加入好友

分享系列:把握可使用到日語的工作機會!

以下部分為本次分享內文

善用上班時就有使用日語的工作機會?~ 致台灣 與 香港學友的建議

工作上常常需要與日本母廠開視訊會議 + 部門有日文教師

連續收到幾位都是工作時即有練習日語、運用實務日語的機會,甚至有通譯,在場協助確認,或溝通對象就是日籍的日語教師。謹此分享其中兩位之情形。有類似機會之學習者,務必善用如此難得的機會:一邊學日語,還可領薪水,天下難得有如此的工作 ,務必善用之,早日學成日語。

其一:

吳老師,您好,
  我是
○○○(JWC) ,200X年畢業於國立台北○○大學○○所,目前剛進入日系車廠○○○○○○任職○○年多的時間,負責○○的工作,工作上常常需要與日本母廠開視訊會議(約週一次),由於自身的日文能力尚不足(處於初級水準,上補習班日文課一年多 ,已上到教材:○○的日本語,導致開會中精神很容易呈現放空狀態,縱使當下有翻譯在,不過由於會議的節奏(常常都不會等翻譯完 ,就繼續討論下去)以及技術用語上的精準度,都讓我覺得“要是我自己能完全理解對方內容,並直接用日文與對方溝通,甚至可以同步翻譯技術用詞給其他同仁理解,那該有多好”,以這樣的想法持續在上目前的日文課程,學習過程雖然感覺快樂,但進度緩慢,以及無法能實際運用的挫折感,都深深讓我覺得應該要找尋更有效率的學習工具。
(隔空、視訊會議、討論專業內容,再加上透過通譯,確實 ,溝通成效難以理想,真的是需要早日學成。○○○○○○係世界級的廠商,務必把握難得的工作機會!

歡迎加入,吳氏日文可以協助 學成,且是 協助快速學成。拿到教材,就輕鬆密集聽課即可,聽過即可學成,越密集成效越顯著。人在日商,務必早日精通日語,將會有很多赴日研修的機會 。例如這位任職○○之學友,就是從歐洲奉派回日本,讓數百億台幣的投資磨練自己

2013-0326 N2在日本,N1在倫敦(時駐愛爾蘭)給準學友的誠摯建議!
(35歲‧駐日工程師)

學習日語的動機
1. 原因:很希望能與已經結識的日本友人(老師傅)直接以日語聊天溝通
(日本的老師傅,是將日本從 二戰廢墟建構成現代日本的功臣,敬業精神令人佩服。可以學習到很多一生受用的東西,務必早日學成日語。)

2. 目的;日本人的作事態度、技術、管理都很認真且嚴謹,值得台灣人效法及學習,並且希望未來自己可以閱讀了解甚至翻譯第一手的技術資訊。(利用吳氏日文所開發的這一套「Decodothology 解碼式日本語教育工學」,60小時內,不太需要字典,可以閱讀約80%以上之一般日文,180小時則不太需要字典亦能精準閱讀95%以上的日文。如有字典或單字有記得 ,則可精準讀解、翻譯99%以上。請保留此函,以便屆時確認。)

3. 願景:所有的工業製品都是由材料組成,任何工程進步多面臨材料瓶頸,意
謂著既然身為材料人,就更要想辦法讓先進材料技術資訊流通到台灣,並且發展。
(日本確實是台灣最好的國際夥伴,台灣菁英如有更多人都會日文,能以日文與日本技術人員 直接溝通,日本必然會優先投資台灣。如此,台灣青年不但無須擔心失業問題,亦絕非22且可習得足以立足國際之實用技術。 台灣也自然具備相當國際競爭力。)

其實已經研究吳氏日文的網站多日,看到前輩們的分享,感覺非常熱血,也相信這學習工具就是我要找的,甚至看到有幾個前輩拿到新日檢N1 滿分180的好成績。從前輩們的學習記錄看來,以同樣上班族都只具備有限的時間下,亦能具備在新日檢拿到高分的實力,因此我決定也要加入此一行列,並且我要的不只是通過考試而已,而是要能具備精通日本語的水準,雖然對我目前的能力來講,有點痴人說夢話,但相信如果我也能跟著已參加過吳氏日文前輩們的腳步,並且按部就班的學習(好方法+靈活思考+不斷的練習),則這絕對不會只是夢想。(是的。凡事都有好方法!吳氏日文保證所有實績屬實,無論多麼快速;所有心得出自當事學友,無論多麼不可思議!歡迎加入!一定協助學成,且是快速學成!)

目前我的學習計畫是:
努力力拼一周20小時的學習時間,累積750hrs以上的學習時間,
計算後約需要266天,另外扣除因出差、加班太晚等突發狀況,導致無法上課,
因此我想參加
N1級絕對一流實力合格班」300天的課程。
(可以完成。)
以下為我對時間運用的計算
平日(一~五) 花:6~12小時
假日(六or日) 花:6~12小時
一周平均約有18小時的學習時間,但我希望能給自己助力(壓力)多一點。
以上計畫及課程選擇如果尚有需要調整的部分,還請老師不吝指教建議,謝謝!(假日儘量全力投入。學友反應都是蠻有趣的之故,無須擔心沒趣,例如:

最近回家幾乎不看報紙、電視,媽媽問我為何如此認真讀日文?

