加入好友

分享系列:如何解析住居這個名詞?

以下部分為本次分享內文

frank學友提出一個有意思的發問,謹此分享學友,請先思考一下,這個名詞如何解析?
 
歡迎來函協助解答。本週五公開答案。
 
frank學友學習吳氏日文的課程,雖然只有26小時,但是可以發覺,確實有依照日文的原理,字字都逐一分析。如此的分析習慣,可以確定,日文一定是你的了。
 
但是為何分析不出來?
-----Original Message-----
From:  XXXXXXX  [mailto:frank XXXXXXX @mail XXXXXX .com.tw]
Sent: Friday, April 16, 2004 11:27 PM
To: service@com
Subject: 吳氏日文:課務諮詢

發問專用函
1. 姓名:frank XXXXXX 
2. User Name:frank XXXXXX 
3. 目前已經研讀到哪裡?:日文使用說明書(吳氏日文註:等於從50音開始第 27小時的課程) 
 
請問該如何分析"住まい這個名詞?(我查了字典,意思是:居住,住址,住所)
 
1. 我從 "住む" 動詞出發 ,要得到住後面有ま改成使役形,得到 "住ませる"(使住)
2. 再來把せる改成連用形(連用形可當名詞用), 得到 "住ませた",卻解不出"住まい"
3. 請問老師我這樣分析對不對? 本題又該如何解呢?謝謝!
 
以上部分為本次分享內文