加入好友

分享系列:飛機上的日文報紙內容80%看得懂喔

以下部分為本次分享內文

-----Original Message-----
From: AXXXX HXXXXXX [mailto:poXXXXXXXX@yahoo.com.tw]
Sent: Monday, August 09, 2004 2:35 AM
To: service@web2
Subject: 閱讀講座完成心得

因為在吳老師信箱寄不出去,所以寄這裡,請見諒

我的user name 是 XXXXXX從參加到現在除了上課外,自己複習的時間約每天2~3小時..接下來會更努力

Axxxxx says, "Hi!"

老師:

您好,我曾在1999年通過3,20002級得分224,但這些年因為從事兒童美語教學,日文已經忘了精光,甚至在6月中去日本自助旅行的我根本說不出日文,腦裡只有英文句子,但是因為當時已經上完吳氏日本語公式,飛機上的日文報紙內容80%看得懂喔!我已於今日將閱讀講座上完了,以下附上到目前為止的上課心得.

我早在大學時代就已知道吳氏日文的課程,因為老師保證考上才付學費的宣傳手法非常吸引人,那時候我有到過新生南路的舊址詢問過課程,而且也是老師親自幫我評估的,但是礙於教材費很高,對於當時是學生的我來說實在是負擔不起,不過後來出了社會還是想要好好回過頭學日文,在這個時候,我第一個想到的就是吳氏日文,因為2年前的試聽結果實在是令人印象深刻,而我又急想短時間內通過日檢,不過不好意思的是,2年學費漲了許多,我還是不太能負擔,但是由於老師說的一句話(有錢不一定有體力,有體力時卻常沒錢)就讓我即使負債也毅然決然地隔天就報了名,而且還是性急地自己當天就去把教材搬回家,宅急便的人還問我幹麻要自己搬,我只是想著趕快拿到教材那我就可以馬上開始,其實我很緊張,也擔心我到底能否學得好,畢竟對我來說教材真的很貴...(實在很不好意思。為了確保參加學友,一定能短期學會、確保各位的期待能夠實現,也確保敝中心的信譽,避免招收到只是試試看的學友,因此這十多年來,費用一直反映實績,而持續調漲中。雖然目前收費水準造成許多人士的不便,為持續開發本教育工學,在可見的未來,費用可能還是會繼續調升,雖然說是陸續調升,但學到同樣程度所需費用,目前仍僅為傳統方法十分之一不到;因為傳統收費方式一年四期,一期四五千元,如此一年即已四期,三四年學習下來,早已超過六七萬元,卻仍然未具備一級實力。其實花錢仍事小,時間成本太不划算。當初只是為了表示責任教學,竟然成為印象深刻的宣傳,還讓你念念不忘,分期付款,都要學習。

由於你覺得這一套教材對你而言很貴,因此你一定會很珍惜地使用它。換句話說,你將會學的很好。

截至目前為止,十四年來,敝中心費用只有調漲,而沒有調降的原因,除了要持續投入資源,繼續開發之外(我們想成為全世界日語教學最快最好的機構),我們確信目前的收費,仍只有傳統方法,達到相同效果的十分之一以下。雖然有學商業的學友來函,善意建議我們如果能有促銷活動,例如說降低收費至三、四萬元,甚或兩、三萬元,由於物超所值,一次可能會有上萬人報名,如此就有數億元的收入。雖然我們明白這個道理,但終究吳氏日文也是受日式教育的,總覺得這樣的促銷方式,宛如將最先信任我們,而加入的學友當作傻瓜,這種純資本主義的做法,我們目前還沒有想通。(不過敝中心確信,本教育工學是全世界最高效率、最低成本學好日文的方法。)

