加入好友

分享系列:「我現在不就成了以前所嚮往的那個神人嗎?」

以下部分為本次分享內文

收到也是教師之學友之學習心得,謹此回覆,一併分享。

心得摘要:
對日文一向很有興趣,大約二十年前就開始去補習班上課,可是幾回下來學學停停,只會硬背句型和單字,老師上動詞變化和音便時就覺得一整個很複雜,所以覺得 「日文好困難喔,能學會的一定都是神人!
最近開始看Google News的日文版,發現很多新聞都看懂了,
男主角講的經典台詞已經和現代日語不相同。這才發現: 「我現在不就成了以前所嚮往的那個神人嗎

吳老師平安:(J老師學友,你好。謝謝來函告知學習進展。謝謝。謹此逐項回覆或學習建議如下:)

  很高興聽完了兩冊會話的講解,等一下寫完心得就要上『表現達人』了,真讓人期待!!學生對日文一向很有興趣,大約二十年前就開始去補習班上課,可是幾回下來學學停停,只會硬背句型和單字,老師上動詞變化和音便時就覺得一整個很複雜,所以覺得 「日文好困難喔,能學會的一定都是神人!」(因為硬是聽了很多節似懂非懂的課,非常辛苦)。大約兩年前我在網路上搜尋日語學習網站時,就不小心找到了"吳氏日文",打開附有單張報紙型的簡介和光碟,學生還記得看到介紹時心臟蹦蹦跳,直覺告訴自己:就是這個啦!可是當時條件實在不允許加入,怕自己傷心,所以光碟就沒看。(敝中心「確認決心」的收費方式,確實造成加入的門檻。不過由於同一堂30分鐘的課程,3小時內,不限聽課次數,協助達一級合格時之平均每堂課程費用,僅約68元台幣。只是由於欲達日檢最高級之一級,就是需要那麼多的總堂次,又採一次收足,以免反而增加處理成本,也確保學友不會輕易放棄,確保學成,因此一直沿用迄今。如中途可輕易放棄,則不但浪費金錢,更造成錯失學成的機會,將是真正的大損失。又總費用亦僅為留學日本語言學校達一級之僅約3-6%,僅約傳統教學達一級之僅約6-8%,還是非常廉價。尤其又沒有走很多冤枉路,例如這位服務日商,新加入的學友,10年前就已經二級合格,否則就更能知道「確實廉價!」不懂日文的,應該來學;懂日文的,更該來學!若我十年前就得此法,人生斷不同!(加入吳氏日文前,二級已合格10年.日商工程師)

  雖然光碟沒看,可是此後我就開始固定收到電子郵件,也從學友們的分享和吳老師的講解當中,進一步了解吳氏日文這套教學體系的運作方式及神奇功效。因為時機成熟,去年11月初,學生終於下定決心,毅然投下金錢與時間,到目前為止上了四個月的課。250小時的上課加複習時數和年輕學友相比實在是很見笑,不過這畢竟也是學生朝九晚五累積的小小成果。最近開始看Google News的日文版,發現很多新聞都看懂了,還有以前年輕時愛看的日劇"101次求婚"最近上演舞台劇的時代劇版本,男主角講的經典台詞已經和現代日語不相同。這才發現: 「我現在不就成了以前所嚮往的那個神人嗎?」真想大笑三聲。也要感謝老師發明這套良好的教材,配合現代進步的電腦科技,成就了學友的夢想。從前看到連串的假名符號會害怕,可是現在可以慢慢拆解,也知道其實某些假名還是有漢字可寫。這時候我就會想:就算你變裝躲起來,我還是可以把你抓出來,逃不掉的~不過漢字讀音還在靠『Super 3600』努力中。(謝謝善用這一套課程。四個月,250小時的上課時數,就已經達目前的程度,待修畢建議之約750小時 後,請自行閱讀個幾本「文庫本」,練習「獨自道路駕駛」後,必可通過JLPT日檢最高級N1認證。再請繼續加油!全日語課程修畢後,除非是姓名或罕用字的讀音,否則大都自然解決,真遇到不能解的,也大都有辦法自行設法解答之。加油!)

  目前學生的表格熟練度為98-100%,解碼自信度約為85-90%。整體理解約為75-85%。值得一提的是,因為『會話套餐』是學生進階的加選課程,在上會話之前,學生已經上完了『字彙倍增』與『字彙高手』的漢語講解。只是要進入『全日語課程』時,其實還是有些心虛,因為感覺似乎還有某些地方不太熟悉,可是又不曉得到底是哪裡。直到開始上會話之後,我才了解:喔,原來這就是我先前缺的那一味!( 是的,瞭解日本人的「會話心理」,非常重要。「聽」與「說」係「一體兩面」的關係。進入『全日語課程』之前,先學『會話套餐』,將等於是以「兩面夾攻」的方式,學習『全日語課程』課程,自然成效更顯著。這些前輩學友們也是如此認為的:
再也不需套招~而是確確實實的理解......
享受日本人的說話藝術!
兩位剛好都有上「會話課程」學友的心得分享!
日語會話真是一門藝術(摘錄)
目前的感想只能用
日前拜訪保證人,對答如流,連自己也嚇了一跳!

接觸吳老師的會話課程後,學生才體會到,只要聽日本人言語的措詞,就馬上可以判定自己在對方心目中的分量,也知道彼此間的關係究竟是親密或疏遠,就像是一個清楚的座標。除此之外,與尊敬語、謙讓語相關的某些文法,也可以藉此好好再複習,所以很高興。(是的。敬語是人際關係測量計,也是「涵養、IQ、EQ…」的總測量儀。務必熟練。就如這位學友所分享的一樣,雖然早在加入吳氏日文之10年前就已經二級合格,就已經領隊赴日,但因當時實力不夠堅強,一直沒有機會接觸與練習這些高雅日語。

不懂日文的,應該來學;懂日文的,更該來學!若我十年前就得此法,人生斷不同!(加入吳氏日文前,二級已合格10年.日商工程師)

請問學生目前應該先記助詞意義還是先記敬語呢?也要像表格一樣可以默寫嗎?還是有其他適當的學習方法呢?請老師指點迷津,多謝!(敬語數量非常有限,瞭解原理之後,一個晚上就可熟練,建議一個晚上熟練之。如同林書豪練習三分球投籃的方式,集中練習之, 一個晚上都練習之,自然即可變成敬語Linsanity。)

  最近阿那達為學生發現了一個『快速記憶機手機版』的妙用,那就是:利用傳輸線將手機連到喇叭,就可以像CD一樣播放。平常我比較少用(因為多半在上課),但是學友們有需要就可以使用。學生不太會用電腦,很多次勞煩貴公司的工程師,謹此致謝。(確實,「電腦版」與「手機版」快速記憶機,皆可如此運用。務請多多善用。善用「快速記憶機」的功能,可大增學習成效。 其實僅協助記憶日檢必要單字與片語,參加吳氏日文的費用,應該就已經值回票較了!加油!)

  相對於經濟不景氣,目前的工作讓很多人羨慕。但是學生希望能拓展視野,讓未來的人生下半場同樣有價值和活力。謝謝老師!(建議考慮利用假期, 找「月租型」住宿,至日本居住個兩三個月,深入瞭解日本的小學等教育,既有助培育國家幼苗的重責大任,又可增進對日本的認識,日語也必然快速增進。同樣僅在日本小住兩三個月,修畢日檢課程的吳氏日文學友,成效至少可超過一般的5倍以上。加油!)

2012-03-08 11:21:21

以上部分為本次分享內文