分享系列：預約中！2022-11-17在日本出版。人生的第一本全部讀完、全部理解的日文原文書籍！學習日文超過60小時，卻還沒有實際實際讀完一本日文書籍的學友，建議預約下列線上讀書、翻譯研討會。

渡邊哲也經濟評論家「2022-23世界與日本經濟大預測」的「Line 線上讀書‧精準翻譯研討會」預定於12/12日（星期日下午2點起），預約從速！

【本分享內有翻譯練習題】（應試本次日檢學友，請先專心應試準備，考後才嘗試翻譯練習即可。老學友各位則請以100%絕對精準為目標！）

利用日檢考後，嘗試閱讀之。如有覺得自己無法精準翻譯的箇所，可將自己的譯文，放進群組，請前輩學友協助確認。

渡邊哲也經濟評論家的經濟趨勢解析、趨勢，以精準見稱，用字簡潔，文句通順，很適合做為人生第一本讀完的日文書籍。

推薦的韓國相關對談書籍，對談方式之故，較有難度，但內容非常有助了解台灣近鄰兩國的日韓關係。台灣媒體甚少有如此深入解說。（出版僅第三周，就已經再版到第10版了！）

摘錄2022年風險預測相關目錄如下：
第1章 中国もGAFAも成長が終わる

2022年の「世界10大 リスク」

リスク1　新興国リスク
ベトナムの工場が止まるとトヨタの車が作れない

リスク2　株価低迷

リスク3　中国文化大革命 Ver2.0
人と情報の行き来が制限される

リスク6　脱炭素ビジネス

リスク7　人権問題

リスク9　自動運転車
自由主義国だと普及は難しい

リスク10　GAFAの限界


第2章　
新型コロナに踊らされる時は過ぎた

リスク11　コロナ変異株

リスク12 国家間の医療格差

リスク14
ウィズコロナの時代

第3章
いばらの道を行くバイデン政権
2024年「トランプ復活」なるか

リスク15
バイデン外交

リスク16
財政の壁

リスク17
アメリカ中間選挙

リスク18
中東情勢

第4章
リスク19
半導体戦争

リスク20
オンリージャパンで十分できる

リスク23
不動産バブル
年収の60倍の値段の家を誰が買うのか

リスク27
中国のEV市場

リスク28
北京五輪

リスク29
中国包囲網


第5章
昇る台湾、沈む韓国、崩れ行くEU

リスク30
インドの人口増

リスク 31 次期台湾総統
蔡英文の継承者が勝利を収める

リスク33 サムスン電子
アメリカの企業になる可能性も

リスク34
韓国の輸送機関
ビジネスモデルは崩壊寸前

リスク35
北朝鮮のミサイル外交
失われたアメリカとのホットライン

リスク36
ミャンマー軍事政権

第6章
日本経済の大逆転劇が始まる!
令和型「所得倍増」の必須条件

リスク38
先行き暗い観光業
もう中国人は来ない

リスク39
五輪後の不動産

リスク40
製藥戦争

リスク41
メディアの崩壊

リスク44 コンビニ・小売業
バイトスタッフが集まらない
(讀後感：蝴蝶效應下，中日英三語台灣青年的機會！）

リスク46
外食産業
テイクアウト需要はまだまだ伸びる
(讀後感：他山之石）

リスク47
満員電車
「週に一度、新幹線通勤」が定着

リスク48
新自由主義

リスク50
自然災害
モノ言う政治家が救世主に
(讀後感：日本下一任總理呼之欲出）

（吳氏日文學友請利用課堂上所學習到的，請確認「即使連一個逗點都有翻譯到」。

請先逐字、逐逗點地，連一個逗點都溪翻譯出來後，再進行潤飾。因此，上述兩種翻譯文，屆時都請寄下。）

1.

アメリカが利上げをすれば、世界にばらまかれたドルが還流する。だぶついたドルが引き上げられれば、これらの国々の内需を支えてきた根幹の部分が壊れていき、場合によってはアジア通貨危機のような恐慌が世界規模で起きる可能性もある。

2.
若い人ほど新聞を読まないし、昔スタイルの喫茶店も減ってきた。ドトールやスタバのようなものばかりになってきた。週刊誌や新聞が置いてあるような飲食店で読み回す習慣がなくなっちゃったんですよね。さらにコロナ禍でお店自体も減ってしまった。

3.
ワッセナー・アレンジメントでは、ふたつの規制を定めています。ひとつは軍事転用が可能な武器や汎用品を輸出する際に経産省の許可が必要な「リスト規制」。そのリスト規制以外で大量破壊兵器と通常破壊兵器の開発などに用いられる恐れのある品目(木材・食も除く)を対象にした「キャッチオール規制(補完的輸出規制)」。ワッセナー・アレンジメントこのふたつの規制による輸出許可の判断は、加盟諸国の裁量にゆだねている。逆にいうとこの規制から漏れた場合、今度は日本側の責任として処罰されてしまいます。

預約鏈結如下：

最新日文暢銷書 【Line 線上讀書會、精準翻譯研討會】即將截止預約！【2022-23世界與日本經濟大預測】渡邊哲也 經濟評論家/ 作家/ 百萬硬派網紅