加入好友

分享系列:閱讀馬拉松系列:專訪 時代力量 Freddy委員(日文版)(福島香織‧前產經駐中國10年‧知名記者現為自由作家)

以下部分為本次分享內文

閱讀馬拉松系列兼有獎翻譯: 

專訪 時代力量  Freddy 林昶佐委員 (日文版)

(福島香織‧前產經記者‧駐中國10年知名記者現為自由作家) 

最近比較忙,分享比較少。今日分享一下本次總統大選翌日,日本知名記者福島香織(前產經記者,駐中國10年)專訪上週剛當選的時代力量 的Freddy林昶佐委員

由於大家都有參與之故, 背景都很熟悉,因此欲報考N1之學友,本篇之讀解比率應該要達到99%以上才可以。

本次分享另附「有獎翻譯」,辦法如下:

完成翻譯,正確率達98%以上學友,皆贈送文庫本一本。第一位完成學友贈三本。第二位完成學友贈兩本。

春節後活動截止。(前三位翻譯完成學友,另驚喜日文版一本或其他驚喜!準備中)

Freddy在日本相當受歡迎,尤其唱出日本音樂人噤若寒蟬無涉及的分野。

日本記者當選次日隨即希望專訪,但Freddy謝票等行程滿檔。百忙(千忙)之中,Freddy設法撥出30分鐘,在辦公室內接受專訪。

Freddy給人的感覺,真的是如同福島記者訪談Freddy的感覺一樣:

1976年生まれのフレディは、実際に会ってみると、 ステージ上の激しいパフォーマンスと打って変わって穏やかな口調の好青年である。(1967年生的Freddy,給人的感覺,與舞台上的激情演出,判若兩人, 係口條清晰穩重的有為青年。)當日Freddy所提到的「天然、自然」等等用語與內容,福島也全部一字不變地照刊。

當日專訪之數位內容如下:現代ビジネス http://gendai.ismedia.jp/articles/-/47577

數位內容之外,另有紙本內容,將刊載於下個月的「月刊:PHP」,都是日本知名主流媒體。

本次大選日本觀選團成員眾多,且多是重量級的名記者、名作家等。

即使到今日(01-26 二)知名作家「門田隆将」仍在台南為即將發表的新書,持續採訪中。

門田隆将オフィシャルサイト | kadotaryusho.com

本篇專訪有獎翻譯辦法如下:

完成翻譯,正確率達98%以上學友,皆贈送文庫本一本。第一位完成學友贈三本。第二位完成學友贈兩本。

春節後活動截止。(視完成度另贈驚喜日文版一本或其他驚喜,洽商中!)

本次分享另附「有獎翻譯」,辦法如下:

完成翻譯,正確率達98%以上學友,皆贈送文庫本一本。第一位完成學友贈三本。第二位完成學友贈兩本。

春節後活動截止。(前三位翻譯完成學友,另驚喜日文版一本或其他驚喜!準備中)

 
以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..