加入好友

分享系列:日本地勤用日文pela pela...讓我清楚狀況

以下部分為本次分享內文


收到沈FY醫師學友的來函。有趣、有益的旅遊經驗,謹此回覆,一併分享。

每每上課
就覺得字彙倍增的課程好棒
而且前一陣子到日本去4天
又驗證老師您說的
1. 會日語+英語的好處
2. 別使用盜版貨的概念(不需很用心,且未學成,也沒有關係的內容,可能不容易覺得盜版、免費的差異何在?但如果是一定要學成的,則因為學習一定會有瓶頸,No pains, no gains 的作用之下,盜版、免費的由於不會覺得痛,遇到瓶頸,容易傾向「下次再說」「這一陣子較忙,以後再學習…」等的心態,因此實際上難以學成。其實莫說免費或盜版的,就算是自費,但如所支付之費用,未達會痛的程度,還是很容易就放棄。如此的經驗應該人人皆有。又雖說未學成也沒有關係的內容,不容易覺得差異,但如「海角7號」等,非得實際進入電影院,進入付費後才會得到的心情,看盜版者,也難以感受「海角7號」的真正張力。同樣的事物很多,或許是老天爺的意旨吧!不合乎天理的獲得,其實是損失。只是當下不知道其實是損失而已。)

這段特休日子本來不打算出國玩的
要全力唸日文的
不過後來還是心裡癢癢的
因此就跟朋友報名旅行社半自助行程到京版神四天(現在正便宜,平日節省。關鍵時機,該用就用!讚!)

去日本玩跟日本人溝通都用日文
甚至被日本人當成"日本人"
因此他們就用一樣的說話速度,並且沒有比手畫腳地跟我說話
心裡頗高興的
自己的日文又進步了(學會日文之後再出發,就宛如同時也參加了四天的日文會話實戰課程。)
而且在日本機場遇到長榮機位超賣(行程不急,就趕快舉手到櫃檯排隊!美國的航空公司有時一次就500美金或更多,外加機場飯店住宿一晚。不亦悅乎!某人曾經有一次,通關之後才知道臨時有事,可能需匆匆來回。剛好廣播徵求自願延後一天者,當場獲得700美金之贈送。)

徵求自願延後40min換搭JAL並補貼每人日幣5000元
其實我跟朋友從來沒有自助搭過飛機
不太清楚這是怎麼一回事
不過我心裡就想說..大膽試自己的日文溝通能力了解狀況吧! 大不了講英文...
於是就自願了
之後的溝通及填寫表格
日本機場○○航空地勤真的跟我用日文pela pela地交談
雖然我的日文沒有說得很流利
遇到特殊專有名詞還是要用英語
不過最後竟然真的讓我搞清楚狀況並順利回台灣了
好感動
此時深深覺得用 日語+英語 在日本好舒暢!

另外
因為有跟團,有隨團導遊
該位導遊跟我同年齡
學日文是因為從小玩game長大的
而且小時候也會看盜版漫畫及玩盜版遊戲
可是之後當了日本導遊後
他買東西都會買正版的
例如雖然CD很貴
他絕對會買正版的
因為如此才是尊重作者
才會有動力推動該產業繼續生存下去
而且還說日本人如果家中有用盜版的東西會很低調
怕別人知道, 因為會很丟臉
並且跟我們分享很多想法
很是感謝這位年輕導遊跟我們分享他的看法
同時了解日本人的遠見及團結(日本,這個國家雖同樣還是有不入流的人,但絕大多數令人敬佩!與一切「向錢看」,只要有賺錢,管你死活的文化,非常不一樣。掏空公司,出獄之後,又是奢華行為,在日本社會難以立足。藉由不義之財,而富裕,左鄰右舍也避而遠之。社會有如此自清的能力,自然就能往上提昇。這位導遊也真不簡單,與沈醫師學友同齡的話,也只有27歲,就已經有如此瞻觀,佩服!知日年輕人繼續增加的話,台灣也自然會變成人人欽羨的國度。)

以前在大學修日文,德文,法文課程
修課除了學語言之外
另一種樂趣就是聽老師們說該國家的文化及故事

真的很喜歡吳氏日文推出的課程
很快地學會日文
內容紮實有趣
謝謝老師(加油!沈醫師學友的聽力,應該是有相當的進步,真的學通了。因為課程並沒有此場景相關的內容,恭喜!接下來就是儘量報考,藉由報考,督促自己。有空多看文庫版本等原文書籍, 真的是非常精采的日文世界。加油!)

2008-10-30

以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..