加入好友

分享系列:出發前還有點擔心…證實是我多慮了…購物消費、問路等等,竟然可以讓我很容易地跟日本人做基本的溝通(大學‧27歲‧N1絕對班)

以下部分為本次分享內文

 本來在出發前還有點擔心證實是我多慮了購物消費、問路等等,竟然可以讓我很容易地跟日本人做基本的溝通(大學‧27歲‧N1絕對班)

 收到參加課程期間約45天的KPC 學友,近日家族旅遊日本時,發覺可以很容易地跟日本人做基本的溝通之分享,謹此回覆,一併分享,希望有助鼓舞學習士氣。 以吳氏日文非死記死背的方式,接近一級實力時,則將如日前分享N1合格心得之學友一樣,即使一個人自助旅行也完全沒有問題上個月中我一個人到日本去自助旅行,當時我還不知道已經通過N1,但覺得這正是展現吳氏日文成效的時候!在日本旅行期間如魚得水,基本上沒有遇到太多問題,即使有問題,也是能夠以日文解決的問題。

賀!王M慶學友 JLPT 日檢 N1合格!(27歲‧商學碩士‧交換留法‧103分)

KPC 學友與近日下列分享之學友一樣,都是採非死記死背之學習方式,故成效可以較快。 建議儘量採建議之方式學習,可更快學成。

KPC 學友:

 你好。謝謝來函告知學習進展,逐項回覆與後續學習建議如下:

我已修畢本階段課程如下。學習心得如後。
  ⊙ 字彙倍增漢語講解(1/3)  

 對於日文的了解,只有在大學選修過一次日文課程,開始參加吳氏日文前連五十音都只有看過有印象而已,背不出來,也不會寫。不過由於本身對日本電視劇、動畫等經常性的接觸,對日文有很大程度的興趣。會選擇吳氏日文是因為,吳氏日文完全符合我所要求的,短期、密集的完全學會日文,現階段目標為N1考試。

  到目前為止參加課程期間約為45日,實際上課的方式就如同吳氏日文所建議,密集且快速地聽過漢語解說課程,到目前為止大多是使用正常速率聽過一次,約聽懂七八成,如果有特別不懂,或是過程稍微恍神的話,會重覆再聽一次。(是的,儘量善用吳氏日文學友所獨享的「3小時內,同一課程,不限聽課次數」,實體教室所難以提供之確保學成之措施。漢語解說階段,真有特別不懂時,才重複聽課即可。待近日全日語課程時,初期則務必充分利用「3小時內,同一課程,不限聽課次數」+「  全日語+可調速+同步字幕  」獨享的學習方式,高效率學成聽力。)

  在接觸課程的初期,對日文的了解有了截然不同的想法。原來日文並沒有我想像中的複雜及困難,透過吳氏日文精準的解碼公式,可以很輕易的了解日文句子中,每個字所扮演的角色如此一來,要了解整句、或是整個段落的大意,就會變得非常容易。(是的。凡事都有好方法!有方法自然就變得很容易。繼續即可。)

緊接著來到生字量較多的階段,在此階段稍稍感受到較為吃力,由於對單字的不熟悉,導致在看懂文章的過程,花費了較多的時間。但遵循吳氏日文的建議,此階段先不以記憶為目的,而是藉由大量的聽課,先了解日文整體架構的方式。在學習上感覺順暢許多,一部分的生字也藉由了大量聽課的方式,竟然就順利的記憶起來了!(是的,修畢所有漢語解說課程之前,單字都暫時無須特意去記憶。待進入全日語之後,再利用吳氏日文學友獨享的可調速+同步字幕+快速記憶機方式之課程,立體地記憶即可。屆時將會比傳統教學之單純地逐字記憶,成效好很多,屆時不但記憶意義、讀音、前後之助詞,場景等等,都將自然學成,才能真正活用。)

  另外在文法表格的部分,已經能夠很順利地寫完,並幾乎沒有錯誤了目前每天都會手寫練習一次,也都能很快地就想起表格內容。(表格熟練之後,就自然能快速理解,也自然能夠造句。讚!)

