分享系列：吳氏日文【日英中三語】菁英列車-00061-時間（手機版專用）

以下部分為本次分享內文

吳氏日文日英中三語菁英列車

（手機版課程）

合格N1後或具備逐字、逐逗點，能完全解析日文後，就可開始日英中三語對照學習。可同時提升日英文能力。（未具精準解析日文的實力之前，建議早日修畢課程，以確保日英對照學習的事半功倍。）

本次課程：

No.-課程標題-語種

NW061-時間-日英
https://www.youtube.com/watch?v=_vjBLC_2mM8

NW061-時間-全英語
https://www.youtube.com/watch?v=kGn5JV_nMZM

NW061-時間-全日語
https://www.youtube.com/watch?v=_HLgTJgZDp0

日英對照學習相關建議：

1.
務必先精準解析、徹底讀解日文。（未具精準解析日文的實力之前，建議早日修畢課程，以確保日英對照學習事半功倍的成效。）

2.
逐字、逐逗點地對照出對應的英文

3.
特別留意「明明日文有字，但在英文或中文的翻譯中，卻沒有出現對應的文字」，例如下文中的と：

「時間がない、時間がない」と口癖のように言う人がいる。

4.
嘗試說明上述非100%對應處的根據（可能因文法、語氣等造成），與呈現在英文的地方。

Some people habitually say, "I don't have time " or "I'm short of time".

Some people habitually say that they don't have time or that they are short of time.

善用YT的調速與重複播放功能：
【重複播放】
1.點一下手機螢幕，YT右上角會出現「齒輪」，點一下該齒輪
2.繼續點最下方之齒輪
3.點下「循環播放影片」
4.點下右方的橢圓形
設定完成後，課程影片將自動重複播放。非常適合洗澡、做家事等的時間。

【選擇速度】
1.點一下手機螢幕，點開YT右上角之齒輪
2.點下「播放速度」
3.選擇適合的速度。

Q：
如何獲得更多免費或更長期間的「WUSJP中日英3語菁英列車」課程？

A：
課程期間內或N1/N2合格時，分享任何吳氏日文相關課程之學習心得、協助後輩學友，早日學成日語或學成日英文的分享，都有獲得更多
TOEIC
TOEFL
GMAT
GRE
IELTS
等免費課程或更長之可上課期間。

日英對照法學習要領：
日英對照的學習效果雖然明確，但前提是具備【逐字、逐逗點解碼日文的解析能力】。

逐字解析日文之後，進行「日英對照學習法」時，自然就會發現日文與英文對應的字彙、文法、字首、字尾、副詞的位置等等諸多細節與呈現方式的異同。

過程中，等於也是在「逐字、逐逗點地」，解析英文。

日英文將不再只是一連串的文字，而是一連串趣味的頭腦體操、文法線索。自然能夠確實地學成日英文。

閱讀訓練建議步驟：
先快速閱讀日文。
再對照中文。
確認理解無誤後，就進行逐字、逐逗點地，比對出英文，也比對出互相「只有文意，卻沒有文字」的細節處。

聽解訓練建議步驟：
1.日英對照版
2.全日語版
3.全英語版
4.日英對照版

先聽「日英對照版」，聽懂大致的內容之後。然後聽「全日語版」，確認內容。待全日語版聽懂約90%以上之後，再聽「全英語版」，最後回到「日英對照版」。確認雙語皆能清楚聽懂。

有接觸德、法、義、西語的學友，建議視聽德、法、義、西語對照學習法示範，同樣可產生日英中德、法、義、西，多語對照學習之高成效。

日英德對照車廂
https://youtu.be/UV6gOO_Nxbk
001-恆星的形成-4.Reading Passage-全德語朗讀

日英法對照車廂
https://youtu.be/0UbJU3YzWCc
　