加入好友

分享系列:賀!吳氏日文謝逸翔學友,「中日英3語」明日之星 口譯哥!合格特考「國際經濟商務人員(日文組)」!(留日前就N1滿分!日本交流協會獎學金生‧東京大學碩士‧多益985分‧)

以下部分為本次分享內文

賀!吳氏日文謝逸翔學友,合格特考「國際經濟商務人員(日文組)」!(留日前就N1滿分!日本交流協會獎學金生‧東京大學碩士‧多益985分‧「中日英3語」明日之星 口譯哥!)

 

今日要再度祝賀合格本次高階國家外交特考的「國際經濟商務人員」的謝逸翔學友一次,因為這幾天最熱門的報導就是關於經由多年實戰實績,而獲拔擢擔任駐美代表處政治組長趙怡翔相關的外交人員新聞。(真有趣,兩位外交人才,都有一個自由翱翔的「翔」,且姓氏之「趙」與「謝」,都是第四聲(趙怡翔‧四聲二聲二聲;謝逸翔‧四聲四聲二聲),都一表人才。讚!)

 

謝謝吳老師的啟蒙與一路的指導、讓我有效地打開了一扇進入日本,又可通往世界之窗。(賀!謝逸翔 學友 107年公務員特考 國際經濟商務人員(日文組唯一金榜題名!)

 

深入了解考試內容與所需具備之實力之後,就會知道合格考生,確實不簡單,尤其日文系留日經驗者眾多,「國際經濟商務人員(日文組)」則僅錄取一名。謝逸翔學友本次合格的107年錄取率只有7.4%,是例年最低,報載通常還有約8.3~8.9%。被外界喻為是高難度的外交特考。

 

筆試科包含:「國文、綜合法政 、憲法、經濟學、國際關係、國際傳播、日文」等等多科目,還要經過全外語的個人口試或團體面試,當然外語必須是相當流利,才有機會贏過其他考生。不過吳氏日文學友確具實力之故,面試通常都能突破重圍的。例如下列小學妹也是一樣:

面試官們,聽到文部省給我的獎勵金「無須逐年申請,且可領到畢業為止」,都很驚訝!(20歲‧近畿大學醫學部‧該屆藥學系唯一面試也合格之留學生‧日本文部科學省「海外受驗成績優秀者」獎勵生‧SCA)吳氏日文年輕學友務請詳閱本分享!

 

日文相關考試,遇到吳氏日文學友的考生,確實可能會比較辛苦一點。因為謝學友也是學習過吳氏日文這一套「連一個逗點,也能精準解析、翻譯」的「Decodothology日本語教育工學」,早在赴日留學之前,就已經N1滿分,日本留學試驗日本語科也高達356分。再加上,謝學友在下列來函中所提及的:「我把日文學習經驗運用在英文上,也收到不錯的成效」(滿分是990分的多益,謝學友是985分(99.5%),而考取「日本交流協會獎學金」後,又是在日本第一的東京大學留學,這對於其他同樣報考國際經濟商務人員(日文組)的考生而言,應該算是遇到高手!謝學友人長得又高又帥,英日語精湛,應該會有機會成為「中日英3語口譯哥」,獲派日本等國度,為國服務。

 

謹此祝賀 金榜題名!

吳氏日文

敬賀

謝謝吳老師的啟蒙與一路的指導、讓我有效地打開了一扇進入日本,又可通往世界之窗,領略到學習的喜悅與及有機會在國際大都會東京生活及在東大的寶貴學習經驗。憑藉吳氏日文的方法與持續學習,總算紀錄了一些軌跡。學習吳氏日文不久,代表政大參加教育部主辦日文演講比賽,竟就獲全國第二名。我把日文學習經驗運用在英文上,也收到不錯的成效。考取日本交流協會全額獎學金,讓我無後顧之憂,得以在東京大學進修國際政治經濟碩士課程。(留學日本多年也難以合格的N1,謝學友留日前就已經滿分!又一路過關斬將,又是日本留學試驗、又是獎學金合格,又是進入東大…。吳氏日文謹此特別再度,謝謝善用課程!謝謝肯定課程。)

