分享系列：收到正在日本語學校的學友來函
|
收到正在日本語學校的學友來函，謹此分享。之前也有類似經驗的學友提出不同的心得。建議打算赴日就讀語言學校的學友，多加參考。（相關鏈結由此進入，Z學友心得 C學友心得 ）
-----Original Message----- 我是參加一級課程的學友YSL。由於我本來就有些日文基礎，所以我是從第八堂<</font>遣唐使的智慧>開始上起，目前進度為第52堂<</font>日本百科事典-高科技公害>，短短的幾十小時，卻讓我有很深的感觸跟心得想要寫下來。 ( 1～7是五十音以及文法是什麼碗糕？！有學過日文的學友，可以節省一點時間。）
我自己在傳統日文打滾了蠻長的一段時間，但因為種種升學因素都是斷斷續續的學習(畢竟日文不是我的本科)，就像吳老師說的，因為不密集所以效果不好，所以總是一直停滯不前。
再者，其實我很不喜歡去補習班上課，整個時間被綁死，而且也有地域的限制(我常喜歡到處玩到處跑)，慢慢的其實心裡會排斥學習，自己念的話又沒什麼頭緒，而線上教學真的讓我解決這些問題，而且吳老師上課都沒廢話，字字珠磯，時間一分一秒都沒浪費！
由於這暑假有空，我就來日本念兩個月的語言學校，更因為如此，我對吳氏日文的學習效果有更深的體會及認同。
這次負笈日本，帶著吳氏日文這套秘笈來日本唸語言學校，行李箱內就只裝著吳氏日文全套跟衣服而已，吳氏日文貢獻了我行李重量一半以上(差點超重|||)。（歹勢！將近百萬字，確實很重！不過，天之將降大任於斯人也 ^-^）。
在語言學校，我是被編在初級班(大概是三級文法接近尾聲的班級)，上課就是傳統教學，其實上課蠻無趣的，最多是有比較多機會練習說跟聽，文法其實完全不行(照那樣上課我文法還是背不起來，我很鐵齒，沒跟我講為什麼，我大腦好像會自動排斥不去記憶它)，那筆錢其實可以投資在吳氏日文還比較值得。 （正常！通常知道「為什麼」，就越容易記起來）。
所以現在是早上上語言學校，可是上課進度太慢了，我每天上課都期待趕快下課，好讓我回到宿舍唸吳氏日文，每次上吳氏日文都有種欲罷不能的感覺，翻著手上那份課程表，上完一課就槓掉一課，又不時翻著後面的課程，很希望趕快上到後面。（其實可以藉由理解，快速學會的文法、讀解的學習過程，本來就應該要能讓人覺得非常有趣，欲罷不能……。因為文法可以舉一反三，而讀解也是只要了解原理，就可以一直解讀下去，自然會有欲罷不能的感覺。這也是為何說60小時可以學會如何解讀日本大學用書的原因。但是進入聽力之後，因為看似簡單的聽力的作業其實很浩瀚，牽涉的層面很廣，文法、單字、讀音，口音、速度、背景知識、當場緊張，考試的時候，則再加上陷阱……等等都有關聯。又需要即時的反應，因此學習聽力時，會學得成效遠不如學習文法、讀解一樣的快速，很容易產生挫折感。這時要請回想到這些都是正常現象。其實聽力並不難，只是如上所述，瞬間要解決多種的因素而已。這些因素如拆開來看，都難不倒各位。因此進入聽力之後，請牢記「燒開水理論」。雖說聽力需要10倍的時間。傳統方式將需要至少40倍時間。目前全日語的授課方式，其實就是日本語學校或在日本留學的授課方式，因為都是全部以日語講解。只是方式雖然一樣，但我們的教材的設計又比同樣的方式更高效率，且還有中文講解版，又節省下大量原本需要一一查字典的時間。又傳統教學所不具有的便利功能，線上教學全部都有。）
現在有買了一本文庫在閱讀，大概看懂七成，不過每多上一堂吳氏日文，解碼功力越來越厲害，文庫看得懂的部份越來越多，報紙也是，說明書也是，那種成就感真的無法言喻，沒事就會晃到書店看看書，要不就到藥妝店看看產品說明，試試自己功力有沒有提升!(當然是有啦)。（也還是「蜘蛛網理論」，到達某一階段之後，每多架設一條線，就會產生許多交集，每一條線都會增加許多強度。就蜘蛛而言是更容易抓到獵物，輕輕鬆鬆就可以飽餐一噸；就學習言，就如同來函所述的成就感，無法言喻的成就感。）
現在每天的生活因為有吳氏日文而感到非常充實(早上上語言學校 下午到處晃晃練練看日文的功力 晚上吳氏日文)，線上教學讓我在日本也能學習，照目前一天四小時的學習進度，大概再一個月半左右能學習完畢。
目前問題較大的還是會話吧，雖然心中有點急(畢竟現在人在日本有迫切需要)，不過就像吳老師說的，會話就是文法的組合，只是反應時間要快一點，而且前提要先聽懂人家在說什麼(現在真的聽不太懂人家在說什麼，雖然我很用力聽，單字量不夠阿!)，聽老師這樣一說倒是讓我比較釋懷，所以為了趕快能聽懂人家在說什麼，我都迫不及待的要趕快上完現在的課程還有大量的閱讀！ （記得去買：遺書的原文：「聽啊～海神的聲音」，原文教材上有註明。屆時記得來函告知看完為止，總共掉了幾次眼淚！如此美的日文，現代的日本人已經很難寫得出來了。看到好的字句就背下來，日後要用就很方便了。保證日本人看到之後，敬佩不已！）
我覺得目前文法架構已經建立起來，所以看文章其實沒什麼問題，現在比較大的問題就是單字量不夠，因為單字量不夠，所以才會聽不懂人家在說什麼，現在每天利用通學的時間聽super3600，魔音傳腦真的蠻有效的，不知不覺就記了起來了...
寫了那麼多，雖然感覺廢話有點多=.=，上了吳氏日文之後感想頗多，我要加油^_^ （加油！來函其實還有一個好處，就是等於開了一張支票。開了一張暨承諾要加油，也決心要考取一級的支票！務必兌現！而之後就是朝獎學金邁進！敝中心亦將全力協助有決心學好日本語、且付諸實際行動的所有學友。大家一起加油！）
吳氏日文 敬啟
|