分享系列：非常建議其他學友上完漢語課程後，就進階！

吳老師您好: (蔡學友，你好。謝謝提供詳細的分享。尤其所分享的兩門課程，都屬是無緣進階該課程，就無法學習到的重點。逐項回覆或建議如下：）

在上完『表現達人』漢語解說後，進入全日講解前，加選了『會話套餐』及『字彙高手』，理由是:

1.       先從練習日常會話，慢慢建立起日文聽力的信心。（確實，了解日本人會話的深層心理，更容易學成「說」與「聽」的能力。）

2.       利用字彙高手幫助記憶單字並了解單字的多種意義及用法。

花了兩個月的時間初步完成了加選課程，首先就『會話套餐』提出心得。

     會話課程之解說時數較短，在上完課就馬上利用複習CD練聽力，約九天的時間就聽過一遍，對於敬語的用法也較為熟悉了。

一開始由於單字之發音尚未熟悉，不看課文的話，僅能聽懂基礎用語，不過由於此課程之設計有三種速度，由慢而快，一邊聽也跟著一邊開口練習，當然一開始舌頭會打結，不過練習到順暢後，這些句子就深入腦海了，每多聽一次就多聽懂一些。（CD版本無法自由調速。將找機會逐步改成效率更高，調速更自由，自動重複播放次數也較自由的『快速記憶機』之方式。）

　課文中的對話非常實用，而且有很多是固定用法 (set phrases) ，背起來套招就是了，尤其老師對於句型之解說讓我們很容易理解，讓人有種原來如此的感覺，不用死背，萬一不記得時，只要稍加推理就可回憶出來。（確實，了解原理之後之「記憶」，與不了解原理的只是死記，意義非常不同。）

　剛好在上此課程期間，電視上正上演著日本大河劇『天地人』，劇中使用敬語的部份很多，使用時機也恰如其分，對於這部份也特別留意聽，因為剛好現學現賣，所以更能體會日本古時候的人用字的優雅，還有戰國時代發生的故事對現今日本的影響之深，在日本各地也應留有他的影子吧﹗

         在進入全日課程後也偶爾聽一下這兩片總複習CD，一面提高聽懂比率及更熟練也一面重拾對聽力的信心。個人是非常建議學友在上完漢語課程後就使用這套教材，讓耳朵慢慢習慣聽日語發音及音調，不過就上課時數而言，如果能以更優惠的價錢就更完美了。 （確實，敝中心也是如此「建議」的，不過由於是老王，也很容易被認為是賣瓜的！是的，會有優惠！對於已經修畢會話套餐課程之學友，確實有更優惠的進階秘密課程（可看出真正『日本商魂』之會話課程），正在開發中（其中部分課程，採相當奢侈之教學方式～雙講師，且兩位都具備日本的正式學校（非日語學校）的教師證照！其中一名更是以升大學為主的日本名門高中的優秀講師！當然是全日語的課程了。屆時對於已經修過會話套餐課程之學友，將有優惠。不過即使沒有優惠，兩萬元，學會高雅日語會話的技術，應該也是很划算（奈米小企業，營運不易，請多多包涵！），且傳統教學，即使花費20萬，也未能如此深度地學成喔！）

         接下來『字彙高手』部份，課文重點在於例句及單字解說。的確，利用聲音來背單字是較有效率的。（還沒有發現的學友，有看到這一句心得嗎？希望不要再看漏了！已經很多前輩學友分享此秘密了，再沒看到，就.....)

  現在如果不用聽的方式，單純用看的來背單字，就難以記得起來，又心想如果不瞭解單字用法，也是無法準確翻譯句子，與其片斷的學，不如乾脆把單字的多種意義看過一次。更何況在不清楚發音的情況下，也是無法聽得懂的，所以先聽完漢語解說，了解課文意思之後，在進入全日課程時，先把注意力集中在漢字讀音，再將自己容意混淆的單字或同字異音字整理起來以方便查閱，並透過不斷連想的方式來加深印象，譬如說看到『前』就想到『後、上、下』，還有哪些是些漢字長得很像的，使用時機不同時，讀音又如何不同。（謝謝分享實際有效的學習方式，謝謝。）

