吳老師您好:
我是學友 陳CM(如要公佈本信件請不要公佈名字,謝謝)(了解,將僅公佈縮寫,以昭公信。但拿下獎學今後,還是會依約公佈ㄡ!也是以昭公信(台灣這個社會,由於歪曲的報導太多了,雖非本願......)
在這裡先祝賀老師新年快樂,新的一年一切順利!!
當然也要藉機感謝老師讓我有機會能在短時間內有日文的基礎架構,且具備日後自學能力.(自學能力,應該是最重要的。自己知道如何捕魚!「師傅領進門,修行看各人!」這句俗話,真有智慧!)
我在去年大學畢業,從7月開始正式參加"交流協會獎學金班".在一邊兼職工作一邊上課的同時,去年把所有課程上完.今年開始已經辭掉工作,(只剩下假日的4個家教學生),打算盡全力準備六月的留學試驗.由於備感時間的緊迫和考試的敵手如雲,而自己又非常希望能夠考上(當然也願意付出所有時間準備).有一些學習上的問題和心態想請教老師,希望老師能撥空給我一些答覆.(妳有如此決心,吳氏日文將盡全力協助如願,加油。逐一答覆如下)
一.關於字彙高手的學習方式
我在去年有把字彙高手的每一課都聽過2 ! 次,但一次是邊看著課本邊聽,一次是把書本合起來聽,並沒有花時間背誦,(請問總共投入多少小時?問題應該就是出在這裡,熟練度的問題)感覺相當不踏實,因此決定在今年一月再聽一次.現在的準備方法是:先將課本所有內容看過並了解,有單字會查字典,不熟的字和新的單字都會先稍加記憶,再開始聽,聽的過程中遇到不清楚的會停下確認,一回連續聽兩次,聽完之後再背單字和例句.因為我計畫花一個月的時間把字彙高手聽完,所以一天是聽一課也就是4回,平均一回花2.5小時,一天花10個小時在字彙高手.(很好,等於在日本語言學校上課。且效率將比語言學校好。效果則請大家追蹤妳的成績,最準確。當然也是會很好。因為實際留學時,聽不懂,就是聽不懂,不太可能如字彙高手,可以逐一確認。)
1. 想請教老師對於這樣方式的看法,(ex.會不會太花時間,或是太慢或太快....),(不會太慢,這是最踏實的方法!如同該系列之序一樣,劉學友也是如此,而一年內就拿下獎學金的。但是建議使用電子字典,請購買「給日本人用的」(不是給外國人用的,因為各位已經可以確是看懂日文,因此請使用「日日字典」。無法正? T 解析文法的學習者,使用「日日字典」,確實會感覺很挫折,但敝人確信吳氏的學友,一定可以精準解析文法,因此剩下來的只不過是「單字的意思」而已,給日本人用的「日日字典」(深度足夠的關係)將會非常有幫助,請儘早入手。當然日中字典,則只有敝中心建議的那一本,其他暫時不用考慮。
2.另外,對於背過的單字(特別是解釋例句的單字)很容易忘記這件事,一直很困擾,不曉得老師有沒有好方法或建議,請確實實施課程中所建議的大腦生理學的原理,實際試驗就知道。又,Super 3600複習CD 請隨時播放。由於有面試,會話的複習CD,當然更是要請隨時播放。如此脫口而出,自然就是高雅得體,可以打動人的高級日語。面試的時候,不用擔心,使用課程中教授的最高級的會話技巧,請儘管使用,只要首尾一貫即可!第一,事關350萬元台幣價值的日本留學,第二,讓日本人嚇一跳:到底是在哪裡學來的!哈!哈!
3.在英文的學習過程中,很多單字的熟練是來自於重複不斷在不同地方看到相同的單字.如果日文也是這樣,是不是應該廣泛閱讀,(例如字彙高手像上述唸過一次就可以先看別的讀物,而不用一直重複地複習)。是的,就單字而言,是這樣。(歡迎前來中心,任選中心的文庫版本藏書。內容包羅萬象,喜歡的,統統可以借給你(一次限6本)(如樂透的廣告一樣,只要你喜歡的,統統可以借給妳)。但就聽力而言,則建議以敝建議的方式,約聽懂8成,才換另一堂課程。因為字彙高手或字彙倍增,都是敝人精選,最最常用,最最好用的必備單字。只要能確實聽懂85%以上,日常會話自然就可以脫口而出。(當然實務會話,需要進階的訓練。信手略舉一二:妳們幾個?→客官幾位?;去妳家→拜訪;請給我→可否請惠賜......,詳請參考高級會話課程。)
二.關於聽力模擬測驗
之前嘗試過聽力模擬測驗的練習,發現自己大概只聽得懂5成,(半年內5成,已經很厲害了,繼續即可。)我在想單字量不夠也許是一個問題(是的),再來就是跟不上速度(熟練度問題).如果以我現在的狀況要做聽力練習,大概只有一個方法,就是把內容背起來(No,死背或套招的統統沒有用!),這樣應該一定聽得懂,但我想這好像不完全是一個好辦法.請問一下老師,我知道要開始練習,也知道要多聽幾次,但是有沒有比較明確一點的方法.(不建議背內容,因為不符實際,請回歸字彙倍增與字彙高手。由於建議各位進階增購課程,會牽涉到費用的問題,又一開始(在各位尚未確實了解吳氏日文的實力之前)就要各位購買許多課程,亦不符合敝中心之行事風格,因此課程都是基本配備,在了解確實有效之後,由於是獎學金,不能只是會,必須是排名前幾名的情形的話,只要預算可行,都建議進階增購課程。敝中心確認,目前的所有課程,都僅為傳統文法,達到同樣成效的費用的區區幾分之一而已。)最明確的方法就是:聽寫,聽到什麼,就速記下來,不要多久,就會明顯感覺進步,也會知道個人的癥結在哪裡!加油。)閱讀方面:請於考前,看完敝人建議的書單。
三.關於之後的學習規劃
其實,對於自己現在還在"字彙高手"的進度有點擔心,畢竟自己的單字量和聽力的訓練相當不足,光憑想考上的心態一定不夠的.我在一月底就可以把字彙高手上完, 就我現在的狀況和時間,也就是一個星期至少可以唸書6天,可不可以給我一些較為明確的建議.特別是關於之後的進度要如何規劃,時間的安排上怎樣最恰當等.(無論過去的教育部或現在日本交流協會的日留考試,以日檢換算,安全線在一級340分以上,低於此分考上的,都是該年度與日本超有緣份的考生,不信的話,第二年再考就知道!),換句話說,就是要拼到340分。因為妳可以專心唸書,建議儘速至敝中心,敝人會開一些書單給妳。畢竟,實力是最好的保證。來訪時如敝人或助教在,將另依照實際所需另行建議最適的應戰方法。
查看上課紀錄的結果,了解妳是030630加入的。至來函今日為止共約6個半月。請回傳夾檔之日本語自我能力診斷表,以便進一部建議。
請問選考科目,是選擇哪一門?妳的數學一能力如何?2003年12月份的日檢一級自我預測約可幾分?(有沒有參加敝中心的日文樂透?請務必自我預測,該樂透的真正目的在於協助各位了解考試與實際的差距。)
先謝謝老師撥空看完這封有點囉唆又問題很多的信,不過我很希望得到老師的回覆.畢竟對於六月的留學試驗,心情上真的很緊張也有點擔心.我很願意花時間和精神準備,但現在不知道很明確且有效率的方法,希望老師能給我一些答覆.謝謝!!
學友 陳CM