加入好友

分享系列:徐WD 學友 N1級 合格審慎樂觀!(36歲、工程師)

以下部分為本次分享內文

收到徐WD 學友,本次(第二屆)日檢定考後心得。因尚未告知預估正解比率,尚無法提前祝賀合格。再請學友記得預估正解比率,以提供更適用之綜合建議。未依約於考後一週內寄出之心得之相關學習建議,請參考綜合回覆,恕不再逐一回覆。

徐WD 學友:

  你好。謝謝來函告知本次日檢考後心得,逐項回覆或學習建議如下:

 確定N2合格後,到這次N1日檢考試約3個月的時間,我把表現達人(1,2,3)總共看了3次,然後做筆記。(建議還是利用可調速+同步字幕,以同時訓練速聽與速讀的能力!同樣的時數,成效將非常不同!)

在這次試驗中發揮了功效,從一開始的文字語彙到閱讀測驗,我用很快的速度做答,從聽翻試卷的聲音我可以知道,是比週遭的人還要快!(恭喜!這是實力的表徵。熟練之後,約70分鐘可完全作答一次,包含塗答案。等於可有40分鐘可重複確認。)

之前考N2時,覺得時間都不夠用,這次做完約剩下15分鐘左右。當然途中有遇到不會的,最後再回頭思考。
以這次出題來說我覺得:

1)語彙中的言葉に意味が近いものを一つ選ぶ較難,有些單字好像沒看過,這部分真的多需要記憶(此類實力,需要藉由可調速+同步字幕版本之『字彙高手』課程,藉由可調速+同步字幕,立體地學習,成效會好很多。以往字彙考題比重沒有新日檢這麼高,本次扣除片語相關考題5題+句子的重組之5題之外,全部都是在考字彙與用法,尤其同義字相關考題高達12/40,就佔30%,全日語+可調速+同步字幕的『字彙高手』,將極有助益。過去考量到學友的負擔,多建議請學友自行大量閱讀,但同義字或類似用法本來就是須經由長期大量閱讀,方能達到之實力。鑒於實在佔比太高了,今後將建議必修!因『字彙高手』課程之目的,在於藉由人工特地之編輯與解說方式,縮短學成的時數。ECFA之後,競爭更加速,應該以金錢換取時間,字彙高手課程實際時數(不含擦黑板等的時間)高達49小時+須搭配快速記憶機複習196小時,目標為約200小時,熟練85萬字的表現組合,了解時間寶貴的學友,建議務必儘速研修日檢必備!字彙高手 新日檢文字語彙40題中27題(67.5%)關係到『字彙高手』所注重之同義字、類似用法。

2)文法,我覺得不是考文法,而是在考日本人平常的表達方式,這次考題有很多類似~だろうか,我在做答沒有考慮太多,這部分在表現達人的解說中常有出現,念起來很順的就直接圈選,平常也沒有特別研究為何會這樣表示,可能是看多了,就知道要這樣表達。(此次舊日檢中,所謂的文法(片語)考題,只有五題,再加上句子的重組的5題,也僅只有10題,不像過去一考就是幾十題。因此過去藉由熟練文法考題而合格之方式,將越來越不可行,將需要絕對的實力!)本次較高明的一題為:「稍為想一下,就可知道是開玩笑,他卻信以為真。」だって ことくらい わかるだろう に。吳氏日文學友利用課堂上所習得的記號學,應該就可以解出來,「joke」ことくらいわかるだろうに。當然更精通的話,要能解說出為何だろう可連接に?相信文法有絕對自信的吳氏日文,應該都可大致說明其原因。

3)聽力我覺得不難!與上次考N2一樣,「即時應答」部分我還是覺得最難,雖說是日本人很日常生活的對話,但有些題目的答案很難選(是的,有幾題是需要相當了解日本人的委婉表現,例如:表面意義:這次旅行想去的心情,如重山。(1。眾多 2。心有餘,但實際條件不足 3。充其量、 至多)「行きたいのは山山なんですが.......,就是設計得很好的陷阱。」正解應該是:「ㄟ!你無法參加!」此類實力的養成,一是透過實際居住日本,多接觸;二是,藉由特意編輯的課程,密集增加接觸量例如:新的『事半功倍』系列。可調速+全日語+同步字幕) 。此類考題絕非藉由多練習套招的短句,可以高分的。務必藉由確實的整體聽力。本次已經有學友在分享中,確認這一點了。

這次我參加N1日文檢定考試,我覺得好像比上回參加N2考試簡單!最大的原因在於我覺得我實力有提升!對於及格與否審慎樂觀! (
這半年來實力又確實提升之故!恭喜!讚!)(請預估正解比率,或可判斷合格機會如何?)

謝謝 (謝謝善用課程。加油!一級合格後,如有意進階更高級實務課程,再請留意敝中心之新全日語課程之公告。『事半功倍』系列!雙講師+日商企業禮儀+日商實務要領+全日語+同步字幕+可調速+無漢語解說(以日語,解說日語,完全留日實況!適合一級合格者、具使用日日字典實力、可聽得懂用日語解說日語課程程度之學習者。)

預祝合格!

PS  本次N1字彙有一題目可能須再研議:資本を背景に。照日本金融界之用法,資本一詞,應該不是如此用法。完美無誤的出題,確實不容易,又要有陷阱,又要符合實際用法......。

吳氏日文

敬覆

以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..