　一開始的確有點無法掌握，因為每個單元都有很多讀音的生字，又有很多讀音聽起來很像，想把它分辨清楚，約聽個五、六次，發覺短時間無法更進步時就進入下一單元，因為很多字單字是之後會再出現的。隨著單字一點一滴的背，聽力也漸漸進步，上到動詞時，第一次先看課本的注音，第二次就對照字幕跟著唸，聽到第三冊時，大概聽兩次就可對照字幕掌握九成的發音，看到字就能知道讀音並能讀解文章。但當不看字幕時就差很多了，雖然讀音大多聽得清楚，但反應一時還跟不上，對於某些字無法馬上了解是哪個字，意思也只能拼拼湊湊大致理解，我想是不是單字還沒熟練的關係?  （是的。如比喻成游泳，吳氏日文學友等於已經學會奧運金牌泳將的要領，接下來就看要熟練到如何程度？要飛快到如何速度了？沒有錯吧！當別人還塞車在路上，吳氏日文學友早已經在日本的櫻花樹下，暢飲日本清酒了。）

當聽NHK新聞時，依內容難易程度，對照文字也可掌握六到九成，但不看文字稿時之情形也跟上課時差不多，就是字的發音聽得清楚，意思大概理解，很有感覺，因為除了專有名詞、人名、地名外，大部份上課都學過，其實比起上聽力課程前已經進步很多。（確實聽力課程有效即可。了解確實有效之後，建議早日將課內課程先全部解決，之後再聽新聞廣播或日劇等等，將會發覺成效更高。）

         現在已進入『表現達人』日語解說，真是每多看一次就有更深一層理解，多虧有上『字彙高手』，不管在例句翻譯、讀音及聽例文講解都有明顯的進步，看到單字也不覺得陌生，而是再一次的複習，接下來就是熟練這些片語。就從0級學起的人而言，『字彙高手』應列為必修。（確實，就培養日語實力而言，都應該例為必修，但如此會增加學友之花費。偏偏對於Know-How價值之認定，又因人而異。留學日本的話，即使花費兩百萬元台幣，也難以學到如此的深入。即使不出國，在國內以傳統方式，即使花費100萬元台幣，也難以學到如此的深度。敝中心總費用，僅為留日之約3%，傳統教學之約6%，但還是有人士會認為很貴（其實吳氏日文的成效與費用比較起來，絕對是超廉價！絕對自信！）。因此，進階課程，還是採一貫之方式：視學友與這一套課程之緣分之程度，由學友自行決定。恭喜！蔡學友與吳氏日文的緣分足夠！恭喜！）

         已同時報名7月的新制日檢1,2級考試，在剩下約90天的時間，計劃每天利用單字記憶機及Super3600複習單字和讀音1小時，直到熟練，用大約一個月的時間上完『表現達人』及『字彙倍增』全日課程，再回頭聽一次『字彙高手』全日課程，接下來擬參加免費線上模擬課程。並了解該加強的地方，快速複習學過的教材。畢竟從未參加過日檢考試，而且今年又是新制的第一次考試，有新的題型及合格基準，對於考試流程及應答技巧還不熟悉，也不知道還差多遠，心中難免有不安的感覺，本著一定要合格的初衷，就是拼命努力下去。（基本上與舊日檢差不多，但聽力變成複選。舊日檢多為4選一，新日檢則增加，5選3之方式（3個全部正確，該題才算得分。只是聽對兩個，還是無法得分。）讀解則需要更高之實際閱讀之實力，否則難以知道應該是哪一詞？）

如有任何學習建議，請不吝賜教。

敬祝

教安

（建議考慮購買日本國家資格認證之「案內通譯士」相關的歷史、地理、一般常識等書籍。反正都是在學日文，日本的歷史與地理非常有趣，反正一般常識也是日本最新事情，待一級合格之後，報考「案內通譯士」，將來退休之後，亦可以機會免費，甚至是賺錢遊遍日本，可達一魚多吃的成效，如這位吳學友：2010-0302   賀！吳PS學友  日本國家級證照  通譯案內士合格！（一級322分  資管系)。至考前請利用速讀略讀等，至少略讀15~25冊的文庫版本，將非常有助N1級讀解之新題型。N1級之句子的正確順序或文章之克漏詞，都是需要相當大量之實際閱讀，才有可能快速解題的。加油！）