加入好友

分享系列:日文推理小說之外,宜再看哪些書籍?

以下部分為本次分享內文

: willXXXXX [mailto:wilXXXXXXX@yahoo.com.tw]
Sent: Wednesday, May 19, 2004 10:35 PM
To: 吳氏日文
Subject: 日文書籍


吳氏日文您好,

日前曾請教過購買日文書的事, 當時的建議是隨便看,
有興趣的最好,
結果我真的依自己的興趣買了兩三本文庫版的推理小說來看(我是推理小說迷).
分別是西村京太郎,島田庄司及江戶川亂步的作品,
其中一本已經看了三分之一(可否談一下實際的感覺,閱讀方式,輔助工具等等)
請問即使看這樣的小說也可以嗎? 請給予建議, 謝謝.

卓xx
卓學友:

  非常好。最好看到不睡覺,也都還想繼續看下去的書籍。雖然敝人主張還是要以實力考過,但是因為日檢日留,還沒有考過推理小說這一部份。因此建議也可以看一些比較硬派的文章,列如:人類學,環保等等,日檢出題者,喜歡出的類型的文庫版本書籍(輕薄短小,容易攜帶,又經濟),當然當年的文學得獎作品,或暢銷書籍,都可考慮。

  推理小說是最難的小說了,無論英文、日文或哪一種語言,推理小說是最難的(再來是天南地北的文學作品也是很難。因為天南地北之故。)推理小說不同教科書或實用書籍,通常都會故佈懸疑,而場景又描寫得很細膩,需要很多的背景知識與想像能力,因此文法等讀解精準度一定要足夠。非常困難,你已經能夠自行閱讀推理小說,非常不簡單,你是2003-6-24加入敝課程,2003-10-08進階字彙倍增,2004-01-09進階會話套餐,截至來函,剛好學習敝課程11個月,對於一位未曾在日本留、遊學的日語學習者而言,將是非常難得的高分了。敝人預估,你今年的日檢一級至少應該在310~320分左右。記得將剩下來還沒有上的課程上完,之後,就大量亂看,也上網去看日本經濟新聞,讀賣新聞等等各大報的社論與專欄。

  當然平時靠實力,考試靠技術,考前務必盡量將能弄得到手的考古題,都盡量拿來看。尤其日檢日留的讀解文法單字聽力等等的考古題目。之前我們提過那一位靠毅力與努力,雖然文法並未精通,就拿下308分的學友,就可以知道,各位的文法屬於超高精準等級,如果再將考古題熟練,則340分亦可能。340分,表面上看起來只有總分的85%,但是在處處陷阱,臨場、勝負、時間等等的壓力之下,不要說非日文系的考生,就算是日文系,或者是留日回來的考生,要拿下340分都絕非容易的事情。此由主辦單位所公開的得分情形,可以清楚地了解
。加油!

2002年全球考生合格率(280分以上者)為39%。此比率不太具有意義,因為包含留日經驗者,甚至吳XX等等。
拿下一級340分以上的只有8%。
游上毅學友當年拿下370分,全球Top 1.5%。
黃德威學友340分,全球Top 8%。

去年的資料,因為主辦單位的資料好像有問題,看不清楚,但因為已經舉行很多年了,比率上,不至於差多少。

2002年日本語言能力檢定考成績分布
一級人數 75,297
二級 66,914
三級 62,354
四級 37,101
總人數 241,666
得分(以上) 人數 佔一級比率 累積比率 佔總共四級之比率 總共四級累積比率
400 3 0.0% 0.004% 0.00% 0.00%
395 28 0.0% 0.041% 0.01% 0.01%
390 91 0.1% 0.2% 0.04% 0.05%
385 110 0.1% 0.3% 0.05% 0.10%
380 210 0.3% 0.6% 0.09% 0.18%
375 300 0.4% 1.0% 0.12% 0.31%
370 381 0.5% 1.5% 0.16% 0.5% 游上毅學友  ,全球 Top 0.5%以內
365 527 0.7% 2.2% 0.22% 0.7% 難怪留學,輕鬆愉快,不無原因!
360 604 0.8% 3.0% 0.25% 0.9%
355 753 1.0% 4.0% 0.31% 1.2%
350 889 1.2% 5.2% 0.37% 2%
345 986 1.3% 6.5% 0.41% 2%
340 1150 1.5% 8.0% 0.48% 2% 黃德威學友 ,全球 Top 2%以內
335 1247 1.7% 10% 0.52% 3% 難怪榮獲台灣大學交換慶應大學
330 1410 1.9% 12% 0.58% 4% 陳祝祺學友  ,全球 Top 4%以內
325 1522 2.0% 14% 0.63% 4% 難怪日籍教師也說不可能
320 1679 2.2% 16% 0.69% 5% 吳氏學友目標(留學前)留學後目標3405%
315 1924 2.6% 18% 0.80% 6% YW學友,全球 Top 6%以內
310 1940 2.6% 21% 0.80% 7% 4個月又3週密集成果
305 2089 2.8% 24% 0.86% 7%
300 2234 3.0% 27% 0.92% 8%
295 2305 3.1% 30% 0.95% 9%
290 2351 3.1% 33% 0.97% 10%
285 2445 3.2% 36% 1.01% 11%
280 2399 3.2% 39% 0.99% 12%
275 2556 3.4% 43% 1.06% 13% 蔡明翰學友全球 Top 13%以內
270 2581 3.4% 46%
以上部分為本次分享內文