分享系列：有機會派駐日本！
以下部分為本次分享內文
|
收到正處於人生抉擇點的來函，謹此答覆，順便分享。 建議如亦處同樣的機會點，建議選擇走困難的路。行走困難的路，確實會消耗體力，需要花費，但走過困難的路之後，體力、毅力自然都贏過沒有同樣經驗的人。人生很難說，機會往往就是會自動地找上曾經那樣焠練過自己的人。加油！
-----Original Message-----
From: XXX [mailto:XXX@XXX.com.tw] Sent: Monday, April 03, 2006 1:03 AM To: service@web2 Cc: determination@web2 Subject: 學成目標 & 決心確認書
老師，您好：
個人於2000年畢業於xx大學國貿系。大學期間曾想過選修日文，但因聽說老師教法不佳而放棄。因此，日文能力等於是零。所幸個人尚有自覺，深知英文對國際貿易的重要性，因而轉向加強英文能力。
畢業至今，已就業近六年的時間了，目前從事業務工作，而語文能力對一個業務人員來說，是相當重要的。之所以現在想取得日語能力，除了是因為大學時本來就對日本文化有興趣(主要是對日本戰國時代武士文化最感興趣，曾將中文版本的德川家康、武田信玄、織田信長、豐臣秀吉…等人的翻譯自傳全看過)，目前則主要為了個人工作與業務拓展需要。
（看過黃昏清兵衛電影了嗎？這部電影將什麼是真正的武士，詮釋得盡至淋漓。明知此去穩死的，仍從容赴命......。先看過有中譯的，沒關係，但修完全日語的課程之後，務請看日語發音的，因為若沒有武士精神的文化，真的是翻譯不出來真意。尤其清兵衛走出長老屋外後，向自己的頂頭上司辭行時的那一段對話，真的是充分流露出一流的日本人的精神。那一段的中譯，並未將那樣的精神翻譯出來，很可惜！這部電影的日語旁白也絕對是一流的。）
因個人自行要求由公司的歐洲業務組轉至日本業務組(日本業務組為個人公司較高級之組別)，但公司要求，需要個人提出日語一級檢定合格証書。這時才想到，曾看過“吳氏日文”的廣告，因此上網查詢並索取了免費光碟。
因為是自己提出轉組要求，就非得要取得日語一級檢定合格証書，否則，亦沒臉再回原來的業務組了。
（背水一戰，最好！如此最容易確保一定會達成目標。加油！）
而業務工作本來上下班時間就不固定，因此，周一至周五每天可投入時間約為3至4小時；而周六與周日則可整天密集學習。
未來學成，除了可應付工作上的需要，也將會有獲得派駐日本的機會，也希望能更加通盤地了解日本的人文與歷史(譬如，日本的茶道文化)，而不只是針對單一種類的文化或歷史做了解，當然也仍然是會針對個人所喜愛的日本戰國時代的武士文化做更深入的了解。
另外，因工作需要，個人對於英文學習的聽與說較為重視。因此，對於日文的學習，也可能在一級班的必修課程外，再多選擇上其他聽力與會話的課程。但日檢一級的合格証書是一定要的，只是自己覺得聽力與會話才是學習新的語言的重點。所以這個部份可否請老師建議要怎麼辦比較好。
（確實，最後的總檢驗就是聽力與會話。）
個人於去年11月TOEIC檢定取得845分
英文能力如下(以紅色字體標示如下)：
文法 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 單字 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 讀解 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 聽力 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%
會話 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%
期待老師的回覆，以利進行線上報名。
準學生 陳ＸＸ
陳XX樣：
你好。歡迎來函。就業六年，如此大約將近30歲了，職業生涯的轉折點。陳樣對日本文化歷史確實教一般人有更深的愛好，更深的緣分，貴公司又有如此的鼓勵措施，建議極力爭取。一般人到日本都是要花錢的，陳樣的情形，則有工作機會，有薪水可以領，還可以身處自己所想了解的文化之中，建議就是拼了！可以考慮先上一級班，先投入60小時，了解這一套教育工學確實如傳說中的那般有效之後，自己自然會想進階會話課程。當然如果剛好有友人實際上課敝中心的課程，了解實績確實每一件都是真人實事，則亦可考慮直接購買完整的課程，將比分次報名，節省7,706元。這是敝中心對於直接就相信敝中心信譽，也對於直接就下定決心學成的學友的一點致謝之意。
由於日檢不考會話能力，因此敝中心未將會話課程直接例入標準課程之中，如單純就語言學習而言，確實學會文法，讀解之後，馬上就進入會話課程，了解日本人的會話深層心理，也逆向了解讀解的一體兩面的另外一面的說，學習成效、學習興致都會更高。現買現用，確實有助語言的學習。尤其商用會話，暨要高雅得體，又要不卑不亢，敬語的拿捏更是重要。
欲獲得派遣日本的機會，只要了解公司的想法，應該就不難。良好的日語能力，不輸日本人的敬業精神，良好的人品，公司自然就會器重。加油！真正支持日本企業強盛的日本人也是與陳樣年紀相仿的幹部群，只有這樣年紀的人才，才有體力，不眠不休地持續奮戰，到了四、五十歲的社員，則多是靠經驗，協助年輕同仁實戰，自己已經無法實際馳騁沙場了。積極爭取到日本實際工作的機會，學習人家的專注，將來回到台灣 ，自己擔任指導的角色時，至少可以正確地指導年輕屬下，如何才能維持全球競爭力。
目前至考前只有約8個月，約有32個週末，等於有64天可以密集，這64天建議至少每天投入10小時，如此確保640小時的投入。所剩下來的160天，一天如果能投入2小時，則有320小時，如此960小時，一級一定合格，且得分應該介於300～320分之間。陳樣TOEIC845分，英文方面已經足以商務溝通，有外語的成功實績，一級之分數應該可再高一些。到了日本之後，再將當初所看過的歷史書，直接看原文，將會發覺原文實在精采許多。加油！
即使留日，一級能不見得就能合格，合格也不見得就能320分以上，貴公司的要求很合理。沒有留日經驗，一級就能合格，表示為相當可造之才，表示下班之後，別人在玩，但這一位同仁是在充電，一來一往，評價就差很多。加油！
詳細費用皆公告於網站，請直接上網下載即可。（就是索取免費光碟時，電腦自動回覆的那一封信上的鏈結就是）。如有任何問題，歡迎來函。加油！
請傳此函向學友服務部洽商報名等細節，並請告知獲贈之敝中心圖書館之原文藏書希望為與日本歷史有相關之書籍，歡迎加入吳氏日文～全球最高效率學習日文教學機構。（贈送之圖書通常會保留約一週，逾期如該書有學友先行選走，則以其他藏書替代，敬請惠賜理解，如未告知，基本上將贈送自我啟發類之書籍，日本這一方面很強，且日本企業亦多有教導員工這一方面的自我要求，或許是造就日本強盛的原因。） 凡事都有好方法！
吳氏日文敬覆
|
以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-合格學友心得分享..