很抱歉讓你為了籌措學費,等了幾年後才有機會參加敝課程。之前敝中心好像也有提過,過去也曾經提供免費名額給對於本課程非常有學習意願的人士。這裡面包括吳氏私人的友人、待業中的人士、或準備報考日本交流學會獎學金的考生,但是很遺憾的,真的就如英諺所說:No pains, no gains. 或許這是冥冥之中,老天爺協助人類達到公平的方法,否則有錢人家的小孩,只要繳繳費,就可以學會,那麼經濟狀況不好的子弟,就永遠沒有出頭的機會了。越辛苦的環境,造就越過人的成就。 敝中心確信這是一套非常好的方法,希望藉由高門檻,讓進入的學友,都能善加利用。也避免,沒有決心,未學成,而導致口碑不佳的可能。所謂,好事不出門,壞事傳千里。尤其社會競爭激烈,例如:可能碩博士班的學友或同一部門,就很怕同學或同仁,知道有此方法,因為第二外語,往往影響,是否順利合格或升級。但壞口碑,卻很容易就傳開了。一百個好口碑,可能不敵一個壞口碑。未了確保這一套教育工學,敝中心的確設下重重的保護。)

開始上課之後,老師的教法讓我清楚地了解了過去不懂的東西,就好像蜘蛛網一樣,點線面全都顧到了,過去的日文課到底是在做啥呀?真是浪費我的時間..我也發現我的閱讀速度隨著老師越來越快,自己都覺得驚奇,現在就算是看到長篇文章也不那麼害怕了,我現在習慣每天都閱讀日本讀賣的網路新聞,沒查單字也幾乎能完全翻譯.這都要謝謝您,錄那麼多課一定很辛苦吧.. (恭喜你,日文是你的了!過去我們在台灣要看日本的報紙,一個月的訂費要台幣三千六,這只是一份報紙的價錢。現在有網路了,你可以上去看下列各報:朝日新聞、讀賣新聞、每日新聞、日本經濟新聞、日本產經新聞、日本金融新聞....等等,只要你喜歡,現在通通都是你的了。 接下來你可以開始看各類日文書籍,尤其文庫版本,俗又大碗。謝謝你了解錄製課程的辛苦,因為牽涉到錄音、錄影、光線、雜訊等等的排除(這些專業,每一項就是一家公司了),所幸自己年輕的時候,這些都有接觸,敝中心內部都可以完成,如果是外包製作,各位學友的費用,可能要乘以二 (可能還不只,或許根本就是夭折了。儘管有上述條件,在過程中還因為付不出款項而學會如何跑三點半、如何儘快將房子賣掉,以免跳票等等^-^''')。 (敝友人說 ,人生要經歷過三個事情才算畢業,第一是失戀,感情學分畢業;第二是當兵,肉體磨練畢業;第三是跑三點半,經營者畢業。)

前一陣子有一點心慌,因為看得懂但是卻說不出句子,但是您說是要上完閱讀講座才開始記單字較好,我卻開始偷記單字,因此擾亂了學習進度,最近則是靜下心加快速度趕進度,今天終於完成了前半部分的課...目前尚沒錢進階會話課程,所以我將直接上全日語課程.

(沒有關係,直接進入字彙高手單字中文講解版即可。雖然講解的細膩度,不是為了翻譯班的細膩,但已經足以快速解決絕大部分的日文單字了。總共才49. 5小時,就可以養成速讀速解的功力ㄡ! )

幸運的是字彙高手中文版出爐,讓我能省去查單字的時間(因為我要上班),我真的是非常高興,不知老師可否告訴我要如何搭配全日課程來使用呢?而何時可開始點選中文解說課程呢?文法部份要如何加強?(拿到字彙高手單字中文講解版光碟,隨即開始即可。文法部分只剩下日檢文法考古題,解決掉字彙高手單字中文講解版,再開始即可。)

其實,文法,各位不用再投入了,我們有很多學友因為了解到文法的有趣之後,會因為有趣,一直鑽研文法,而忘了真正的目的。文法只是我們的工具,我們的真正目的是要大量吸收日文資訊,就像你在教練場,勤練各種停車技巧,並不是你的真正目的一樣。真正目的是要到馬路上去開車。

