「憑藉著吳氏日文,重新架構之前的日語。…英文的 used car,對應到日文的 い、な…總算了解…因為當初都是死背。甚至每個標點符號,老師也都讓我能了解原理,而不是瘋狂硬塞到腦中…真的很慶幸選擇了吳氏日文…」(36歲‧累積聽課22小時‧日商工程師‧學友推薦加入前已二級8年以上‧JHYUCH)
明日(8/22),本次日檢網路成績開放查詢。日本9/5日開始寄出紙本成績。在日本考生,如須更早取得合格證書,可致函主辦單位(國外考生無此服務)。)
收到日商高科技工程師新加入學友,修畢第一冊課程之心得,謹此回覆,一併分享。
因上司求儘速提升日語實力,以確保職位。JHYUCH學友在參加前告知:「目前在日
我的同事,年紀比我還小一輪,日文能力確比我好了一大截,他說他是在吳氏日文上課,所以建議我來試試看。(JHYUCH學友聽課約350小時候,應該就可合格N1,屆時如有要擺一桌設宴,向公開自己的日文秘密武器的同事致謝的話,敬請告知,讓吳氏日文參一家,一齊致謝。)
現在不一定要考上N1,但我一定要儘快提升日文能力,不然工作可能會有問題。(了解。吳氏日文公開承諾將協助快速提升實力!並以快速合格N1為佐證!)
請問日氏日文,如果我參加你們的課程,應該選擇哪一個對我現階 段比較好呢?」
由於JHYUCH學友明確告知需求與「重大性」之故,於建議適切課程之後,JHYUCH學友利用下班後擠出來的時間,已經修畢第一冊課程並留言心得如下:
「憑藉著吳氏日文,重新架構之前學到的日語。例如英文裡面的 ( used ) car,相對應到日文的 い、な…。總算了解到為何可以這樣使用。(因為當初都是死背)。
甚至每個標點符號,老師也都會講解其原理,讓我能了解原理,而不是瘋狂硬塞到腦中。關於這一點,真的很慶幸選擇了吳氏日文。」(確實,傳統日文教學,沒有人在管標點符號到底該翻譯成甚麼,多是視若無睹,逗點真的沒有意義的話,那麼乾脆就不要印刷出來,既然有印刷出來,必然有其一定的意義。不僅如此,傳統教學,幾乎都只是解說過句子或單字的意義或文法的表面之後,就是要求學習者儘速熟背之,但學習根本不了解「其所以然」,只能一昧地死記。看看誰有時間與毅力,從頭死背到底。
吳氏日文則剛好相反,一直提醒學友不要花費可上課時間去記憶單字或片語,反而再三提醒:單字、片語等等記憶的部分都留待進入全日語聽力訓練之後,利用快閃同步字幕+可調速+前後文脈+常搭配之助詞、片語、動詞、形容詞、副詞等一次立體而完整的學習。記憶之前,一定要先了解確實原理。如此不但反而更容易學成,且能真正活用。)
目前進度有點落後,一天平均約聽兩個小時。(上班族平日能聽課兩小時,確實已經不容易。建議平日之外,善用周五開始就閉關學習,假日一天聽課12小時以上也無須擔心消化不良,反而因高密集演練解析技術,更容易學成。)
不過大致上不管是默寫,還是背誦電梯歌,都可以在一分鐘內完成。
錯誤率也降到5%左右,我會更努力,將錯誤率降到0%(讚!文法越熟練,則讀解,聽解,造句,寫作等等反應都自然加速。)
也希望能在半年後,讓我的日本老闆經驗,我這半年到底是怎麼學的(了解課程確有成效之現在,建議設法高密集聽完前面63小時之課程,設法在2個月內聽完180小時,屆時將可精準+快速讀解日文,而「聽」與「說」也自然會進步。加油!)
下次留言時,請告知各學成要項之熟練%,以利提供最適切學習建議。了解課程確具成效之後,希望多久後學成,其實可由學友自行決定。吳氏日文就宛如一列高鐵,不要中途下車,持續搭乘的話,自然就可輕鬆+快速地抵達目標!明日(8/22)就是本次日檢開放網路查成績的日子,應該又會有學友締造從0開始快速合格的實績,再請詳閱各快速合格學友之分享,自己也早日合格N1,且務必以137分以上為目標,尤其報考人數大幅增加之近幾年, 之日檢實質水準大幅降低,N1N2所代表之實力,已經遠不如過去。(近年報考人數,呈現2~3倍之增加,相對計分之新日檢仍是將合格比率訂在報考人數之3~4成。)造成日本企業大惑不解:「同樣是最日檢最高級合格,為何實力差那麼多?」吳氏日文學友務必看穿N1、N2的合格玄機,至少以137分以上為目標,以利真正實務日語之需,也自然能了解,為何傳統日文學習者,於合格N2之後,遲遲無法合格N1的原因。有機會再與學友諸君,分享上述「合格的幻術」。
共鳴心得:
更多分享:http://tw.wusjp.com/new_fd-r-search.php