加入好友

分享系列:聽力訓練方法錯誤與訓練時數不足~問題與對策

以下部分為本次分享內文

聽力訓練方法錯誤,導致的問題與對策~


收到N2班Y學友的發問,逐項回覆與學習建議如下:

 

Q:

您好,有收到回信了,內容很多,但感覺是公版的回覆,跟我說我的聽力訓練可能出現問題。

 

由於到考前還有時間,我能直接去電確認接下來 貴中心建議怎麼做嗎?

 

所以 貴中心所有複習都是用聽力來處理,沒有測驗就直接10次摸擬考題了對吧?

 

字彙倍增我不用看字幕完全聽得懂的,就1-5篇,接下來應該是單字跟發音對不上。

 

我跟日本朋友聊天時,也是他講完後,寫下來我看得懂,但當下就是聽不明白。

 

A:

 

除非有過人之記憶力,通常超過一定年齡之後,難以藉由單獨記憶單字的方式,而記憶住想記憶的單字。

又即使投入時間,真的記憶住單字,仍有到底應該搭配那些助詞?或前後常搭配的大都是那些詞類等等的問題?最終則是該字彙的讀音與音調的問題?

 

您好,有收到回信了,內容很多,但感覺是公版的回覆,跟我說我的聽力訓練可能出現問題。


(是的,如前函之回覆與解決之道之建議。

 

聽力訓練出現問題。由上課紀錄就可以確認出來。

 

目前葉學友的聽力訓練方式是適合「文法、閱讀」之學習方式,非聽力訓練所需要的逐課建立「地標」的方式。

 

因此表面上雖然將戰場全部走遍聽過了,全面聽過第一輪。但由於沒有確實建立地標,造成當遇到新的內容,聽力之聽懂比率,仍是很低。

 

完整的解決對策在「標準學習要領(來函所稱之公版)」之中。建議詳閱,並依據,確實執行。

 

聽力的學習要領與文法、讀解的學習要領不相同。

 

文法、讀解,理解之後,就可馬上進入次一課程。

 

但聽力不然,聽力需要的是「熟練」,且是須達到「瞬間」,就能聽解的熟練程度。

 

學習「文法、閱讀」,宛如學習奧運金牌泳將的「分解動作(文法 句子 文章的解析)」,但即使學會精準的動作,也絕非就能入圍。

 

必須將將所學會的分解技術,確實地熟練,「反應速度」達到,一定之熟練程度之後,方有入圍的希望。

 

金牌則是動作與熟練,都極近100%方可能。

 

如本次放榜之分享之僅投入385小時聽課就合格N1的學友或其他高分或滿分的學友一樣,這些學友們的熟練度多相當高。

 

聽力訓練務請先依據各階段目標熟練%,達到該%,才進入次一堂課。達成以上,則馬上進入第二輪聽力訓練。

 

如同標準「學習要領」內之說明,初期會很花時間,需要很多次才能對某些內容(聲音)。產生快速或瞬間的反應。但隨著%的逐步調升,效果就會逐漸呈現。

 

如果還不是很能相信上述學習要領,是有效的,建議查閱分享系列,多詳閱聽力相關之前輩學友們的分享。例如:
…就像老師說的…確實感受到聽力有進步,尤其是漢字的發音,…聽到後面…不知不覺看到這個字就會唸了,真的就是脫口而出的感覺!(26歲‧204天‧累積聽課約360小時‧成大‧生研所‧HGJ‧介紹人是N1級145分的吳YP學友)(聽力‧單字)

 

聽力課程對於口語真的幫助頗明顯,跟日本廠商的對話字彙越來越豐富(38歲‧95天,中正機械所‧夫妻檔LHL 學友);不可思議…片語已經變得非常的熟…單字不知不覺的已在腦海裡,真的很神奇!!非常有趣…感謝老師選取這麼棒的教材,讀的非常快樂!(25歲‧僑光企管‧CIH)  

 

由於到考前還有時間,我能直接去電確認接下來  貴中心建議怎麼做嗎?
(問題的核心,非來訪與否。


經過留言方式之文字輔導,確實依照學習要領之後,仍未能學成時,敝中心會主動提議舟車勞頓,來訪。以利當場檢測問題所在。
 

但過去30餘年的教學經驗,實際上,需要如此輔導之人數,相當有限。通常都只是未確實執行建議之「學習要領」所產生的問題。通常也多是未階段地提出學習心得,無從及時確保協助航向與航速之正確,所導致的。因此僅需針對協助即可。

 

例如:學友目前聽力訓練的的問題是第一輪的聽力訓練方式係學友「自己流」的訓練方式,並非建議之「逐步提高聽懂比率」之聽力訓練方式。

 

