分享系列：如何提升聽解能力？會話能力？寫作能力？其實這些問題，都只是問題的「現象」，並非問題的「本質」。

以上看起來都是很合理的想法，但外語的學習，其實並非如此，也無需如此大費功夫，無須逐一針對與加強。

語言其實有完整的系統，只要確實理解系統結構，依照系統構築的順序，很快就可學成。 未依照系統，逐一針對，其實反而功倍事半，反而難以學成。

口說、會話能的前提：
且會話能力不佳的原因，其實並不在於會話能力，而是所需要之前提能力，亦即精準讀解、快速讀解還有快速聽解的能力，根本還沒培養起來，就如同，還不會爬，就要想能夠衝刺百米競賽。


精準讀解能力的前提：
事實上「說、聽、寫」的前提能力是「正確讀解的能力」！而「正確讀解的能力」的前提是「精準解析文法的能力」。

字彙不足？
談到讀解，也常見認為自己的讀解能力不好，是因為認識的單字太少，因此就急於記憶單字。

但其實這些都是問題的「現象」，並非問題的「本質」。問題的本質、真正的原因在於「從來就未能正確讀解」，從來讀解精準度最高時也僅達約90%~95%左右的精準度，而非99.9%或100%的精準之故。

90%～95%乍聽是很高的理解能力，問題是10%～5%的無法正確理解，在實務上是行不通的。公司交代10項事務，每次誤解一項，是很驚人的比率。

利用聽解訓練增加字彙數量
這是相當有效的訓練方式，因為人類的耳朵每小時可輕易聽懂3.6萬字以上的字數。但人類說話的速度達到一小時2.4萬字就很累了，且實際上也難以連續以2.4萬字的速度持續在說話。但只是使用耳朵聽，則是可以的。

吳氏日文學友之所以能夠在3~6個月內，從0級，藉由確鑿實力，直接合格N1、N2的原因，正是因為文法解析能力精準，因此能正確讀解；能夠正確讀解之故，經過上述1小時3.6萬字以上的聽力訓練，約250小時，約900萬字的訓練後，自然能正確聽懂。能夠正確聽懂，則只要正確造句，正確讀音，自然就能正確口說、會話。

你可以自己檢測看看
例如：
如果聽課超過60小時，仍無法精準翻譯下列150字數的日文，務必提醒自己：「並非字彙不夠的問題，而是文法解析能力不足之故。」

又，如果連靜靜地躺在紙本上面的150個文字，都無法正確理解，轉成朗讀的話，不到30秒就隨著聲音消逝無蹤的內容，又要如何能聽懂？如何針對內容，造句口說？或會話？或寫作呢？

關於寫作：
尤其漢字圈的日語學習者，基本上不會有字彙不足，而無法寫出好日文的情形，因為我們會的漢字，實在遠超過日本人學習者。例如：剛剛榮獲芥川獎之旅日李琴峰作家，寫作特色之一是使用較多的漢字，也使用中國古典的七言絕句等。而李琴峰作家受訪關於加強寫作能力的建議的其中之一是：大量閱讀。李作家本身則從中學就開始嘗試小說創作。
當然，國學底子絕對是外語寫作的前提，自己母語的文章都寫不好的話，難以期待外語的文章能寫得多好。

母語與外語都能寫得很好，非常不容易。通常兩者之間，必有些許落差，難以兩者都剛好同等能力。

聽解、讀解、口說、會話、寫作相關真正的原因，仍然在於各相關的前提裡面。

例如：下列內容，包含標點符號，僅有150字。
1.閱讀方向，到底是
由左往右閱讀？→
由右往左閱讀？←
由左上往右下閱讀？↘
由右上往左下閱讀？↙

2.日文課程，聽課多少小後，能正確翻譯出來？

吳氏日文學友聽課24小時起，就能開始根據文法規則，系統地解析、翻譯。

學習日文，超過48小時~72小時，如果仍無法正確翻譯出來或甚至不知該如何著手解析、翻譯，務必釐清原因，因為解析日文所需技術，都不應超過這麼多的時數，除非並非再學習日文，而只是在「背誦、強記」日文。

下列包含標點符號僅204字，學習日文僅60小時，該如何正確解讀？

提醒：學習日文僅60小時者，應該是只能靠解讀，因為應該從來沒有背過有這麼多個「の」，連接在一起的日文。