加入好友

分享系列:尋回對日文的喜愛

以下部分為本次分享內文
-----Original Message-----
From:  XXX  [mailto: XXXXXXX @ki XXXXXX .com.tw]
Sent: Friday, July 30, 2004 12:46 PM
To: service@com; 
 
Subject: 日留分數

學友姓名: XXX 
學友User Name:qq XXXXXX l
來函內容:
老師 你好 這是我的日留成績 聽解:6 X  聽讀解:8 X  讀解:1 X 5 合計:257 小論文:4 總合科目:185 數學:1 X 2 ........... 雖然考的不好,不過我還是非常感謝老師的課程.. 我覺得老師的課程讓我尋回對日文的喜愛.. 老師對日本的深入介紹..[人文 歷史...] 尤其是閱\讀講座裡面 那篇戰後的書信讓我很佩服...也很感動。學語文的路 文法固然重要.. 但是背後延伸出去的廣闊視野.. 才是讓人會想一直走下去的動力.. 所以... 我還會再繼續努力的..... 謝謝 ^0^
L學友:
 
妳好。  
 
對不起,延遲回信。這幾天正忙於提供諮詢,給通過初試的學友們。
 
  你是030909報名參加敝課程的,到考前為止總共經過8個月11天。由於不知道你這一次是一邊上班,一邊準備獎學金,還是全力在準備?因此暫時無法提供更進一步的建議。
 
  雖然未能協助這一次就合格,但謝謝告知:「讓你尋回對日文的喜愛」。如此過去在學校4年的投資,也算解套了。很可惜不是要求所有選考科目的成績,否則以妳是文學系的背景,能拿下那樣的數學得分,一定可合格。
 
  敝中心試算你的成績,假設妳明年「總和科目」得分不變,則日本語科只要拿下290分,就可以通過初試。290分換算日檢一級才305分,對於吳氏學友而言,這是小Case 。由於字彙高手單字中文講解版已經出來了。將可以節省更多的查字典時間。由於你的全日語課程並沒有確實上完,這應該是導致聽解只有60多分的原因。
 
  全日語課程,雖然內文乍看不是很難,但是要在瞬間反應出來,則需要確實將課程上完。而這也是會話的實際情形。會話的內容,如寫成文字,通常都會覺得:「怎麼如此簡單?!」。因為畢竟,會話本來就是短句,只是因為接踵而至,又須瞬間反應,因此會覺得有點難度。但只要稍微多:「燒一下開水」,達到臨界點,就自然會有飛躍的進步。字彙高手的內容或許對你而言太簡單了,但還是建議設法聽至98%的理解程度,因為涵蓋的單字,幾乎就是所有常用的動詞、形容詞等等了。如此,無論任何聽力測驗,應該都難不倒妳。敝人估計你應該第二次,就可以通過初試,只要能將課程確實上完即可。
 
  又,誠如所言:「學語文的路,文法固然重要.. 但是背後延伸出去的廣闊視野.. 才是讓人會想一直走下去的動力..」。妳對文言文的遺書一文的共鳴,已經確定可以廣泛地閱讀各種日文原文書籍了。因為文言文,都能共鳴,任何日文都可以看懂了。建議至日本書店一趟,每週,閱讀一本文庫版本的書籍,如此下來,日檢也罷,日留也罷,都是小事情。如此累積的實力,日後到了日本留學,需要寫論文時,都可輕鬆下筆。加油!
 
  很多學友可能會看到許多吳氏日文的學友,大都一次就考上獎學金,但是絕大多數的獎學金生,大多並非如此幸運地,一次就考上的。據敝中心的了解,報考複數次之後,才考上者,才是多數。只是,多次才合格者,通常比一次就合格者,比較不容易聽到而已。如果考慮「考運」,不管考幾次,只要能合格,都是非常難能可貴了。且有一些社會經驗,再去留學,還是比大學畢業之後,就前往,還是有利一些。因為有不少考生,已經具有碩士學位了。在這階段的年齡增長個幾歲,社會經驗總是有利一些,到了講究人情義理的日本社會,也比較曉得如何為人處世。
 
加油!
以上部分為本次分享內文