加入好友

分享系列:吳氏日文 新日檢「3秒解題」系列A:暖まる vs. 暖かい

以下部分為本次分享內文

吳氏日文 新日檢「三秒解題」系列:

本次分享之考題:

暖房をつけても部屋がなかなか___。

1.暖かくない  2.暖まらない  3.暖めていない  4.暖かい
    這題我知道選項2是正確的。不過為何1不可以選呢? 文法與接続,都是正確的啊?

如何三秒鐘內正確作答?

新日檢採「相對計分」且「不再販賣各屆之考題」之故,「答對比率」較低之題目,高度可能成為「高頻率考題」,務必確實瞭解其中原理,以便達到「看到選項,3秒就能作答、繳卷!」須達到宛如「三秒膠」可以牢牢記住的境界,以便將有限的時間,留給「讀解」之用!

請試作答上列題目。

請試問自己:「選擇的根據為何?」あたたまる

完整解答: 
   
非常好的問題!讃!

答:
   
這就是合乎文法,不一定就合乎実際使用情形的邏輯。在語言裡面,有邏輯與文法規定。合乎文法規定,不一定就合乎応用的邏輯。本処就是一例。因為就文法所産生的意義,這両個字的組合,完全一様,但是這両個単字的義涵,並非完全一様。

 暖かい表示暖活,不過是表示「固定的狀態」。例如:この部屋は暖かい部屋だ。這是很暖活的房間。

但暖まる的暖活,含有「變化的動態」的意思。使用了空調之後,房間的暖活,応該是「逐漸變化而来的」。

考慮到実際状況的邏輯,本題応該選択暖まらない。

我們可以説:「この部屋は暖かい部屋だ。」,這是100%正確,沒有問題。
我們也可以説:「この部屋は日が当たると急に暖まる部屋だ。」這間房間太陽一照射,就馬上変暖活。
しかし、向こうの部屋は日が当っても暖まらない部屋だ。但是,「対面的房間,則是太陽照射也不会変暖活的房間。」

可是,我們不説:「この部屋は暖まる部屋だ。」

 同様是暖まる部屋,必須先要看前提為何。使用了空調之後,房間的暖活與否,応該是逐漸而来的。而非没有変化過程的固定状態。

本題仍是只要瞭解其間差異,「三秒即可繳卷」,屬於「三秒繳」之題目。

看完以上或解答後,如希望免費多看到此類分享,請記得按下網頁附近之「相關評價」,例如:+1, ……

每一「評價」,敝中心將視為代表一個「希望」多分享此類分享之留言。

敝中心將根據「希望」之多寡,優先分享較多希望之相關學習訊息。

如有難解之新日檢考題,亦歡迎直接來函詢問。將以較多詢問之題目,優先分享。發問時,請告知自己的答案,以及選擇之根據。

如有個人需求或需要那一方面的學習建議。亦歡迎直接來函詢問。同樣將以詢問之題目,優先分享。發問時請告知日文學習歷。

吳氏日文敬啟

以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-合格學友心得分享..
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..