加入好友

分享系列:70天後,就要奉派到日本(迫切需要)?

以下部分為本次分享內文

收到70天後,就要奉派到日本取經的工程師來函,問題與建議,分享如下:

 -----Original Message-----
 From: XXXXXXXX@msa.hinet.net [mailto:XXXXXXX@msa.hinet.net]
 Sent: Tuesday, January 18, 2005 11:44 PM
 To: service@com
 Subject: 適用怎樣的班級來學習日文(迫切需要)?

Dear 吳老師,

 我是個上班族, 每天沒時間看電視, 家裡兩年前把第四台停掉,
 電視只有華視可看, 我們家剛申請 ADSL,
 主要是今年會被公司派去日本東京作技術移轉, 可聯繫用~

 以前去日本幾次, 開會都是猜測日本人所講的,
 再配合日本人很習慣將要表達的畫在白板上, 因此,
 日本人所要表達的約略可了解四、五成.

 但是, 今年與以往不同, 對方希望受訓者在 [言葉]有較深的能力,
 以免影響訓練成果.

 我於2003年12月參加日檢四級, 2004年收到四級合格成績與證書, 
 我知道沒有一級能力是沒用的~

 總分 : 282 (文字語彙: 82分, 文法 : 142, 聽力;62),
 雖然很用力(每天只能空出2小時學日文), 不知該參加何種班別,
 來大幅提昇日文能力,

 我大約今年 3 月底出發, 停留兩個月再回來, 由於出差費也不多,
 對於貴公司的日文學習模式很響往,
 但徘徊許久(六、七萬不是小數目,大約等於兩個月之出差費淨賺總額),
 是到該買    貴公司產品的時候了, 只是不知要參加哪一班, 且到 3
 月底只剩兩個月, 每天最多騰出 2 小時, 能進步到哪裡呢? 不知所措,
 繼續猜日文嗎?

 再者,我可以從日本的旅館或晚上留在日本公司使用它們的網路連回台灣上你們的日文課嗎?

 BR,

 後輩

         xxx 敬上

 PS: 如需引用本篇 Mail, 請刪除我的名字.(
了解。原則上來函分享主要是為了分享內容,不同合格心得等,因此不用姓名。)

 謝謝.


敝人目前在外頭,先緊急答覆如下:

本來只要是上班族,敝人都是建議一級班。隨著日本的民生等技術的提昇,一級證書絕對
會有很大的用處。

但由於你同時需要良好的溝通,因此建議先選擇會話班。先解決眼前的需要,了解確實很
有效之後,年底之前,加選一級課程,順便將一級或二級證書拿下來(依投入時間而定):

1.先達到能精準地閱讀所有的日文資料,無論技術資料或任何其他日文。(以敝中心方法,大學程度人士,約60小時即可)

2.能夠閱讀之後,學習會話,就很快了。(約40小時,學會商談必備會話能力與技巧.......)
                               以上約需要60~100小時。(閱讀60小時+會話44小時)

4.接下來投入聽力。聽力解決,自然能很正常的溝通。目前一套聽力的威力,約等於留日一年半的成效。兩套的話等於三年多,已經等於留學日本大學的成效了。
由於閣下並非完全未曾學過,因此,應該在36小時左右,就會發覺已經貫通了,接下來只須熟練之,加強速度而已,
利用更熟練,解決本來還需要練習、摸索的一兩年的閱讀自修時間。