如同過去之回覆,敬請提供截至目前的相關熟練%等等,有助研判學習總體吸收情形的資料,以利協助檢測真正原因所在。

 

很類似醫師之診斷,如果沒有相關資料,則只能提供「全面的學習要領」,請學友自行詳閱,找出問題所在。)

 

建議將預定花費在舟車往返的時間,先用在詳閱學習要領,並針對未確實執行處,確實執行之。

 

執行後,如仍有問題,歡迎光臨。屆時將協助確認各細節。

 

避免花去學友太長的確認時間,各助詞之個別用法,務必儘量熟練。目前所參加之之課程,雖然只是N2,但就日文的白話文等。一般現代日文文法細節而言,多已包含。

 

理論上與實務上,如有確實熟練節制目前的課程約80%,則僅剩生字、片語需要查字典,其餘的應該都能藉由精準解析,就正確讀解。

 

所以  貴中心所有複習都是用聽力來處理
(敝中心最終之複習建議採聽力訓練。因為只有聽力訓練方式能夠達到達到每小時複習3萬6簽字的數量。大量閱讀與大量聽力,速讀與速聽,最有有助外語的學程之故。

 

尤其聽力訓練是語言之「集大成」之訓練。

 

「文法、助詞、解析、片語、閱讀、讀音」都包含在聽力訓練之內,是有效聽力訓練的前提要件!亦即,加上聲音之後,主要語言的要素通通到齊。

 

這也是吳氏日文學友多能快速或高分合格N1的原因。

 

另,能夠真正快速聽解,則必能正確閱讀;能夠正確聽解,即使赴日前,未參加過傳統一對一或小班制的會話班,只是研習過敝中心單向的會話課程,了解相關用法,要領,赴日後短期內,亦能正確對話。

 

例如下列在東京就業的學友的分享。
「大家都以為我在日本住很多年了!」再次謝謝老師,真的感受到吳氏日文的厲害…(日本就業中‧人生第一 次報考N1就145分!成功大學‧政治系‧YPW)

 

出發前還有點擔心…證實是我多慮了…購物消費、問路等等,竟然可以讓我很容易地跟日本人做基本的溝通(大學‧27歲‧N1絕對班)

 

more ........|

但如果聽力沒有確實學成(其實是聽力的「各項前提」多沒有正確學成),則即使自學就能N2合格之高學習能力者,赴日一年認真學,仍難以學成。例如下列學友:


★自學達N2合格後,又度假打工後之日文心得!價值非凡,吳氏日文學友務必詳閱!(參加後首次日檢 就達N1的142分(全球前0.5%)‧JSS‧醫大‧醫檢‧參加前已自修N2合格+度假打工一年,高度可能滿分,建議挑戰滿分!N1滿分吳氏日文一律辦桌致慶!)


沒有測驗,就直接
10次摸擬考題了對吧

(最重點之隨堂測驗之外,敝中心不建議在修畢完整課前之前,過多之各種測驗,因為意義不大之故。


一次模擬考的時間,不如直接閱讀一本文庫本。

 

日檢過去30多年來,未曾出現過完全同樣的考題,又模擬考一旦知道答案,模擬考的模擬功能就大幅降低。

 

因此請學友在確實修畢課程之前,避免做模擬考題。修畢課程之後,做一次各項目的模擬考,了解出題與作答方式之後,則僅需多做片語的模擬考題。連閱讀測驗也無須多做。與其只是做閱讀測驗,不如將同樣的時間用在實戰「文庫本」,藉由實力來合格N1,不要藉由模擬題來合格。

 

但即使進度不足,考前務必需要模擬考,至少需要了解考題的型態。

 

過去可以同日上午應試N2,下午應試N1的時代,下列僅有197天的,學友經過上午的N2後,下午的N1,就發揮實力了。

 

N1 N2得分換算 參考數值(已經無法同日應試N1、N2之現今之寶貴資料!)

 
 

百分之98的學習時間都是傳統學習法的考生:
上午N2/139,下午N1/  77分
 

百分之98的學習時間都是吳氏日文之考生:
上午N2/141,下午N1/  122分

 

(N2靠記憶,就可高分;N1則更需要確實的理解!)

 

另,建議少做「讀音」模擬考題!原因在於讀音等,測試記憶的考題的正解比率僅是1/4,錯誤的讀音則是3/4

 

讀音模擬考題,做越多,反而更容易產生混淆。最好的方式仍是聽力(只聽正確的讀音,只要會正確的讀音,自然就不會去選擇錯誤的讀音。)

 

字彙倍增我不用看字幕完全聽得懂的,就1-5


(不用看字幕完全聽得懂的,就
1-5篇,算是非常高的學習成效了!

