分享系列：關於日本語表現的達人系列

鄭重推薦給準備報考日本交流協會獎學金等，欲超短期內達到極高度日語實力之學友！

如同過去學習英文的狄克生片語，日語也有許多非常實用的「片語與句型」，泛稱為：「表現、熟語、慣用語、文型…」。由於很重要，因此在日檢裡面，僅「片語與句型」這一部份，就佔1/4。且日檢最高級的ㄧ級考試中，所謂的「文法考試」，其實就是測驗「片語與句型」的能力。且「片語與句型」也出現在「讀解」與「聽解」測驗之內文中，等於四項目測驗之中，就關係到3/4，可知「片語與句型」是多麼重要！之前為因應日檢之需，敝中心先推出考古題實戰版本，以直接講解考古題的方式，跳躍了解題之前之基本功夫。如此的做法，雖然考試可以高分，但畢竟因為沒有大量實用，就實力養成而言，有遺珠之憾，本「表現の達人」就是彌補此不足。由日籍講師，實際講解、舉例高達107萬字，從而學會真正實用的表現方式。「表現の達人」也是「速讀」與「速聽」的最好教材，藉由「速讀」與「速聽」所達成的「速解」能力，更是「同步口譯」的必要功夫。學會如此大量真正實用的日語表現，自然成為達人，因此我們將之命名為「日本語表現の達人」。

關於「日本語表現の達人」的多功能

※贈品：「光學點讀筆」 廠商希望市價實售3000元～3500元！2007年2月出的書展售價亦為上述價格
（光學點讀筆照片之鏈結）
　　　　　　　　　　　　優惠期間報名學友，免費贈送試用品！功能品質皆同正品。　
學友特典：線上模擬實測 會員期間免費模擬實測相當於30年份之一級文法考題。當然確具實力！　　

本課程期限為7個月，請在期限內完成。目前仍為效期內之學友，期限自動加長。
「日本語表現の達人」之內容與功效：歡迎由此直接試聽、直接變速練習（搭配Window XP即可調速）。

（按暫停鍵→調整速度→播放。廉價耳機、小音箱之重低音，往往過重，建議選用可調整高低音者。）

※經過上述全日語與字幕之訓練後，所達成之「速讀」「速聽」與「速解」的能力，與花費一、二十萬元學習「日語同步口譯訓練」的能力，至為相近。欲達到「同步口譯」能力的學友，務請多加善用！

※「表現の達人」不再教授讀解日本大學程度日文所需之基本文法，將直接進入相關之重點，避免購買後無法善用，恕僅供吳氏日文學友購買。同樣地每人僅限一套。如欲訂購，來函告知即可。敝中心確認係吳氏日文學友，符合參加條件之後，屆時再請匯款即可。　

費用：費用為22,000元。（吳氏日文學友價）。效期7個月，有效期限內學友，自動延長效期。
優惠辦法：

本次進階購買「日本語表現の達人」，

□一併增購會話套餐、字彙倍增、字彙高手或表現の達人任兩課程，效期9個月，反映實績，費用不定期調整。

□一併增購會話套餐、字彙倍增、字彙高手或表現の達人任三課程， 11個月，反映實績，費用不定期調整。

□一併增購會話套餐、字彙倍增、字彙高手或表現の達人共四課程，12個月，反映實績，費用不定期調整。

□除日檢課程之外，其餘上述課程皆有之VIP學友，單購表現の達人......元，一併選購日檢課程，......元。

□包含日檢課程，上述課程皆有之VIP學友，單購表現の達人......元。（吳氏日文知音價）。

吳氏日文知音價係提供一開始就參加 VIP課程之學友，方得有上述優惠。如係以獎學金班優惠方式，其後進階課程，如有依約報考各約定考試，並提出約定資料，單獨購表現の達人......元（日檢課程，不再重複提供），如併購生活會話為......元。 如尚未提供考試心得，需同意於最近一次之合格成績發表後，一週內補提出，方可適用本優惠。或請待三月份推出新達人系列課程時，再取得一次併購之優惠。

如以傳統文法欲達到上述課程之實力，約需4～N倍之費用，10倍以上時間～或已非單純時間因素！

高分獎勵辦法：凡預約「表現の達人」，1.於開課後二個月內，告知使用後之心得，贈敝中心文庫版本藏書。 2.日檢一級合格後，提供原約定之學習時數調查表，一律自動獲得高分獎勵金活動適用至2008年12月之日檢。（詳細鏈結由此：吳氏日文 日檢一級班「合格才付學費！考得越高，繳的越少， 領的越多！」）。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

預約訂購請點選這裡

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

心得只要涵蓋下列大致內容即可（據實敘述即可，字數不拘）：

1.所使用之講解速度：「表現の達人」的全日語講解速度可以自由調整，70%-200%。請告知使用「初期」、「中期」以及經過訓練之後，聽力速度可調整到多快？。請告知實際利用的方式、高速快閃的速讀訓練之下，大腦或集中力上，產生怎麼樣的現象？（參與測試之學友表示：注意力自然集中，學習成效遠超過傳統方式！）