  對不起,由於「一次到位」的教學方式,產生「一次到位」的收費方式,增加學友們很多繳費上的的困擾。這一點實在很抱歉。由於敝中心這樣的收費方式,確實也導致吳氏日文的學友,無法如同傳統教學方式,每三個月等,收個五六千元,如此收個幾年的方式(雖然最後證明總額其實遠比吳氏日文多出很多,達到同樣成效,吳氏日文總費用僅為傳統的1/10以下),但為了確保這一套教育工學,能確實被善用,因此敝中心寧可只接受真的下定「心理」與「實體」「雙重決心」的人士參加。如此的方式,雖然學友數量不會很多,但成效可以確保,這一點,從最近一次,確實有準備的8位學友報考獎學金,7位通過初試,其中6位就是2005年4月即將以交流協會獎學金,留學東京大學、京都大學、一橋大學的學友們。人數或許不多,但從都是留學頂尖大學的事實,應該也可看出吳氏日文的教學成效,與學友的努力相結合時,大致就是如此優良的成果。而即使是同樣以獎學金留日,吳氏日文的學友就是東京大,京都大等主要大學。

  由於No pains,no gains,如此的繳費方式,亦可防止學友半途而廢。對敝中心而言,更重要的是:可防止如此有效的教育工學,因未被妥善運用,而未能繼續協助有需要學好日文的人士。因此吳氏日文一直都很珍惜羽毛,對於基礎學力(力量的力)等看起來,難以學會外語的人士,則向來都採消極勸進,委婉地告知:「可能不適合此課程...」,如此「寧缺勿濫」的招生方式,雖然有違資本主義商業「最大利益」的原則,但可避免雙方白忙一場,互相留下不好的記憶等等。

  無論如何,只要各位確實修完指定課程,則將來總有一天,會了解:「當年覺得絕不是小數目的投資吳氏日文,確實是人生旅途中,超划算的投資!」這一點我們有絕對的自信與實績。

加油!

時間很緊急了,建議立即開始。

附帶:建議只要覺得「總有一天、有可能需要學會日文」的準學友們,就不用花費時間與金錢,去報
考三、四級,因為吳氏日文的教學成效,只要投入約450小時,就可以通過二級,700小時~900小時可通過日檢一級(包含上課與複習等等,所有的時間)。因此不需要報考實用性實在太低的三、四級。務必將時間與金錢,用在刀口上,社會太競爭了,不容太多失誤。

我可以從日本的旅館或晚上留在日本公司使用它們的網路連回台灣上你們的日文課嗎?
(可以。建議使用旅館的,以免公司有防火牆等等。建議投宿例如:Toyoko Inn等,有提
供免費無線寬頻的商務旅館。Toyoko Inn 這是一家非常令人欽佩的商務旅館,從第一家
成長已經成長到100家了,且更快速成長中,沒有花很多年的時間。超高效率的經營方式(高效率自然成本就低,費用自然便宜,吳X日文,也是一樣喔!)。但作息方式,可能較不適合觀光旅行之用。)

以前去日本幾次, 開會都是猜測日本人所講的,
再配合日本人很習慣將要表達的畫在白板上, 因此,
日本人所要表達的約略可了解四、五成.

但是, 今年與以往不同, 對方希望受訓者在 [言葉]有較深的能力,
以免影響訓練成果.
 
時代在改變!W某人1980年代,留日的時候,日本人連向外國人買東西,都還得很辛苦地使用對方的語言。(很好笑吧!客人要用店家的語言),但隨著日本的實力,現在有越來越多的日本公司,賣東西也要求買方使用日語了。本件其實也是。技術移轉,應該不是免費的。以前沒有辦法,大家筆談,能通就好,但是全球競爭之下,命運共同體的局勢,越來越明顯。如此,即便是協力廠商或使用零組件的客戶,日方也希望使用者能確實將製品或技術,發揮到最大。而日商的實力也大到可以要求派既懂專業,又懂技術的代表前來。時代在變!願所有吳氏日文的學友都能確實:「看好!抓準!」,機會真的是給有準備的人!投資自己才是真正的「卡位」!各位已經拔得頭籌了。加油!
 
追申:雖然有學友戲稱吳氏日文為:「日文急救中心」的能力,但還是請大家,儘量提前開始學習,不要等到火燒屁股才來,否則萬一被轉診,來不及急救,就........。目前已經隨俗,導入分期付款方式。
以上部分為本次分享內文