 

第一 輪聽力訓練完成時,不用看字幕完全聽得懂的,即使0篇,亦無妨。

 

第一 輪聽力訓練完成時,如果不看字幕,即使多數篇,僅能聽懂60%以上,也充分已經足以合格N2了。敝中心N2班協助達成的目標。

 

字彙倍增我不用看字幕完全聽得懂的,就1-5

(如果完成第一輪,就已經有少數幾篇能夠聽懂90%,則只要確實依照第二輪的聽力訓練,則絕對足以中高分合格N2。(當然,所有的聽力訓練的前提,仍是發問要項中請學友提出的下列各相關%:文法、助詞、解析、片語、閱讀。)

 

不看字幕的聽力訓練方式~盲聽,其實是很考驗多種學習能力的聽力訓練方式,但通常學習者難以具備如此全面的能力。盲聽,通常很快就會產生挫折感,很容易失去繼續學習的信心。

 

因此敝中心建議學友第一輪採邊看字幕邊聽,先確認能夠即使將文字與聲音、意義、文法、助詞等等都先對應上。先能對應上即可,無須就能熟練。詳細如同學習要領之敘述。

 

第二輪才開始不需要太依靠字幕(第一輪時候,所建立之地標(大致的印象),針對不懂的部分來加強。等於是先解決容易的、有緣的,(對於自己是容易記憶的,每位學習者都有差異,但非優劣問題),最後再來解決無緣的(對於自己難以記憶的)。詳細學習法與心得,請在分享系列上搜尋:單字。


…就像老師說的…確實感受到聽力有進步,尤其是漢字的發音,…聽到後面…不知不覺看到這個字就會唸了,真的就是脫口而出的感覺!(26歲‧204天‧累積聽課約360小時‧成大‧生研所‧HGJ‧介紹人是N1級145分的吳YP學友)(聽力‧單字

 

單字 more.....

 

依照學習建議,邊快邊聽,同時也養成速讀的能力。能夠正確精準讀解,則剩下的就是將聲音與文字搭配起來的問題。

 

單字跟發音對不上,我跟日本朋友聊天時,也是他講完後,寫下來我看得懂,但當下就是聽不明白
(是的,目前進度,確實會有此問題,這正是為何建議務必分成「兩輪的訓練聽力」的主因之一。

 

確認只要是有寫下來的,就能正確看懂,代表「文法、解析、助詞,正確閱讀,確實都沒有問題」,具備如此能力之後,則聽力訓練的成效將自然提高。

 

這也是為何過去幾次都請於發問時提出詳細的相關%的原因。通常的問題是,當事學習者認為自己的文法、解析、助詞,正確閱讀等等,都沒有問題。

 

但實際上助詞、文法,解析上都各有不同的問題。雖然表面上只是各詞類上,僅僅一 兩個不熟練,絕對數量看起來不多,但尤其關鍵的總數量非常少,因此就比率而言,算是很高的比率,假設熟練90%,一般人會認為這是很高的比率,只是10%不懂,但在實際聽力會話,產生的將不只是10%的影響,而是交互影響之下,會造成更多的聽不懂。也正是目前留留言的現象。)

 

針對本次發問,敬答如上。如覺得以上的答覆,仍未回答到問題,在請針對不了解處發問,屆時請記得附上熟練相關%,總體學習心得等,以利效率地研判出來,問題所在。

 

下列合格最近一次N2的55歲學友的合格心得,與過去提出之熟練%等資訊,值得參考。該學友考前一直認為投入時數不足,聽力也尚未完成訓練,合格應該無望。但敝中心考前則研判會順利合格。合格N2所需%不高,從學友的發問要項,考前,敝中心多能研判出合格可能與否。


陳CJ學友 55歲人生第一次應試日檢,就合格N2!(97分‧地政碩士)(非常寶貴、完整的分享,建議50歲前後的學友詳閱!)

 

聽力的學習要領與文法、讀解的學習要領不相同。文法、讀解,理解之後,就可馬上進入次一課程。但聽力不然,聽力需要的是熟練,瞬間就能聽解的熟練重度。

 

無論如何,再好的方法,還是需要確實的執行。以上是敝中心過去30餘年來的指導經驗,建議採用。如果覺得自己有其他更有效的方法,亦可先執行看看。

 

條條道路通羅馬。雖然還不知道相關熟練 %,目前可能仍尚未能提供最適切之學習建議,但如果實際執行自己認為有效的方法之後,如果效果仍不彰,則建議確實執行一次學習要領所建議的方法﹑步驟。

 

將各表作複習後,再次聽課,才發覺過去自己所擔心的聽不懂或跟不上都是杞人憂天…。現在看到當下就能理解,而許多常用的文法和單字,不自覺間也變得熟悉…悔恨當初為何沒詳細閱讀學習要領…(26歲‧學習第250天‧進度241小時‧資訊所‧WHHSU)%

以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..