加入好友

分享系列:即將受派赴日..,準備重點?

以下部分為本次分享內文
連續收到兩位都是將受派赴日的準學友來函,詢問適合之課程?謹此回覆,一併分享。
 
:●學習動機: 因為工作需求,長期派駐日本。(醫療相關) 
 
二:●學習動機: 敝人○○○,畢業於專校,從事機械設計工作,常需和日本客戶溝通,目前僅能以簡單英語溝通,希望藉吳氏日文專業教學能於三個月內自由對話(二級檢定)一年通過一級檢定. 本人英語聽40%說40%讀30%寫20%。學習告一段落後將赴日受訓及裝置機械設備。初期三個月每日可投入2-4小時,周六日可投入6-8小時.之後每日約可投入2-3小時。拜託了!(機械設計)

WUSJP回覆與建議:
 由於赴日之後,馬上面臨溝通問題。良好的溝通有助降低異國生活之不便,也有助增進良好之人際關係。尤其日本人非常重視生活禮儀,且頻繁呈現在日常用語之中,這也是為何日本人或日本企業都高度注重敬語。居住日本,喜歡日本文化的歐美人,精通敬語者其實很多。「因為我是外國人,所以日語不是很好」的想法,在高度國際化的日本,早就已經行不通了。
 
 由於隨時都在使用不同程度之敬語,因此突然聽到非敬語時,潛意識就是感覺很粗魯,然後才反應過來,對方是外國人。無論如何,直覺反應已經先行產生了,後續的補償反應只是塗銷作用,其實已經無濟於事。又同樣留學日本,有人後來變成非常喜歡該國文化,有人變成喜好度降低。有人發展出很好的機緣,無論就業或深造,都很順利;有人則幸運之神,一直沒有降臨。
 
 其中很關鍵的因素其實來自初期生活的第一印象。人生地不熟,又無法正確溝通。加上無法正確使用敬語,更增障礙。日本與台灣都是非常忙碌的社會,大多數的同學下課之後,也是趕忙去打工,沒有時間與我們慢慢聊。如果語言又不佳,溝通費時,則人際關係自然發展緩慢,容易覺得不容易交道朋友。惡性循環於焉開始。
 
 又如同很多外語學習者,看到老外時,會設法與之親近,以便多練習幾句免費的外語會話。日籍同學也是一樣,因此如看到好像比較喜歡與洋人為友,卻不喜歡與我們為友。也無須介意,因為絕大多數人單純的想法就是那樣。其實很多洋人友人私下告知:「不喜歡被當作免費學習的對象,而期待單純友人的交往方式」。將心比心,其實很容易了解。
 
 因此赴日之前,務必確實將日語確實學成,以減少不必要之可能誤會或不喜歡的感覺。宛如所有的事物,越了解,就越能接受。既然赴日,就確實把握機會,將日本最好的通通都學回來,與傑出的日本人,也都儘量結交為友。
 
 因此建議需要馬上用到日文之實務界人士,先參加實務閱讀與會話班先將吸收資訊之閱讀能力,與生活溝通必要之日語能力先學習起來。傳統文法要學成日語,遙遙無期,但利用這一套教育工學,一位中級程度的大學人士,只要投入60小時,就可以憑藉一一字典,開始精準地解讀日語,而經過量讀速讀的訓練之後,就可以很快速地閱讀各種與自己專業有關的日文。確實學成閱讀之後,初期先投入350小時,利用敝中心「可調速、同步字幕、全日語」課程,就自然能夠開始生活會話。會話是藝術,如需要高雅的會話,再將相關重點學起來即可。以上這整套完整的課程,都已經包含在實務閱讀與會話班裡面了。只要依照建議方式,逐一學習即可。
 
 利用這一套教育工學所培養成來的實力,加上實際居住日本,至少都應該要考到一級340分,因此建議最後還是要報考一級。不過這可以等到實務方面的日語都完成之後,作為了解自己實力的一個客觀的檢測。趁年輕,學習能力最好的時候,早日將日檢一級等的相關證書考起來,總有用上之一天。即使沒有用上,也可以作為自我督促之用。平日靠實力,考試加技術,屆時再加選考古題的相關課程即可。
 
 要特別強調的是:千萬不要相信「船到橋頭自然直!到了國外之後,自然可以學會外語......。」沒有錯,確實可以學會一些,但沒有堅強文法基礎,所學成的外語的水平,通常都很低(文法不精準,錯誤必然層出不窮。)且時間成本與代價太高。船到橋頭自然直之前之碰碰撞撞所產生挫折感,代價太高。其中的挫折與花費,其實都是可以事先避免的。十倍速時代,學習必須講求效率!(本函未及發出之前,就又接到實際赴日就讀了語言學校,因成效有限,又折返回台,繼續尋求可行教學法之實例。)
 
 會話之前提在於能自行造句與瞬間聽懂的能力。而造句牽涉寫作能力。要寫之前,需要看得夠多。要看得懂,必須先了解文法。換句話說,只要確實學好文法,然後利用大量閱讀與聽力來記憶單字,就可以科學有效的學成。一級實力與證書絕對有利職業生涯。加油!
 
 (下列為共通學習建議,僅摘錄部分。)由於這一套教育工學,已經有16年的歷史,而線上教學亦實際運轉6年多了。課程內容的每一句話,都是一模一樣的,因此事實上,要何時通過日檢一級合格,係由學友自己決定。就看至考前是否投入足夠時數。利用這一套教育工學,時數足夠,則一定可以合格。時數如不足,則因為日檢一級有其一定的難度,需要有確實的實力,才能合格。(下略...)。
前輩學友相關心得分享:
又還有很多學友的分享,皆可參考(鏈結由此more...),吳氏日文保證所有實績屬實,所有心得出自當事學友,歡迎參考!
 
 
以上部分為本次分享內文