地撥控來函分享，尤其社會負面消息，遠多過正面消息，世界景氣不佳之此際，應該非常有助鼓勵後輩學友，非常謝謝。再度恭喜！