加入好友

分享系列:拒絕中年失業,重頭好好學習日語。

以下部分為本次分享內文
收到服務日商16年的準學友來函,因為很有啟發性,謹此答覆,順便分享。希望對同樣處境的人士有所助益。

主人翁任職日商。且一任就是16年,充分展現高度的穩定度與對專業的堅持,但隨著時局的改變,日商可能轉移至中國,如此16年的累積可能白費,並可能面臨中年失業的處境。現在準備急起直追,將自己也知道過去早就該學成的日文,確實完成。如此無論局勢如何轉變,擁有絕對實力,自然相對有利的這一點,是不會改變。很有啟發性,謹此分享。
-----Original Message-----
From: XXX [mailto:XXX@XXX.net.tw]
Sent: Friday, August 04, 2006 12:07 AM
To: determination@web2
Subject: 學成目標 & 決心確認書


吳老師您好:(XXC樣,你好。

 

我是XXC,今年3X歲;198x年畢業於專科學校之機械設計科,2005年在職進修,畢業於科技大學之材料科學與工程系;

199X年進入XX日商公司後,就未再換工作,至今已16個年頭。

日文自16年前參加過XXXXXXX,斷斷續續加起來學習不到一年的時間, 大部份以自修的方式進行;

目前的程度,僅能以簡單得不能再簡單淺顯得不能再淺顯的日文與日本顧問溝通;

最近幾年,日本本社已大幅減少新產品在敝公司開發及生產, 縮小規模甚而關閉台灣廠的趨勢相當明確, 中年失業似乎在未來的5年內必須面對 為了迎接未來的困境及一家四口的生計, 我不得不下定決心, 將過去16年來在絕佳的環境下該學好的日文重頭好好的學習。

我希望今年能通過二級日檢,明年則通過一級日檢, 並且明年開始,讓公司的日本顧問對我的日文能刮目相看;

將來真的失業了, 也希望藉由比別人具備良好的日文能力而較快找到好的工作, 更期望自己的日文能力能提昇到可擔任翻譯的工作。

我知道距離今年的日檢日期所剩時間不多, 目前規劃的投入時間:

星期一  →  星期五  每晚4小時

星期六、 日            每日10小時

 

長久以來很少使用的關係所以英文已經退步得差不多了:        

文法  90% 80%  70%  60%  50%  40%  30%  20%  10%  0%

單字  90% 80%  70%  60%  50%  40%  30%  20%  10%  0%

讀解  90% 80%  70%  60%  50%  40%  30%  20%  10%  0%

聽力  90% 80%  70%  60%  50%  40%  30%  20%  10%  0%

會話  90% 80%  70%  60%  50%  40%  30%  20%  10%  0%

 

時間真的很緊迫,真後悔報名得太晚,或者我應該將通過日檢的希望放在明年, 請吳老師指教。

-----Original Message-----
From: determination [mailto:determination@web2]
Sent: Sunday, August 06, 2006 3:12 PM
To:  XXX 
Subject: 吳氏日文敬覆: 學成目標 & 決心確認書


XXC 樣:
 
  你好,歡迎來函。確實,在商言商,對商人而言,哪一國的工程師,能夠以流利的母語,與本國籍的顧問溝通,省卻顧問指導上的困擾、增加指導上的便利,商人就會往便利的地方流動,難怪有人說:商人無祖國。如果台灣的科技人員能以流利的日語,與日方有效溝通,了解日本人的文化與堅持,則日商不至僅因為廉價的勞動力,而轉移,自然會考慮留在有利的地方。16年是相當長的時間,敝中心也是16年前創立的。如此的職業穩定度,在現今的社會中,非常難得。也確實如所思考的:如果自己的日語溝通能力能讓日籍顧問肯定,將有更大的機會可以繼續自己的專長。以16年對職務上的了解,屆時即使有大變動,應該也是赴新廠繼續任職,且應該是擔任中、日、台三國的重要協調要員,這樣的事務不是隨便一位中國新職員,或日本總社會中文的職員,有變法輕易取代的。 
 
加油!敝中心有足夠的確信與實績,可以協助快速建立日文能力,再請儘量依照課堂上的建議,逐一執行,即可快速學成。從0級到二級合格,根據敝中心過去學友的統計顯示,約需450小時。再請考前務必投入足夠之時數,以確保一次就合格。
 
  由於只有透過客觀、公正的國際認證,才能公平地檢驗敝中心的教學成效,避免老王賣瓜,因此敝中心以約定方式,請學友都去參加日檢的考試。日檢只是確認的工具之一,不是我們的目的。只要XXC學友有確實研修這一套教育工學,即使今年來不及一級合格, 但   貴公司的日籍顧問、同仁等等,一樣可以很快就感受到XXC學友的日語有很明顯地在進步,這一點敝中心非常有自信,眾多學友日常的來函,亦可佐證。希望一切都還來得及。加油!精準看懂日文,利用這一套教育工學,只要60小時就可辦到。前60小時再請儘量密集,以便可以馬上知道確實有效,以便更增加學習的動力。加油! 
 
  過去觀念的錯誤,造成許多國內企業捨棄產業升級發展自動化等,行走困難的道路的機會,反而選擇大量出走至廉價勞力,選擇容易行走的路途。導致我們的投資吸引力逐漸降低,難怪不只外商,包括本國商也不斷出走。加油!或許會覺得有點太遲,但不是不可挽回,一國之價值在於是否能夠提供世人共同認同之價值觀,這些共同價值觀除了文化、藝術、文學...等等之外,也包含科技、忠誠與勤奮。只要我國的專業人才能積極對應,我們還是有美好的明天。加油! 
 
  只要WSC學友能確實投入時數,敝中心就一定能協助在450小時的學習後具備二級實力,750小時的投入後,具備一級的實力。歡迎加入吳氏日文,此事可能會攸關一家生計,敝中心當全力協助快速學成,一齊加油吧!
 
  上週已經有學友來函告知:「新近完成的字彙倍增聽力複習CD(共22片),學習成效很明顯!」。再請善加利用!
 
吳氏日文敬覆
以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..