 

東大的國際化程度極高。研究所同學共40位,來自亞歐美非洲20數國。在課堂中的討論中,非常有助思想的激盪。老師除學術圈的教授外,也有來自霞之關的中央政府高層,實務經驗豐富。例如:教授日本總體經濟的內閣府審議官林伴子老師教導與分享我們協助安倍政府催生出三支箭的種種心路歷程,教授日本東亞外交政策的田中均老師傳授擔任外務省特使時,處理北韓人質事件危機,其中秘辛等等,讓我們聽得如癡如醉。

 

同學中有7人在各該國中央政府服務,在閒聊當中時常分享政府運作的經驗、心得。外交實務經驗豐富的新加坡外交部的李豪杰同學,更是大方分享機場接送相關禮賓和維安等諸多細節;任職泰國中央銀行的方順同同學,分享一般難以了解的「性別多樣性」對他在政府服務的利弊得失;具有維安經驗的美國柯曼同學的的拉丁美洲的經驗,宛如電影情節。我應該會很懷念與這些同學們互相砥礪的時光,實在是難得的經驗、資訊。(光看謝學友的留學經驗,就已經流口水了。真的是要趁年輕做好準備,儘量挑戰,以便看到不同的景色。)

 

課餘時間,我有儘量找機會實戰口譯,練練膽等,也趁機累積自己比較其他同學是相對不足的國際交流經驗。除定期在銀座三越百貨為訪日觀光客做中英日三國口譯外,也與慶應大學社會系教授到外島田野調查、協助美國雕刻家與東京藝術家交流、也參加中華隊球員轉戰日本職業足球聯盟協調、最高興幸有機會協助自己國家的縣長(高雄縣)的訪日行程。想儘量了解日本,跑去參加當地業餘音樂劇團,定期排練公演。團員們都對我很好,可能是因為我擅長扮演外國人角色的聲音與語調很道地之故吧(是唯一的外國人成員)。

 

從開始學日文,到考取本次幸運合格­國際經濟商務人員特考,此際提筆,回憶宛如跑馬燈,一幕幕快速淡出又呈現,感激心意也縈繞不止。

 

接下來學生將成為中華民國經濟部駐外人員。外派在國外使館時將時時警惕自己飲水思源,以國家社稷、人民福祉為重,致力在雙邊與多邊的國際經貿場域上,為我國在區域經濟整合的進程中盡最大心力。再度謝謝吳老師的啟蒙與一路的指導。

 

(學生知道老師的教學實績分享,一貫基於事實,沒有因見證而提供回饋等等,多年來合格實績之分享,都只是以學友的英文縮寫呈現,但以上內容,請老師不用客氣,請全名顯示沒有關係,學生希望讓人人知道吳氏日文對我的協助。不過我的年齡就不用顯示了,因為我應該更早就要報考才對。)(年齡不顯示,了解。不過「大隻雞,慢啼」,本來就是要經過如此「勞其筋骨,餓其體膚)之後,再擔任公職,對國家社會將有真助益。一路平步青雲,很容易就何不食肉糜,就忘了民間實情!何況目前年齡仍是在三字頭之內。

謝學友的這一趟留日,沒有白費!思維與行為模式(特地前來敝中心致謝等等)有濃濃的日式同窗、日式感謝的影子、還有如同將日本從二戰廢墟中重建~「官僚の夏」內的官員們一樣,充滿貢獻家園的情懷。謝學友與,也是主動告知顯示真實姓名無妨的黃德威學友一樣,都是又高又帥,堂堂相貌,且IQ與EQ都是一等一的學友。黃學友雖然人在民間,在311之後3年內,在日本設置了37場太陽能發電所,協助日本增加電力供應。而謝學友將在政府機構,將擁有更大的機會,貢獻台灣與國際,務必加油!」

 

再度恭喜特考合格!謝謝持續締造喜訊、分享喜訊!

吳氏日文
敬賀

以上部分為本次分享內文