分享系列：…用英文單字及文法來解說日文…非常感謝老師26年的寶貴教學經驗，與用心、貼心的指導！（44歲‧MBA‧留學北美‧PYL）

○○○ 學友 修完包含「1. 吳氏日本語「文法」速成公式大公開(書：速成公式大公開)」課程以及之前之課程，學習心得如後：

吳老師 您好：（PYL學友，你好。謝謝來函告知學習進展，逐項回覆與後續學習建議如下：）

目前花了8天完成「日本語速成公式大公開」，從開始使用老師的方法學日文起，我便決定先相信老師講的每一個字，聽話照做。雖然原設目標為每天聽課5~6小時，但因非預期的生活瑣事，執行起來真的有些難度，很慚愧目前只做到平均每日聽課2~3小時，會繼續加油！我承諾於接下來週間沒達成的時數，會用當週周末補起來，落實執行每天聽課5~6小時。（恭喜！雖然僅聽課8天，但過去8天的文法觀念，已經勝過傳統教學數年~N年。繼續即可。）

未來最近一次（2017年/7月份）日檢定我預定報考的是 N1，大約還有190天，一天至少聽4小時，尚可聽課至少750個小時。參加前之日文學習歷程，只有過去3個多月買書看自學，12/7剛考了日文檢定N5，自評會合格。

一開始聽老師的課時，發現自己懂英文，幫助很大，尤其當老師用英文單字及文法來解說日文時，對我而言很容易理解，很敬佩老師能用英文教日文；此外老師常提到要學好日文，只需用到學好英文的努力之5%，也讓我信心大增！（是的，利用吳氏日文這一套「Decodothology解碼式日本語教育工學」與線上教學系統，只要學習英文的5%的努力，就足學成日文了！）

因想盡快聽完基礎57小時，能看懂大學程度文章，也因聽到老師不斷強調，聽課過程好好吸收老師的講解，不需要為了記憶單字，或在意理解程度而停下，懂一半就可以繼續密集聽下去，我發現自己表格太不熟了，需另外安排時間練習。目前為止各單獨表格之熟練程度大約70%，尚未實際動手繪製表格，也尚未完整默想各獨立表格。（有空時就實際動手繪製，將會發覺人腦的記憶，與手的記憶會有落差，不過幾次之後就可確實熟練了。確實熟練第一個表格，自然就容易熟練第二個表格，如此類推，很快就可悉數熟練。大同小異。）

我這次圓圈之熟練度為85%；三角之熟練度為85% ; 加號之熟練度為80% ; 各單獨文法個表之熟練度為70%；各助詞之各用法之熟練度為80%。（才第8天，就已經超過傳統一兩年～N年的文法觀念了，熟練度隨著持續的聽課，將自然越來越熟。睡前翻一下，確認，將更有助熟練。）

目前尚未運用到平板快速記憶機，想請教我可以播放哪些課程比較適合現在的學習程度。（原理了解之後，就可以開始使用下列記憶機課程了：記憶機課程-公式大公開-重點複習（口訣），讓記憶機的「自動重複功能」，來協助熟練表格與文法。）

另想請老師推薦日文辭典，之前都用網路日文辭典查，但發現資訊實在太不完整。（設法自日本買回來，任何一台日本人用的電子字典皆可。通常一台會有多本字典在內，例如：日日、日英、英日、書信、類語等等等等等。務必購買「專用字典」還是比網路字典深入許多，方真正有助學習。無須擔心「日日解說」之字典，有確實聽課的吳氏日文學友一定可正確+快速看懂！）

今後，我承諾於接下來的190天，週間沒達成的時數，會用當週周末補起來，落實執行每天聽課5~6小時，2017年7月份日檢N1一定要合格！（可以。只要有依照計畫，就是合格了！）

非常感謝老師26年的寶貴教學經驗，與用心、貼心的指導！

 ○○○  敬上 2016/12/19

（謝謝善用課程，謝謝肯定！一定協助學成！PYL學友將可以很快就學會閱讀，就儘量加油無妨。大多是聽過即能理解。過程中早日將文法與助詞用法熟練即可。單字、片語留待全日語，再利用全日語+同步字幕+可調速，可極為高效率地學成。能夠正確聽懂，自然就能開始會話。而實際說錯幾次，try and error之後，就越來越順暢了。）

隨函附上今日另一位，欲報考導遊之57歲CGR學友之心得。上課7天，同樣解決第一本教材了。心得雖然很精簡，但可以看出同樣學習得興趣盎然！（導遊日語的難度僅約3級強~2級弱之間。CGR學友預定3個月內拚到！以目前進度來看，確定沒有問題！大家加油！）

「感謝吳老師詳細講解，讓我增加學習日語的知識與啟發研讀日語的智慧，使我學習日語信心與決心加倍。我會更進加強學習，達成日語聽 說 及研讀日文各方面資訊的能力。衷心感恩！目前研讀課程可以依照進度學習。」

下列分享是12/07（三）座談會時坐在PYL學友左邊的左邊的那位從竹北開車來的學友的分享： 

…自己兄長的推薦，吳氏日文能在短時間，有效率達成用日語，與日本人溝通無礙…（吳氏日文公開承諾協助學成！）（42歲‧媽媽級‧外文系‧SJC