加入好友

分享系列:理工人士如何學習吳氏日文

以下部分為本次分享內文
收到一封工程師準學友的來函,由於理工科的人士,以敝中心之方式,要學會日文,非常簡單,於此一併回覆與建議類似背景之準學友之來函。
 
-----Original Message-----
From:
scluXXXXXXXX@hsr.gov.tw [mailto:scluXXXXXXX@hsr.gov.tw]
Sent: Monday, April 19, 2004 10:47 AM
To: service@com
Subject: 想請問伯樂班收費多少?


吳老師勛鑒:
個人目前任職於 XXXX工程局,是土木工程專業人員,
台灣科技大學營建管理碩士班畢業
去年向貴研究中心索取日檢一級340分秘笈公開光碟一片
經看過日文原理後,了解日文可以在短時間學會
不必到學校,學5年、10年,浪費生命。
敝人因工作因緣有二次到日本考查鐵路建設
參觀新幹線鐵路建設之經驗
承如吳老師介紹的日本真是「台灣的資料庫」
台灣的鐵路專業領域大多承襲日本之經驗
就目前興建中的台灣高速鐵路也是採用日本新幹線系統
工作上有太多專業需仰賴日文
只可惜個人不懂日文每每須透過顧問公司協助翻譯
深感不便
據身旁兩位曾經到貴所學習日文的同事〈羅XX、葉XX〉介紹學習成效

並建議我參加伯樂班

想請問伯樂班收費多少?

xxx 謹傳

02-8072-XXXXX分機XXXXXX
傳真:02-8969-XXXXXX
E:
XXXXX@nthsr1.hsr.gov.tw

X先生:

  歡迎來函。除了獎學金班與實力班之外,合格才付學費之各種班級都有「伯樂班」。而「伯樂班」也正是提供給經由學友介紹,確實了解敝中心確有實力,可以協助快速達成所需日文能力的準學友。隨函覆上訂購單之鏈結,再請自行選擇需要哪一種課程。(伯樂班係取伯樂識千里馬,無須等待考後,就相信敝中心,因此費用更低廉)。

  如果有需要與日本工程師會話,建議選擇實力班。當然如果有日檢一級合格的證書對於往後的職業生涯有助益的話,建議趁年輕早日考起來。由於實力班無法佐證,敝課程之實力,因此敝中心多請學友先參加日檢班,俟了解敝課程確有實力之後,再請學友進階實務會話課程,學習真正高雅的會話課程。 

  由於日檢班學友,最終都會提供成績單等佐證敝中心實力,因此就以進階方式等,最終還是學習了整體課程而言,日檢班比單純的實力班,要便宜一些。但實際意義不多,因為重點是,什麼時候需要該能力?如果馬上需要會話能力,則不用考慮,先參加實力班。當然亦可先參加一級班,再增選實務會話的套餐即可。

  無論如何,費用為傳統方法,達到同樣成效時之1/10以下。詳細請至此處下載最新訂購單。

  非常欣慰我國重要交通機構內,有越來越多的高級工程師,是吳氏日文的學友。相信在大家的努力之下,我國將有可以快速將日本緻密的做事方法與精密的技術KNOW-HOW,堅實地移轉回台灣。完成之後,大家日後也可以享受舒適無比的新幹線品質了。 

  也為你高興,有如此好的同仁,願意跟你分享學習日文的秘密武器,雖然乍聽之下,是如此的不可思議的課程。屆時將於教材內,附上幾本敝中心圖書館的日文藏書,再請轉贈兩位老學友,聊表謝忱。(日本的管理制度,由於重視長期關係,同仁之間比較有分享的做法,美式的管理好像,就比較容易形成競爭的關係。)

  除了目前已經在 貴單位服務的學友之外,敝中心學友亦有以日本交流協會獎學金,在日本九州大學,專攻高速鐵路方面之營運的學友。通常敝人都會建議理工背景的人士,只要符合資格,就儘量去報該獎學金。而學成後,爭取進入日本相關單位先實際工作數年,如此不只實務,就人脈方面更有助益。又如果可能的話,吳氏日文學友的日文實力,皆足以在日本作高等研究,如有機會赴日研修,就盡量加強高雅會話,如此除更可有效獲得友情,更有助雙方往來。就如同前兩天,台南也是工程師學友的來函一樣,自己學會了日語之後,才發覺:學會日語的好處,遠遠超出自己的想像。其中一點就是可以直接溝通,且因為自己就了解該專業,更能正確快速地得到解答。 

  以閣下等 貴單位同仁的資質而言,如果願意的話,一天如能學習4小時,敝人保證15天內,也就是60小時之內,敝人所開發之方法,可以精準解讀所有 貴局的日文資料!無論是技術文件或是往返信件,統統都可以。且精密度都是達到「即使一個逗點也可精準解讀的地步」。初期雖然需要一本字典,但是很快的字典就逐漸越來越不需要了。頂多偶爾查一下,藉由「整體文脈所推敲出來的生字的意義」,是否正確而已。當然如果能夠一天6時,則只要10天;如果一天8小時,則只要一週。因為是機器在教學,因此品質非常穩定,已經是算數問題了。再請依照自己希望完成的期限,自行決定每日的投入時數即可。

  以下是敝中心的標準制式回函。如之前未曾收過,再請過目。敝中心行政同仁請報名時,確認發票抬頭,因為機構太大,避免開錯,重開,增加閣下的不便。又如果貴局有計劃大量培訓,再請賜知人數,或可提供某種優惠,讓高鐵更快完成。

 

凡無損來函真實性,或涉及隱私部分,吳氏日文一律自動以XXXX代替,避免信箱地址等外洩,每天有收不完的病毒信件。

日檢一級般伯樂收費摘要:(分享文中省略)

無論如何,費用為傳統方法,達到同樣成效時之1/10以下。詳細請至此處下載最新訂購單。(請先上網登錄,即可得到鏈結。)

實力班摘要:(分享文中省略)

由於目前仍持續再調價,建議儘量早日加入,較經濟。加油。

以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..