  上週,有幸能前往東京旅遊,因為和雙親一同前往,故參加了旅行社的行程,其中有幾天是自由活動的行程。本來在出發前還有點擔心,目前的日文程度,是否能夠在日本當地使用。但結果證實是我多慮了。就像老師所提到的,日文的呈現上有很多是用漢字來表現,再藉由先前所學過的文法,大部分的日文都能非常容易的了解其大意。過程中,無論是吃飯點餐抑或是到商店購物消費、問路等等,發現所學過的日文,竟然可以讓我很容易地跟日本人做基本的溝通,在講出去的部分,或許沒有做到很好的修辭,但是對方都能了解我所想表達的內容,在聽的部分,竟然大致上都能了解對方所想表達的,著實讓我對自己的日文程度有了不一樣的看法。其中也不乏遇到了非常熱心友善的日本人,得到了很多美好而且寶貴的經驗。我想這有很大部分要歸功於之前旅遊會話的課程!(確實,修畢閱讀講座之後,如能馬上進入會話課程,成效將更顯著。透過雙向刺激(問路與聽所引導之解說),成效更快,這是為何說最好有外語環境的原因之一。但外語環境能夠發揮成效的前提則是:精準的文法。吳氏日文學友修畢閱讀講座時,多已經具備相當精準之文法實力之故,再聽過生活旅遊會話的要領,一有外語環境的刺激,自然成效就很顯著。恭喜!此趟的東京行應該更增學成日文的信心。令雙親應該也很驚訝吧!短短45天的學習,也沒有老師親授,只是自己對著銀幕學習,竟然能夠馬上應用吧!加油!繼續即可。) (日本與台灣都是對於旅遊者非常友善的國度。在路上如看到外國旅客拿著地圖在找路,就主動詢問是否需要協助,將是很好的國民外交!)

  學習到這個階段,讓我覺得日文越來越有趣,也更因為學以致用的原因,讓我有了更大的信心,上課除了學習日文,也能聽老師提到一些有關日文的文化,生活習慣等等。都是讓我覺得非常好的地方。(讚!恭喜!日文應該是KPC學友這一生的資產了。請依照下列學習要領,儘量密集聽課即可。)

另外此次有一個問題想提問,上週前往日本時,購入了一台日日的電子字典,在查生字或是同類語的時候,感到非常方便,不會念的漢字,也可以藉由手寫方式輸入查詢。 (恭喜開始想用日本的高度製造文明!學習日文45天,就已經能開始有效使用日日電子字典的學習者不多,除非對讀解已經開始具備相當之信心,否則不會購買日日字典的!)

其中查單字的時候,後面都會標記一個數字,為0~4的數字,據店員描述,應該是アクセント,重音的意思。想請問0~4分別代表甚麼樣的重音?  ( 原本以為像是英文一樣標示「 ' 」,不太了解其意義。)(確實是アクセント(高音)的標記。)

如為單音節,アクセント會有兩種可能,上揚或下降。1上揚 或 1下降

因此,如為五音節,由於單音就有兩種可能,因此アクセント會有六種可能。

image034.jpg
image036.jpg

如標示為2,則高音在第二,image038.jpg
如標示為3,則高音在第二與三,image040.jpg
如標示為4,則高音在第二與三與四,image042.jpg
如標示為5,則高音在第二與三與四與五,image044.jpg例如:日安,こんにちは,就是第一音之外,其餘四音都是較高音想來也是理所當然,問候語自然宜是輕快高揚的。但是,如果是不愉快之問好,則聲音壓低不但還是可聽懂,且聽得出弦外之音。)

不過除非是發音學專家,不學不行,建議一般學習者,無須費神去鑽研,因即使只是東京圈,或因區域、年齡、個人差異等等,同一讀音,亦有複數アクセント之可能,既未統一,也無從統一, 單單東京圈就已經如此,日本全國更是多樣。不過無須擔心,即使重音不同,因會話有前後有文脈,並非單獨一個音,因此無礙溝通。又一萬字單字,各有其アクセント,一般難以靠死記死背アクセント所在,而學成發音,多是藉由足夠的聽解量,而達成。因此,最好的方式,就是直接以聽力來學成,非死記アクセント記號,如同我們並非逐字在記憶是「第幾聲?」。

先學會精準閱讀等等最必要的,最最後再考慮發音的問題即可。詳細可參考吳氏日文20年來一貫的主張:打破學習外語的迷思

教授外語之教師,當然學習外語發音多年,但即使學得再多年,都甚少自行錄製發音教材,大多會請該母國語之教師另行協助發音示範,另行錄製發音示範教材,甚少非母語之教師自己就錄製。僅從這一點就可知道,即使專業教師,學習多年,都還無自信自行錄製發音示範教材。而一般非專業之學習者,自然更難以學成道地之發音,無須因發音未達100%正確道地,而怯於開口會話。(沒有出國,托福就滿分的旋元佑老師,則是百萬人中也不到一人之功力!就是達到足以自行錄製示範的超級名師!)

