分享系列：如果早個幾年就能參加此課程，不知道能有多好…，我要說服日商的弟弟趕快加入吳氏日文！（交大 電子所 工程師 ）

收到加入吳氏日文2.5個月的SYH學友的學習心得。這位SYH學友，應該四個月後，就可輕易通過日檢最高級的N1級了。因為SYH學友已經發現「…以前必須死背片語前的接續，但在老師的講解後發現，真的要背的其實不太多…』，且還要趕快說服在知名日商服務的弟弟，趕快加入吳氏日文。即可知道係相當有收穫之故。謹此回覆，一併分享如下 ：）

Dear 老師，（SYH學友，你好。謝謝告知學習進展。逐一回覆或學習建議如下：）

雖然『表現達人』例句還剩最後一堂課，但是已經迫不及待向老師報告學習心得。 

此部分的課程最大的收穫在於，以前必須死背片語前的接續，但在老師的講解後發現，真的要背的其實不太多，例如︰ とともに 在○○的二級○○書裡頭就說是 N+ とともに & 辭書型 + とともに。 但是上完『表現達人』的課程就會清楚了解 前面就是 N or 終止型！只要表格背熟，至少這個片語的接續已經不需要另外再記了。（是的。如不知道日文文法的原理，就只好逐一死背。但因太多類似的「不必要的複雜」，其實很難以真正有系統地學成。更別說舉一反三…。但瞭解日文的原理之後，除少數特殊的之外，根本都是一理通，萬理透。看到題目，三秒內就解決了！又真正正統的日文字典內，並不使用什麼「辭書型、Polite Form、ます型…」這些給「歐美學習者」使用的用詞，難怪非以正統用詞的學習者，即使查字典，也無法查得精髓！吳氏日文學友則即使看到「他四下二…」也知道又相關了哪些文法，是否需使用「已然型」…。）

 當然還是有一部分需要硬記的接續，所以如果也有特殊接續的總整理那就更完美了 ^_^  （是的，有一些瞭解複雜的原因之後，直接記憶整組，會較快。「解題技巧」課程內有更扼要的解法，屆時稍微留意聽一下即可養成前輩學友們的「看到題目，三秒內就解決」的功力！） 

另外因為片語中還殘存著一些文言用法，將此部分獨立出來分析，對於學習者在理解後記憶有莫大的幫助。（這些文言文片語務必要熟練，非常實用。可使文章鏗鏘有力！）

 以上大略為『表現達人』例句漢語講解心得，待『表現達人』內文講解也完成後再度向老師稟報心得。（屆時適時分享心得，敝中心得以適時提供學習建議，可確保高效率學成。謝謝。） 

後記︰ 如果早個幾年就能參加此課程，不知道能有多好，工作，小孩，家事與自我成長要兼顧說不累是假的，成為學友以來，包含六日很少一天睡超過 6 小時。 希望後進的學友既然有心就該把握青春盡早學成。（確實，成為上班族之後，還在學習外語，實在太辛苦了。且「時間成本」往往輕易超過「教材費、學費、通學費」等等！不過還是要「內行的」才能瞭解上述與看出吳氏日文這一套課程的價值！不知「留學日本費用行情」或不知「日檢最高級N1證書價值之行情」者，很容易會認為吳氏日文很貴，其實協助達N1合格之總費用，僅留日之約3～4％，僅傳統教學之約6-8％，絕對是物超所值！更是絕對超廉價！）

對自己來說，首先要說服加入學友的就是在日商○○○○○台灣子公司 (100% 日資) 擔任工程師的弟弟。（世界級的優良公司！好好幹，定能開闢一片天。在外商上班，如精通外商之語言與文化，將非常有助益。接下來四連休，利用吳氏日文這一套課程，雖然只是區區四天，但已經足以正確看懂八成以上的日文Yahoo新聞，而如果是碩博士的讀書技術的話，其實只要有一本字典，亦可看懂日本大學用書了！外語的學習，務必及早。 謝謝肯定吳氏日文。吳氏日文也一定同樣快速協助令弟高效率學成，並通過日檢最高級N1之檢定！加油！）

2012-02-22
2012-02-22 12︰06︰47