分享系列：「感覺日文就跟套用九九乘法表，一樣簡單...」

以下部分為本次分享內文

　收到土木工程師的李CI學友之來函。標題為：「…就跟套用九九乘法表算數學，一樣簡單」。謹此回覆，一併分享。李工程師學友係2008-09-03加入，10-17來函，等於利用下班後時間，34天就完成讀解日文的技術。完如樹苗確定長成，準備壯大，收成了。讚！再請繼續加油！

李CI學友：

　你好。謝謝來函告知學習進展。是的，利用這一套教育工學，以理解的方式，學習日文真的就是如同套用九九乘法表算數學一樣簡單。當然，也如同所有的學習一樣，了解原理之後，還是需要記憶。不過比漫無章法之記憶，要容易許多了。如果知道，傳統日文教學之學習者，目前仍沒有此日文之九九乘法表算術表，可以套用，就可知道為何傳統學習者，學得有多麼辛苦！也可了解為何多數都未能學成？為何專業，4年下來，合格率不到8%，而吳氏日文學友卻可那麼快就一級合格！情形很像只懂加法之計算方式，無法了解10秒鐘，就足以從一加總到100萬！而不知原理之學習者，可能只會覺得：「騙肖仔！10秒鐘，連羅列1-100的數字，都還來不及，又要如何進行1-100萬的加總？」

　當然，原理了解之後，如不去記憶公式，則即使知道原理，也無濟於事。或者就要看哪一天生物科技夠發達時，敝中心能善用之，發明記憶藥丸，一吃就記住全部的公式！目前恕僅能提供，「睡前，詳閱三次後，燒成灰，搭配牛奶吞服」的方式，含有三聚氫胺配方的牛奶，可能效果會較快！可以結石方式，牢牢定位體內。^-^||| 其餘逐項回覆如下：

吳氏日文
敬覆

吳老師您好：（李CI學友：你好。）

　想不到第一次寫心得竟然會比預計的時間(三個禮拜)要晚了兩個禮拜，本來在一個禮拜內看完20小時的文法課後，想說剩下的40小時應該不用花太久時間才對，但因學生有習慣將老師上課所講的東西全部記在課本上，這個作法在「助詞精解」前大概還勉強可以辦到(約僅有一成的內容沒辦法記到，需要用到系統的重播功能來確定內容)，但到「閱讀講座」就已經完全沒辦法了，這可能是因為老師想用快速的講解來帶大家「看」過一遍而已，並沒有將課程設計成給大家邊聽邊記。

　所以以學生來說，如果要邊聽邊記大概只能記5成不到的內容，其中沒記到的部份只好再重聽一次來補足，導致大概要花兩倍多的時間才有辦法聽完一堂課，雖然看起來好像沒有照老師「儘快聽過就好」的要求去作，但事實上老師上課講的東西，大概可以聽懂九成以上，時間多半都花在「理解後記錄」上面，雖然現在要多花點時間，但日後重看的時候應該可以節省一點查字典的時間，雖然不知道這樣的做法對不對，但等上到表現達人跟字彙倍增課程的時候，大概還是要將老師上課所講的東西全部記下來(甚至背起來)，可能才有辦法可以聽懂全日文講解的課程吧！（已經夠快了，不用擔心。
　又，不需要如此步步為營，因為凡是重點，必會重複多次。因為當初這一套課程係開發給忙碌的企業高階主管之用，不敢期待主管們有那麼多的時間，逐一作筆記，因此採多次重複，重複中又有進度之講課方式(因此請絕勿跳課)。如密集度足夠，則一直聽課即可學成。否則逐一紀錄如此大量之內容，確實會需要一些時間。當然動手作筆記，有助記憶。不過，如無時間，沒有必要作筆記，儘量有時間就聽課自然可學成。因為1200年前的日本人，沒有現代化之筆記工具、教育工學…還是學成。）

　是的，學會精讀技術之後之速讀之訓練，儘量不請學友作筆記，就是聽過即可。先有大致之感覺即可。日後，如真有需要，再動用精讀之功夫即可。精讀之後，先衝量。衝量期間不用作筆記。更由於係線上教學，一人一進度，隨時可利用複習次數，自由複習需要加強的章節，因此聽完所有漢語解說之課程之前，其實都無須作筆記，就是一直聽課即可。前輩學友就說：宛如「魔音傳腦」，聽到後來，自動就學會了！）

　雖然目前僅修畢前60小時+15小時之課程，不過預測李工程師學友，應該第二次合格時，就是一級320分以上之成果。歡迎保留此函，以便屆時印證。加油！

下列分享內有關於「魔音傳腦」，之說：