2.請告知點讀筆的利用方式、使用地點、時機、使用心得等。本次早期加入的學友，免抽獎，就可以獲贈一支新科技產品之「點讀筆」廠商希望市價實售3000元～3500元！。「表現の達人」內之主要約1700例句，只要利用點讀筆，輕輕一點，就會自動朗讀該例句。效果超過傳統容易渙散的聽力練習方式。（光學點讀筆照片之鏈結）

3.同步即時字幕的使用心得。內文共107萬字以上之「表現の達人」，需配合Window XP，提供同步即時字幕。且字幕之更換速度亦可調快到200%。

農曆過年前，先寄送連線光碟，先開始配合字幕上課，書面教材若春節之前若來不及寄送，將於二月底前，依報名順序發送。敝中心與老學友共同測試確認：即時同步字幕之效果很好，已能正確讀解之學友，春節期間如有時間，建議密集利用。由於點讀筆廠商供貨關係，春節前，可先到貨5打，目前可先接受前60名學友之參與！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -　

如需更詳細之解說，請閱下文：

　　如同所有的教材一樣，日語教材也是可以分成兩種：「真的可以學會的」與「其實是學不會的」。因為厚如字典或辭典類之教材，若無有效的學習方法，其實會有記憶上的困難。又往往因為翻譯者並非原文之作者，或因過度重視修辭的關係，或因文法精準程度不足，加油添醋翻譯的結果，學習者總是似懂非懂，最終還是只有死記死背一途。「表現の達人」就是如同吳氏日文之前，文法與讀解等的課程一樣，可以協助學友真正學成，而非只是購買一本厚厚的教材，求得心安。

　　本系列仍採「全日語 + 漢語」的兩種版本。藉由雙語的解說，達到比留日還要更高效的學習成果，除了雙語教學之外，本系列更不惜重資，全文搭配「可調速速讀字幕」，同時又增加「可調速講解」功能（調速功能搭配Window XP即可使用），協助「速聽」與「速讀」，以培養「同步口譯」的能力。

　　「中文講解」仍由吳老師擔任主講，解說重點為「文型與片語」之用法，這是重點中的重點；而「全日語講解」之重點為：在最短的時間內，帶領學友接觸最大量的同義例句，這一部份由Tokyo Elearning University Foundation協助提供日籍講師三位，由日籍博士前期院生講師擔任主講約80%，其餘由另兩位講解，以便學友可以多經歷不同的口音。

講解速度可自由調整：
　　速度可在-70%，到+200%之間，任意調整。就如同開車，初期可以慢慢開，熟練之後，可以逐漸加速，享受馳聘日語世界的快感。吳氏日文學友經過如此的訓練之後，聽力自然大幅上升。表現の達人系列，兼具「速讀、速聽、速解」的效果。，僅可調速與即時同步字幕這兩功能，勝過花費兩百萬台幣，千里迢迢去留學日本。

即時同步字幕速讀訓練功能（速度亦可自由調整，且與聲音同步）：
　　速讀訓練用的即時同步字幕，可隨速聽速度之變化而變化。藉由刺激左腦與右腦，讓圖像記憶與聲音不斷同時地流入腦海，學習成效自然遠超過傳統學習。

　　本系列經測試，確認對於精通文法、讀解、解析能力的吳氏日文學友，有很大的幫助。同步即時字幕可調快到僅出現短短1秒的時間，但對吳氏日文學友來講，已經足以速讀與速解了。敝中心以及參加測試的學習者，均確認效果確實非常好。因為一方面透過眼睛，一方面透過聲音的刺激， 利用象形文字，本身就有的「圖像功能」與聲音直接刺激右腦的功能，可以立體地學習，效果自然更好。

兼具同步口譯實用能力：
　　有確實研修這一系列課程的吳氏日文學友，建議向自己的極限挑戰。在熟練一般速度後，請記得將速度調快，訓練自己的腦及心的CPU運轉速度，只要數十小時的訓練後，各位將發現在不知不覺中，各位已然具備實用的「同步口譯」的能力，馬上又節省數十萬元台幣「同步口譯」的學費。就如同真正熟諳華語與河洛話、廣東話等，任何雙語的人士一樣，確實熟練之後，則即使沒有受過同步口譯的訓練，也自然具備同步口譯的能力，也能當場同步口譯、通譯。

「表現の達人」使用方法：本達人系列具有下列多項可高效學成的特點，建議研習步驟如下：

1.開啟表現の達人「中文講解篇」，毋須預習，直接聽課即可，讓吳老師拖著你跑，更快。先將所有中文講解50篇的課程，全部聽過一遍，先了解各片語的意義，並且透過講解，自然而然自己就能跟上讀解的速度。

2.中文講解全部聽過之後，先自行快速看過全日語講解篇的內文。先了解大致內容。不懂的單字，先以前後的文脈來判斷。如判斷不出來，再查字典。（進入全日語課程之前，如有其他中文講解課程，建議先全部聽完中文講解之課程之後，再開始全日語課程，效果會更好。）

3.開啟即時同步字幕功能，開始聽「全日語」講解。建議前幾次，先留意速讀訓練用的字幕，讓文字與聲音自然同步流入腦海。大腦很快地就會自動將「圖像」與「聲音」組合起來，可以更為高效地學成。

