加入好友

分享系列:日檢一級片語考古題。(Ⅲ)

以下部分為本次分享內文

收到學友來函提問下列片語考題,非常好的題目,謹此答覆,順便分享。請學友儘量撥空過目。

問:-----------------------------------------------------------------------  
   
暖房をつけても部屋がなかなか__。
    1暖かくない  2暖まらない  3暖めていない  4暖かい
    這題我知道選項2是正確的.不過為何1不可以選呢?文法與接續,都是正確的啊?
   
非常好的問題!讚!

答:
   
這就是合乎文法,不一定就合乎實際情形的邏輯。在語言裡面,有邏輯語文法規定。合乎文法規定,不一定就合乎應用的邏輯。本處就是一例。因為就文法所產生的意義,這兩個字的組合,完全一樣,但是這兩個單字的義涵,並非完全一樣。暖かい表示暖活,但是表示固定的狀況。例如:この部屋は暖かい部屋だ。這是很暖活的房間。但暖まる的暖活,含有變動而來的意思。使用了空調之後,房間的暖活與否,應該是逐漸而來的。因此考慮到實際狀況的邏輯,應該選擇暖まらない。

問:---------------------------------------------------------------------------
   __破り、__破りながら、やっと

以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..