一個元旦 學會閱讀日本大學用書!
或
一個春節 學會閱讀日本大學用書!
吳氏日文可高密集學成!
歡迎學友自行決定幾天內學會日文?
幾天內,從0開始,合格N1或N2!
「日語等等的外語能力確實行的話,
日文如同上文,亦即如同古代之中文,
如果學習日文僅60小時,
該如何藉由 4個符號+5個碼
就精準翻譯出上列日文?
由左而右←? 由右而左→?
左上到右下↘? 右下到左下↙?
上文共195字,只有一個標點符號的短文,係供測試「日文解析能力」之用。
撰寫原則為最基礎字彙、最基礎連接詞、最基礎動詞。因此是否能讀解,與單字量的多寡,關係不大。有確實學會如何解讀日文的吳氏日文學友的話,快者約24小時左右,已經能夠讀解。
非以「理解」,不是藉由科學的解析,而是以「記憶」 為主之傳統日文教學的話,恐不容易讀解,因為應該沒有背過のののののの或ののののの或のののの的文章。
敬請吳氏日文學友每聽課約20小時,就利用課內所教授之解析技法,
傳統日文教學,
無法精準解析,自然難以解析出上列日文。
希望省時、省事、省錢、科學、趣味、精準地學成日文的話,
(本篇測試解析能力文,其實是一邊很嚴謹、討論日文文法的文章。不但言之有物,且令人莞爾。)當然能讀解上述乍看不知所云的のののののの的日文,自然就能快速學會精準閱讀專利日文:
在吳氏日文分享系列輸入「專利」,可蒐得學友的實際分享:
++