加入好友

分享系列:超時工作下,仍頒發日文系畢業證書給自己!

以下部分為本次分享內文

 收到平日常態超時工作,亦有考試前一晚,還在熬夜加班,迷迷糊糊的狀態下應試(當年,當然是未能合格!)不過,不屈不撓,今年總算二級合格!

 日前與大家分享了,從0級到一級最少時數之合格紀錄,與從0級到一級最快期間合格!這是目前收到最慢的二級合格紀錄,但是最不屈不撓,打死不退的二級合格紀錄,謹此祝賀,並表敬意

 KRB學友可投入學習時間,非常有限,多番受挫,但不屈不撓,非常恭喜!真的是如GRB學友所言:雖然目前只是二級,但至少等於頒發了一張日文系畢業證書給自己!而且是在經常熬夜加班,超時的工作之常態下。再度恭喜!

----- Original Message -----
From: KRB
To: service@com
Sent: Thursday, April 10, 2008 12:48 AM
Subject: 遲到的二級及格心得報告

吳老師您好KRB學友你好,恭喜合格!謝謝詳細的心得,逐項回覆如下:)

 我是KRB(如公布請幫我匿名處理,了解!),2004年1月春節前加入吳氏日文伯樂班,最近收到貴社寄來許多短期內成功案例,本來這個心得報告因為汗顏覺得不要寫出來比較好,但是當初有約定合格時逐級提交心得,且吳氏日文是我學習日文跨越學習障礙門檻的重要契機,還是抱著感恩之心來提出二級及格心得
(只要自己有盡力,也合格了,無論快慢,無論得分高低,都請提出。因為每一位學友可投入之時間、密度、基礎、讀書技術......種種學成之要因都不一樣。長期之後的合格心得,不但沒有什麼不好,反而很光榮,一般人的話,早就放棄了!只要我們將所有的學習過程都忠實呈現出來,如此後輩學友比較與自己相似忙碌度的前輩學友的合格過程,後輩學友也將更心裡有數,什麼樣的情形,要什麼樣的努力,才能合格!日昨接獲陳俊○學友之心得,20分鐘的聽力內容,投入4小時(等於練習了12次),敝中心不會覺得學習成效太慢,反而覺得,
到底要怎麼樣的學成決心,目標,才能如此有耐心與毅力? 另外一面,則是 到底要如何有吸引力的課程,才能將學習者,牢牢地吸引在螢幕之前!? KRB 學友不用擔心,有很多學友與KRB學友一樣,也都是深具興趣地在學習!如下列分享:)

2008-0310  第一次持之以恆、有興趣的學習語言...
2008-0325
 有了老師的課程,我每天都很有目標,很充實...
2007-0930
 今天除了三餐~也是從早上七點坐到現在 晚上10點10分
2005-1111
 最近回家幾乎不看報紙、電視,媽媽問我為何如此認真讀日文?)

 我今年已經3X歲,從高中時代就自學日文及間斷短期上課,但跟一般學習者一樣,靠死背的始終跨不過那一道鴻溝。靠著自學2002年3級考212分,2003年3級237分;2004年參加本班之後報考1級196分,2005年1級201分,2006年1級219分,終於2007年參加2級以低空245分及格達陣。文字語彙82分,聽解56分,讀解文法107分。
(恭喜合格!但G學友之得分分布顯示前60小時的課程,尚未真正學成,再請找機會確實將文法、解析、還有讀解能力確認一下,應該有漏洞,否則不應該文字語彙得分高達82%(如此得分,與G學友的努力較有關,與敝中心之教學較無關。),但讀解文法只有54%(不應該如此低分!敝中心匹夫有責,或學習方法有可改進處!)。

 由於時隔四年,說實在的我也忘記當年學習細節了。我是在電子製造業上班,英語是我們的「國語」,學習日語是為了興趣與培養第二外語專長,電子製造業眾所皆知以超時工作著稱,因此我的日文學習會有意無意受到影響,尤其2006年十月進入國內某家○○型電腦製造大廠上班,隨即參加新案機種開發,當年12月考試是在已經熬夜超時工作數天之後,主管星期日還不准我請假,我以已準備一年心血且不惜以離職為代價為由前往赴考,尤其是在考聽解時,因已睡眠不足多日,根本已經聽不懂考題為何,以猜題考完,全部考完後又回公司繼續團隊作業。三年下來,真的是「一股做氣,再而衰,三而竭」。我不得不思考老師說過:「合格證書才是向人證明實力的第一印象」,且2007年我在大陸出差計超過1/3年,我問我自己要再考下去嗎?考那麼多年都沒有一張及格證書?這次首次同時報考一二級,在考前一週趕回台灣準備赴考,考試當天帶二級準考證赴考,考後一週又繼續出差。今年2月底人在中國出差,從吳氏日文email得知成績已經公佈,急電台灣家中請家弟幫我把成績單拆開幫我看成果,電話那頭傳來及格之聲,千里之外的我雖沒喜及而泣,卻也內心感動萬分

 一般公司皆不喜歡員工將心力放在與工作發展不同的方向,我的經驗是主管會有意無意的阻撓,因此我的學習沒有讓周圍同事知道,這些年來我除了參加日檢之外,也相繼考取考試院英語領隊、英語導遊、日語領隊,今年3月中參考日語導遊,依照考試院公佈答案應該是筆試及格,接下來大約是五月要口試,五分鐘時間要跟兩位考官用日語口試,台上一分鐘,台下十年功,希望多年努力可以成功。接下來將目標放在日本通譯案內士考試,這是一個更大挑戰。電子製造業美其名科技業,實則是勞心勞力密集製造產業,隨著年歲增長及大環境變遷,知識經濟第二專長實為個人努力與發展之方向,而日語就是一個不可多得的工具
(再請告知面試最終結果,或可建議後續學習要領,加油!)

 由於課程期效已過,這些年來除了複習光碟之外,我在出差時的假日常在華東地區各新華書店買了許多大陸出版的日文讀物包括歷屆考題、老師一再推薦的小品文、諺語成語及日語閱讀百科等等。這方面個人覺得大陸書籍比台灣豐富。我的台灣同事及大陸同事都對我喜歡買日文書籍感到好奇,因為大家假日都逛街而我喜歡逛書店。此外還有不鼓勵的非正版日劇電影也幫助我很多。

 最後,還是感謝吳老師的領進日語之門,雖然我花了很多錢(歷年來花在學日語總計已超過台幣六位數)很多年才拿到二級及格,我把它定位成我花四年讀完日文系的畢業證書,因為我遇過日文系朋友及同事,畢業考到二級,另一位只考到三級就不考了。我還是會繼續學習日文下去。
(哪天有空時,建議考慮表現達人,因為課程目前都升級為可調速、同步字幕方式,學習成效更佳!)

 謝謝吳老師及工作人員。K○○學友
(恭喜在幾乎沒有時間好好準備,且是長期工作疲憊的狀況下,提筆就上場,宿願的日檢二級合格!接下來再請向一級挑戰,加油!)

吳氏日文
敬賀

以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-合格學友心得分享..
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..