恭喜參加吳氏日文45天,就有機會實戰!加油!繼續即可。

2013-04-21

2013-04-21 17:44:11

回覆上列參加吳氏日文45天之KPC學友之留言,又收到參加吳氏日文約60天之CCF學友之留言。兩位學友學習期間雖有15天的差異,但從收穫面上都可看出方法確實很重要。且過去之所以未能學成,並非是學習者方面的問題,而是解說方面的問題

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

我已修畢本階段課程如下。學習心得如後。
  ⊙ 50音與外來語速攻法(書:速成公式大公開)
  ⊙ 吳氏日本語「文法」速成公式大公開(書:速成公式大公開)

參加吳氏日文之前,我已經在大學輔系日文約三年,舊制日檢2級也在2007年時,參加完美國打工遊學後,三個月內自修通過。(如此的話,保證一定可以快速N1合格,看下列陳ZP 學友之心得就可確認:賀!陳ZP 學友 N1合格!(21歲‧企管大四‧102分)

由於當時輔系一週不過六學分(也就是修習時數不過六小時一週),兼之我又不是很用功的孩子,因此日文總是有一搭沒一搭的上,再加上當時為了準備去美國的事宜,我至少有半年以上時間沒碰過日文,但還是在回國後三個月內考過日檢。因此我一直對自己的記憶力很引以為傲,(越認為自己記憶力好,就越容易記住。讚!非常適合快速學成!)

但沒想到至此之後,再想如法炮製考日文新制一級,卻怎麼樣也考不過。五年間,我考了三次,坊間最有名的參考書和句型本都寫完念完了,卻總是考不過,所以今年想再給自己一次機會,加入了吳氏日文。(陳學友的單字量應該已經相當足夠,宛如廚房內的食材足夠,只要再了解料理要領,自然就能辦桌了。儘速將課程聽過即可自然學成。)

必須先向老師抱歉。今年至今病痛不斷,前一陣子還因為中耳炎導致無法上課,停課近兩週多。(建議去看看中醫,或許中醫師會提供下列科學中藥。都是自然界的,非化學成分:小柴胡湯(仙豐製藥的科學中藥(粉劑即可)或許中醫師會建議標籤上之用量*1.5~2.0倍無妨。非抗生素,病癒即可停服,無須如西藥,需要持續一個抗生素的週期。民生西路上有專賣店。民生西路332號 TEL:25556737~8)

所以進度很遲緩。

但即使上的這麼遲緩,我還是要說:「應該早點加入吳氏日文的!」

能上吳氏日文的孩子真的很幸福!(能高效率學成外語,確實是很幸福的事情。謝謝肯定!尤其本項肯定系來自具大學日文輔系3年,也已經N2合格,具有一定日文之學習經驗,足以判斷教學好壞之CCF學友),只要考前確實修畢課程,自然就會如下列前輩學友一樣:

2013-0111   「沒上過吳氏日文,不知道自己日文程度差!」(日檢二級合格10年,仍遲遲未能最高級合格,參加吳氏後第一次報考就最高N1級137分!)

2012-0308   不懂日文的,應該來學;懂日文的,更該來學!若我十年前就得此法,人生斷不同!(加入吳氏日文前,二級已合格10年.日商工程師)

才上完20小時,結束第一本速成公式大公開,我覺得自己以往很不清楚的觀念被徹底釐清了。

包括如何斷句、助詞用法、以前覺得非常不規則的五段動詞變化,通通在上課前20小時就能獲得解答,而且找到日文的脈絡

過去我每次準備日檢考試時,都會先把三級文法書拿出來仔細研讀,才開始往二級一級慢慢複習。

我發現這是因為觀念不夠清楚。(是的,確實是文法觀念不清楚,才需如此逐級地學習(或該說其實是在逐級地硬記),如文法有確實學成,則根本無需分級,因為原理都是一樣,頂多只是文言文與白話文之差異而已。這也是為何建議吳氏日文學友至少直接報考次高級的原因。)

但上了吳老師這套教學課以後,我可以很肯定的說,讀完這20小時,背完3級單字,日檢三級證書絕對簡簡單單手到擒來。(不過背單字,還是太辛苦了。建議不要背單字,而是利用吳氏日文獨享的「全日語+可調速+同步字幕」,不但可快速學成單字,且由於係與前後之助詞、場景等整體地學成,才能真正實用。否則就會如同雖然英文單字背了一堆,就是無法自由活用!)

因此我很期待接下來的課程。

希望能讓我一步一步觀念突飛猛進,穩紮穩打盡快獲得一級證書。(CCF學友已經N2合格,已經有相當之單字量,利用吳氏日文應該350小時以內就足以N1合格了!屆時再請分享實際投入時數。)

老師的觀念很對,日文是個簡單的語言,我真的應該要快點精通,才好去學習下一個外語,讓自己的世界更遼闊。(++非常重要。以正確的方法,理解文法,則學習任何外語都可以高效率地學成。)

我會努力朝這方向邁進的。    (加油!儘量密集,本課程的設計是聽過就能理解的設計,儘量密集聽過即可。理解之後,雖然還是需要記憶,但利用吳氏日文獨享的「 全日語+可調速+同步字幕 」可高效率學成最重要的聽力。(傳統教學要靠「大量的記憶」方才學成,因此難以密集學成。但吳氏日文這一套課程主要靠理解,其次才是記憶。因此請學友諸君,所有漢語解說的課程都無須花時間預習,直接密集聽課即可 。

近期學友分享:

以上部分為本次分享內文