4.「日語講解」加快版：試著將速度調整更快，測試自己可以達到極限是多少。

※吳老師的「聽力燒開水理論」：
聽力訓練，宛如燒開水。初期儘管非常努力，爐火開得很大，水壺裡的水，也文風不動，會覺得宛如毫無效果。此時無須動搖信心，請繼續即可。聽力訓練將如同燒開水一樣，當接近臨界點時，即使小小的火力，泡泡也會源源不斷地向上冒。越來就越容易聽懂，煮沸後，即使熄火停止，餘溫都還能產生水泡。先只問耕耘，先不問收穫，持續的聽下去即可，先解決第一本再說。每解決一本的進度，就會了解，自己確實在進步，越聽越清楚。在這一套教育工學裡面我們暱稱為「燒開水理論」。

點讀筆隨時學功能：（點讀筆外型由此鏈結）

　　表現達人主內文框內之例句，有設定點讀功能。輕輕一點例句，隨時隨地可複習。點讀無效區塊時：點讀筆會自動告知：「空白です！空白です！」。

試用贈品之點讀筆，點讀內容為表現達人主要句子之複習用。出貨時，都有再度當場測試，收到後請當場體驗點讀筆協助集中注意力之功能，同時確認功能，如有問題，請一週內告知，包退包換！贈品點讀筆，保固期限為一年。若因不當使用之損壞，請另行購買或送修。目前市價（廠商建議價）為每隻3,000元本點讀筆屬吳氏日文學友專用，市販品恕無法適用。遺失重新購買，限於原始效期內，期限後，恕不再提供，請以當時敝中心所提供之複習方式複習之。全日語課程，請搭配即使同步字幕使用，效率更高。（※如學友有知曉更低之市價，請儘速告知，確認後將請供貨廠商調降價格，敝中心以提供顧問服務，不以販售點讀筆為利潤來源，希望能以最合理價位提供學友。又電子產品，變數很多，廠商認為兩年沒問題。保守起見，恕僅保用一年。）

其他事項：

※ 同時有其他中文講解的課程的話，建議先將中文講解版，悉數修畢之後，再進入全日語的聽力練習，整體效果將會更好。例如，先解決中文的表現の達人→中文的字彙倍增→再回頭聽全日語的字彙倍增→全日語的表現の達人，先將中文講解先解決，聽力訓練的效果將會更好。克漏詞部份，可以在課後填上，藉由手寫的實感，增強記憶。

※ 本系列107萬字，活字印刷 + 全日語聲音 + 快閃同步字幕，共3種呈現方式。如再加上注音，總字數輕易超過350萬字的立體教材，雖經多次校正，但疏忽恐仍難免，誤植之處，敬請賜知，將立即於相關網頁，訂正之。

恭喜吳氏日文的各位學友！各位真的是搭對日語的新幹線列車了！以上說明了一大堆，還不如實際馬上驗證，歡迎直接線上免費試用調速成效。

吳氏日文敬邀

以下係老學友實際使用測試版後之綜合建議：

表現の達人上課感想與使用建議

……由於本階段之課程，有字幕可以對照，建議剛剛進入全日語聽力部份的學友，先搭配字幕功能進行，以便隨時可以對照。搭配字幕功能至少聽完一次之後，再以無字幕方式，複習之。

……建議已經有上過字彙倍增或字彙高手的學友，對於聽力已經有一定程度的話，正常速度時，可以選擇將字幕功能關閉。偶爾有出現聽不出來的單字、句型的時候，再切換字幕對照即可。

……進入高速練習的時候，建議以字幕模式進行。因為當速度越快時，眼睛就會很自然地一直注意字幕，而內容也就一句一句好好像很自然的進入腦袋。因此由於速度調快之後，自然精神會集中，我覺得對於訓練自己的速讀、速聽方面很有幫助。

……和字彙倍增、字彙高手之課程相較，唸完了「表現の達人」之後，第一個最直接的感覺就是在面對2006年日檢考試的時候，不管是讀解方面，或是第三部份文法考古題的試題，都可以更有得心應手的感覺。因為和文章的讀解能力有直接相關，讀完「表現の達人」之後，感受到最明顯進步的部份，就是日檢一級的讀解也得心應手。

……關於聽力的部份，可以藉由快速播放的效果來進行練習，讓耳朵可以在快速聽力的練習下，短時間內使可以感覺到聽力部份有明顯的進步。所以我覺得藉由表現の達人，快速提升聽力部份的實力，更可以提早體會到「燒開水原理」所帶來的成就感！「表現の達人」例句的複雜程度，可以快速建立學友們腦海裡的「聽力的蜘蛛網」。

……我在以快速模式聽完了「表現の達人」課程之後，原本在NHK覺得十分苦惱的「落語」的部份，也在隨著每天密集的聽力訓練之後，漸漸的可以聽取出其中的意思了。當然在聽NHK的時候，比以往更覺得得心應手。整體來說，藉由如此的訓練，可大幅縮短日檢合格的時間。

預約訂購請點選這裡