我對於老師的教學方式十分肯定,家人都說我幾乎是把您當作神明來看,對您的教學方法我真的佩服不已,

網路上有時會見到攻擊您的文章,我只能說如果學習是抱著一種傲慢的態度來學,那麼想必什麼都將學不到的...我家中訂有講義,我每月都期待著能拜讀您的作品,您的文章著實發人省思,也讓我們有機會一?日本文化.(自己年紀越大,也越來越了解什麼是緣分。同樣的一把劍,知道如何運用的人視為寶劍,不知如何運用的人可能就認為只是一把劍。很高興你看出這一把破銅爛鐵的妙用何在,至於網路上的文章,敝中心一向無暇顧及。敝中心因為不上 BBS(可能自己算是舊時代的人,對於不具名的事情,一律不予回應),但是經由同仁轉述,目前最多的應該是質疑有效性(因為人類大都只能用自己的思維,去判斷未知的事情),第二是說收費太貴(這個就見仁見智),真正的「攻擊」倒是很少。不過有一次,約在八年前曾有一位消保官對於我們的招牌「二十四小時學會日文」似有意見,進門就說「我是消保官..., 會不會有誇大廣告之嫌」(但因敝中心確信不需要二十四小時就可看懂日文)。雙方的談話,當然沒有交集。而唯一能證明是否可能,就是只有報名參加;消保官只好報名(敝中心當然全額照收,一毛不少,以免萬一真的需要打官司,才有軍火)。大約事隔一個月之後,敝人正要外出時,又見到該消保官上三樓來;正不解來意時(因為不可能學不會的啊?),消保官笑口說道:「吳老師,我敢去報考博士班了!」,聽得敝人一頭霧水?原來該消保官係T 大法研所畢業,是高材生(否則如何考過特考?)。因為報考博士班,要求良好第二外語能力,過去一直不得其門而入,今天是來進階後續課程的 ......。這件事就這樣結束了。敝中心一直不解,當初該消保官究竟是為何參加本課程?到底是想證明廣告是否誇大?還是想學會日文?

當然,再好的方法,也一定有學不會的人。但反過來說,如果真的想學,這是一個非常有效的方法。敝中心所有的數據,都是以大學程度人士為基準,如果自己的讀書技術不佳,可能就要花多一點的時間;但是只要願意花時間,一樣可以學的會。反過來說,當然也有高學歷、通常觀念中讀書技術較好的人學不會的。但是經過我們十多年來,看到的案例,大都只是抽不出時間而已,因為之前松山家商商業經營科的蔡學友,觀念之中我們認為高職生的讀書技術不好,但是人家硬是在 91 天之內,從幾乎等於0,拼到日檢一級276分;或是今年六月二十日的日本留學試驗,楊學友也是幾乎等於完全不會,僅在139天,從0,拼到日本交流學會獎學金初試合格,換算日檢一級約等於329分。因此我們認為就只是投入與否?如果說是要拿滿分,或許真的會有讀書技術之差,但如果只是要拿下八成多,一般人的智慧都有能力達到。)

謝謝肯定敝人的文章。希望我們自己的社會,有一天也能達到那樣的文明,當然日本也有不好的地方,就好比天下事,好康的事不可能一人全包,但是它們確實有許多地方,值得好好學習。(本月份專欄會停一次,因為打字過度,竟然脫臼?。

總而言之,很高興能成為吳氏學友.謝謝!(敝中心也很高興你能成為吳氏學友)加油!(你二級224分,依照之前文化大學印刷傳播系的王啟全學友的實例,參加前三級只有230分,四個月 20天後,一級312分。且當時還沒有字彙高手,更沒有單字中文講解版,因此你應該可以考得更高分。今年的日留,則有一位更不可思議的學友,是目前最快通過,且等於是完全沒有基礎,139天,通過獎學金初試,換算日檢一級達329分。加油!年底,看你的了!

吳氏日文

以上部分為本次分享內文