下班聽日文課,變成我一天最期待的事

參加日檢的計畫(希望三個級別都能拿到高分)
1. 已報名7月N4的考試
(上公司舉辦的日文課需報名檢定) (吳氏日文學友輕易都可超過3級,因此年底直接至少報考N2!雖然N1也在射程內,但如時間不足,建議N2先儘量高分。)

2. 年底報名N2考試:建立信心,並且為隔年N1高分群邁進
(由於年底的N2是一定來得及合格之故,請以高分合格為目標!)

3. 明年7月的N1考試:希望能獲得144分以上的高分(相當高分,務必實現之。如此在公司必然受重用!)

 英語能力如下所示: 文法   60% 
單字  
50% 
讀解  
60% 
聽力  
40% 
會話  
30%
 
(利用吳氏日文線上課程,快速學成日文,體驗到線上教學的威力之後,日檢合格後,建議屆時也研習旋元佑老師的旋氏英文線上課程,同樣是至為高效率的課程。日本相當國際化,國際企業人士多需亦精通英文。)

以上是我的學成目標及決心,感謝老師撥時間閱讀。
(歡迎加入!拿到教材後,設法密集投入60小時,將可輕易超過過去所學之總和!且將知道如何精準閱讀日本大學用書。加油!

等待教材期間,建議閱覽一下此分享:

2013-0514 提前祝賀 MTS學友 新日檢 N1合格!
(N1絕對實力班、2013-0107加入,2013-0707受測 預定)

其二:香港SCB學友

 

本人於199X年畢業於香港○○大學○○學系,並於200X年取得香港大學文科碩士學位。本人自大學時期巳對日本文化有極濃厚的興趣,非常喜歡看日劇(當時最愛的日劇是”Love Generation 和 Long vacation”) 以及日本翻譯的小說和漫畫,以前經常在想如能懂日文便好了,不用經常苦等翻譯本。(修畢吳氏日文之後,務必再度觀看日文版本,將會發覺翻譯的實在無法顯示出原文的優美與深度(不只是翻譯差異的問題,更涉及文化差異的問題)。屆時請記得來函分享 兩版之差異,應該會發現實在太多重點遺漏翻譯了。)

本人目前在大學做○○○○的工作,部門有日文教師,他們有些是地道的日本人,心想如能對他們提供服務時,不光只是用英語而能夠用日文和他們溝通,照顧應更周全也更令人印象深刻。(有機會可以使用日語,務必善用此機會, 修畢課程約2/3時,工作時將等於在學習「有薪」之日語會話課程。吳氏日文是一套很高精準、高效率的日本語言教育工學,日文教師將會很驚訝SCB學友日文進步的速度!屆時請分享日文教師同仁的驚訝!加油!)

本人於平日下班後每日大概可投入3小時學習,而假日可投入也是差不多時間(因為家中有小孩要照顧),換句話說,一周只可投入21小時。這個速度大慨未能趕得及在今年12月的檢定報考N1級了,可能要到出年才能報考。不過我會嘗試盡最大努力每日騰出多一點的時間,希望趕得及12月的考試。(12月時,無論報考何級,應該已經能夠自由會話了。實際 上課,了解吳氏日文課程確實具備成效時,學友通常多會設法擠出時間密集完成。)

本人近日因再次重遊日本,所以重燃學習日文的決心,最近自學成五十音和一些基本文法和在網上發現了吳氏日文,因此下定決心要學好日文。(日本文化真的很細膩、多禮。日前敝中心參與八田與一技師之追思會,會中認識了幾位專程從橫濱來參加追思會的日本東亞建設工業的人士。有朋自遠方來,基於善盡地主之誼,介紹了一些台南美食。日昨竟然就已經接到以國際快遞寄來的謝函、照片,相關資料,另外一大盒點心。運費可能與物品的價值差不多。)

本人年紀也不小了,對於遲遲未能學成日語有點遺憾,雖然本人的普通話不是太好,但暫時自學的方法的話,吳氏語文相信應該是最好的了,希望吳氏日文能助我完成多年來的心願。(普通話不是很好的學友,前24小時的課程, 就會接觸數十萬字的普通話,整個課程將會接觸到百萬字以上的普通話,將會多學到普通話,無須擔心。)(前60小時請設法儘量密集,可馬上學成精準閱讀。利用如此的成就感,將非常有助後續之學習。加油!
本人英語能力如下所示:
文法 80%
單字 80%
讀解 80%
聽力 80%
會話 80%(加油!香港學友多會粵語、普通話(華語)、英語,再加上日檢最高級N1認證,將是企業爭相邀約的人才。加油!下列這位香港鄭NC學友締造的16個月,從0級到日檢N1滿分紀錄,是相當難以超越 的實績:

賀!鄭NC學友 JLPT 新日檢最高級 N1滿分(180分)!

鄭NC學友參加吳氏日文課程期間,不斷進階。甚至連不需要的課程也準備進階。因敝中心研判已經絕對足以高分合格N1之故,建議無需再花費進階了。結果確認敝中心的研判沒有錯誤!都已經滿分了,要再更高分也不可能了! 鄭學友目前在「早慶上(早稻田、慶應、上智)」日本三大名門私校其中之一間大學院,攻讀碩士中。

 

機會是給有準備的人,還無法確定是否應該學習日文的話,詳閱下列現在駐日的工程師學友的分享,應該自然會獲得解答:

N2在日本,N1在倫敦(時駐愛爾蘭)給準學友的誠摯建議!(35歲‧駐日工程師)

更多分享.....more.....

以上部分為本次分享內文