加入好友

分享系列：我來日本，已經半年

以下部分為本次分享內文
-----Original Message-----
From: xxxx [mailto:xxxx@yahoo.com.tw]
Sent: Wednesday, June 09, 2004 11:38 AM
To: service@com
Subject: 檢定考評估
吳老師您好,
因我目前人在日本, 來日本已經半年, 台灣學的初級(大家的XXX學到25課),在日本根本派不上用場, 目前繼續學習中(大家的XXX38課), 日本人老師希望我今年報考二級, 日前作測驗題卻發現很難, 看到老師的教法,覺得這就是我要的, 而且在短期內有人過一級, 簡直是不可思議!
不過,因不是很確定什麼時候回台灣, 所以也不確定是否能在台灣參加考試, 想請老師幫忙評估以及我該參加那一級考試, 學費的部份也請告知, 謝謝!
Lucy 2004.06.09
　
從來函看來，妳應該是在日本的語言學校留學中，以傳統的日本語學校的教學法而言，日籍老師給妳的建議是正常的。妳等於是年初赴日的，如此等於在日本11個月，加上出國前在台灣所學的25課（對不起敝人不知道，妳花了多少時間），所以建議考二級沒有錯。由於考試都是12月的第一個星期日，無論妳在哪裡考，都是還有約6個月，來函雖未附評估表，只要妳有時間專心唸書，以敝中心的方法，今年就可以日檢一級合格了。請參考下列來函之答覆。
由於一年只有一次，主辦單位沒有規定不能同時報考兩地的考試，如無法確定，建議委請友人代為報考。照片以及相關身分證明文件事先準備好即可。
請參考陳學友的實例，她的日籍老師與同學也都是事前認為，來日本一年之內，就要考過一級，是不可能的。但是她硬是拿下338分！她在日本還是上班族，自由時間比可以專心學習日語的考生少很多。
又請參考目前在日本國立xx大學，攻讀碩士的z學友的實例。Z學友是在日本一年之後，了解對他而言不是好辦法，緊急回國的。（也許有人絕得很好，但「某人」24年前也曾經有同樣體驗，所以建議弟弟以及妹婿，都是先在台灣學到一定程度之後，再赴日。因為沒有基礎，根本聽不懂講解的內容，儘管老師個個都賣命專心教學，無奈雞同鴨講。）
2001年 彰化TYF 學友　考取「一橋大學」商學研究科
（原日本語學校學生，留日一年後，回台參加吳氏日文）
記得，11月份的日本留學試驗，亦去報考，雖然題型不同，項目不同，但仍可作為很好的暖身之用。
加油！凡事都有好方法！
以上部分為本次分享內文