加入好友

分享系列:有上課程,才會比較安心!

以下部分為本次分享內文
 

收到修畢『字彙倍增漢語講解』,進入『表現達人例句』之倪z○ 學友之來函,僅此回覆,一併分享:

 
心得摘要:
 上字彙倍增漢語版時吳老師的上課速度突然快了許多,...卻沒有任何的不適應,對照課本劃線可以很流暢。
上表現達人時候,其實也就是坊間的檢定文法班。但不一樣的是,課程中的內容遠充實過其他參考書,
吳老師上課也講解的很清楚,上起來依然沒有任何的不適應...
...幾乎多數句型,自己可以透過課本全日語的日文內容的說明更加清楚的理解。
心心念念的就是利用時間快上完吳氏課程,並且重複複習,
這樣的狀況從來沒有過,只有進入課程之時才會比較安心...這也是中毒的一種吧! 我會繼續加油! 達成目標!
 
倪Zx學友:
 
你好。謝謝來函告知學習進展,謝謝。逐項敬覆如下:
 

 事實上,字彙倍增漢語講解的課程已上完多日,但因為直接繼續上表現達人例句漢語講解版,才直至今日發表心得.再上字彙倍增漢語版時吳老師的上課速度突然快了許多, 但在聽解的同時,卻沒有任何的不適應,對照課本劃線可以很流暢。(是的,前60小時學會如何精準讀解日文之後,自然就可加快速閱讀速度。又再修畢達人的例句,基本上就涵蓋了日常文章可能出現之各種片語的表現方式。先了解片語,聽後續課程,就更容易,速度也將比字彙倍增更快。加油!)

 

 惟獨許多的單字,仍沒有記的很清楚,需要再加強記憶之!目前我的做法是,繼續把課程上完,先儘速將課程完成,再來記憶單字,只是不知這樣是否來的及... ((是的,先將所有漢語講解的課程確實聽完。達人例句之講解→倍增內文之講解→達人內文之講解→高手內文之講解,都聽完之後,進入全日語聽力訓練時,再利用可調速同步字幕,就可以很高效率地方將單字與片語文法與閱讀造句與簡單寫作能力聽力與會話,整個建構起來。

上表現達人時候,其實也就是坊間的檢定文法班。但不一樣的是,課程中的內容遠充實過其他參考書,吳老師上課也講解的很清楚,上起來依然沒有任何的不適應,且幾乎多數句型,自己可以透過課本全日語的日文內容的說明更加清楚的理解。惟獨文法(片語?)的記憶,仍需花時間,這是比較擔心的地方。(無須擔心,可調速同步字幕可協助高效率學成。)

 目前已進入內文漢語講解版的課程,希望能以更加密集的方式盡速上完,利用剩下的效期儘速進入全日語講解,在效期不多且緊密的心理下,不管是上班時間還是做其他事情,目前心心念念的就是利用時間快上完吳氏課程,並且重複複習,這樣的狀況從來沒有過,只有進入課程之時才會比較安心心...這也是中毒的一種吧!

(『表現達人』主要內容是日本語的必備片語,來函述及:「表現達人其實也就是坊間的檢定文法班」,確實證明敝中心再三強調的:「日檢一級的「文法」測驗,其實不是在考「文法」,而是在考「片語」!」因此考生千萬不要真的以為在考「文法」。反過來說,專攻日檢的「文法班」,變成就不是在教「文法」,而是在教「片語」。啊~為什麼要搞成如此複雜。不知情的考生,可能因為「文法」不好,而去參加「文法班」。但參加之後,很可能「文法」還是不好。因為加了「日檢」兩個字的「日檢文法班」,本來就不是「文法班」,而是「片語班」。而藉由學習「片語」,要能精通「文法」,還是有困難,因為「片語」與「文法」根本是兩回事。「片語班」的文法,自然難以跟真正的「文法班」,相比較!

 

 「片語」裡面當然會涉及文法,但「片語」,本來就是單字的組合,本來就會涉及一些文法(只要是語言,就一定會涉及文法,就算只是由單一個假名所代表的感嘆詞「あ~」,也涉及文法)「文法」未確實學成之前,想要學成「片語」,由於無法確實了解片語所涉及之文法,到頭來只好用死背的。這也是為何有實際上過坊間的所謂「日檢文法班」的倪學友在分享會特別提及:「…達人…課程中的內容遠充實過其他參考書,吳老師上課也講解的很清楚,上起來依然沒有任何的不適應,且幾乎多數句型, 自己可以透過課本全日語的日文內容的說明更加清楚的理解。…」倪學友所擔心的片語的記憶,無須擔心。進入全日語的課程,利用可調速同步字幕,就可以很高效率地方將單字與片語文法與閱讀造句與簡單寫作能力聽力與會話,整個建構起來。因為,單字會了,片語就自然容易記得;而文法確實學成,閱讀就自然精準,能夠造句,自然就能寫作(寫作本來就是文法正確的短句的結合體。),而聽力會了,會話自然就會。當然「會」與「精通」,是有距離的。不夠熟練自然就能精通。無須擔心,也無須強求,利用這一套教育工學與課程,按部就班,確實將文法學成,依照建議的學習步驟,自然就具備一級實力,自然就能以一級證書,無須多言的,就證明自己的日語能力。就如同眾多的吳氏日文一級合格的學友一樣,無須打廣告告知別人自己的實力,實力+ 實績 + 一級證書 = 最好的廣告

 

 「只有進入課程之時,才會比較安心...這也是中毒的一種吧!」」面對難關時,不躲避,而是積極迎戰,如此心理自然心安、踏實。不只是學習外語,事務處理又何嘗不然。謝謝分享踏實的心得,謝謝。日檢僅剩不到5個月,加油!

 

 近日會推出PDA手機版本之聽力練習課程(敝中心暱稱為:聽力燒開水機),將以表現達人之各章節之前2/3之內容,作為可調速同步字幕複習之用(吳氏日文學友所習慣之標色方式之彩色字幕版),以利隨時提醒重點,隨時隨地可以訓練聽力。惟學友需自備Windows Mobile 6 版本之PDA手機。近日會完成測試軟體,下載測試後,確認可以,方接收加入。詳細辦法請稍候。

 

吳氏日文
敬覆
以上部分為本次分享內文