加入好友

分享系列:如何進階文言文?

以下部分為本次分享內文
 
陳學友:
 
你好。好久不見!
 
關於文言文:如何進階文言文?
 
由於各位已經能夠正確讀解日文了,如欲進一步研究文言文,建議有機會至日本時,直接購買日本人用的,研究文言文的書籍。日本的書店有很多。如此可以一魚兩吃(白話文與文言文)。

又目前課程內所涵蓋的是現代日語白話文當中,仍然在使用的文言文,一般而言,已經足夠了。當然,有時會看到一兩句作者剛好引用的古詩。其中可能會有一兩個助詞,需要查字典。如此一般日日字典也是足夠了。
 
建議學友,在修完前60小時的課程,了解自己能夠讀解日本大學用書之後,盡量早日進入使用日日字典的世界,因為質與量,都是非常值得的。且基本上一定有解。
 
市面上雖然也有討論文言文這一類的書籍,但因為中譯部分,不夠精準,錯誤很多,對於學習者而言,不是好主意,當然還是可以買來看,小心一點就可以了。
 
很高興看到來函:「其他一般的文體報紙一般閱讀都沒有問題」。你已經可以盡情享用日本,這一個超精緻的文化了。
 
加油!
 
 
-----Original Message-----
From: xxxx [mailto:xxxx@com]
Sent: Wednesday, June 16, 2004 11:35 AM
To: 陳  
Subject: RE: 原A餐,擬報考日留。

陳學友,您好:
 
屆時將一併提供您複習閱讀講座課程所需之新版光碟,讓您複習文言文的部分。 
 
報價方面,目前本中心未調整,仍和上星期相同。 
 
關於文言文的學習,將轉給吳老師,由吳老師給您建議,謝謝。
 
---------------------------------------------------------------------
吳氏日文       學友服務部  敬啟
http://www.wusjp.com
電話:886-2-7733-5488
傳真:886-2-7733-5486
技術專線:886-2-6618-1168
假日專線:0926-769-506、0932-822-383、0970-010-578
 
 -----Original Message-----
From: 陳 xx [mailto:kaxxxxxxxx@yahoo.com.tw]
Sent: Wednesday, June 16, 2004 9:51 AM
To: riky
Subject: RE: 原A餐,擬報考日留。

吳老師您好:

我預計明天晚上六點半會去報名,要報以前我沒有修過的所有課程,擬一次付清學費,還有我最近已經複習完畢我所有以前修過的課程,因為在國外留學一段時間,也生疏了,文言文部份似乎 只恢復了6070%,這部份是否可重修,其他一般的文體報紙一般閱讀都沒有問題,因為上次信上說,報價只有一個禮拜有效,可否重新報價,謝謝。上次報價字彙高手 ( x ) + 字彙倍增 ( x ) + 文法考古題 (x ) + 日留聽讀解 ( x ) + 小論文 ( x ) ,即  x + x + x + x+ x = x ,以x折計算,等於x 元。消費稅5%,等於x 元,若以現金或ATM一次付清,贈送日檢聽力模擬測驗題 12組 ( 非學友價 x

 

    ※ 本課程推廣期間之收費由35%陸續調漲至目前之約50%(仍為傳統文法之1/10以下),將隨實績持續調升,一律以最新公告價為準,因此本文提及報價之處以x表示,訂購前請確認最新費用

以上部分為本次分享內文