分享系列：非常慶幸自己能遇到除旋老師以外的第二個外語魔法師~吳氏日文（26歲‧計算機科學與技術‧大學‧上海））

常慶幸自己能遇到除旋老師以外的第二個外語魔法師~吳氏日文（26歲‧計算機科學與技術‧大學‧上海））

〇〇YUAN 學友：
吳老師您好，

（YUAN學友你好。
謝謝來函告知學習進展，逐項回覆與後續學習建議如下：）

從上個月月底至今剛好一個月，開始前是零基礎，雖然只有平常下班時間聽課，但感覺已經可以理解現代日文的八成以上，實在不可思議！（非常慶幸自己能遇到除旋老師以外的第二個外語魔法師～吳氏日文）
（剛查閱了，這一個月的上課紀錄，實際進度約為55~60小時之間。就上班族而言，算是密集在聽課之故，確實能達到所感受的成效。了解確具成效之後，建議設法擠出時間，尤其計畫總共以120天的時間，從從零基礎合格N1。吳氏日文學友「基準學友」從0合格N1，約需550小時正負約正150小時，負約負50小時，亦即通常介於500小時（學成要素佳者）~700小時（學成要素次佳者。）

因為之前有接受過旋老師的英文文法體系的緣故，在理解吳老師的速成公式上感覺毫不費力，也能不費力的解出大部分動詞的原形，省下翻字典的功夫。以前經常解出日漫的緣故，積累了大量的詞匯的讀音，能如此快地還原出動詞原形，真是嘆服，更能理解日文是組合式語言的緣故，原先覺得可能單字是比較麻煩的點，但其實不過和查英文字典也差不多，只是日文多了解碼的工作。因此難點還是在於文法，也就是如何去解碼，還原後剩下的交給字典就行。（有人說過：「旋氏英文是日文教學界的吳氏日文；吳氏日文是英文教學界的旋氏英文」。

有實際學習過這兩種課程的學友就會了解其中的意義。若要說差異的話，就是如果外語基礎能力不好，先學日文，再學英文，效率將會最高。因為吳氏日文是從很基礎，開始教授取，旋氏英文則最好具備初中或高一學力才開始學習，效率將很高。不過學習者多是學習過英文多年，才學習到旋氏英文。因此銜接上其實也無大問題。）

進入「造句讀解」部分，逐句解讀文章的文法後，強迫自己去思考每個部分的來源，進行解碼，逐漸發覺雖然能看懂八成，但剩下的部分確實有些吃力，也不完全是公式不熟的緣故，還有對於公式的理解。
（基本上是依照文法在造句，但語言並非數學，而比較像藝術，因此確實有些地方，會有不同的表現方式。

不過無須擔心，總比率微乎其微，例外很少。吳氏日文教學設計上，不主張太早去學習這些例外。吳氏日文主張確實將例內學好，屆時自然了解那些是例外。無須太早學習例外，而干擾到正常系統。就如同只要確實理解路口的紅、綠、黃燈的意義，不用花時間去記憶哪些路口的燈號有故障，有例外，看到的時候，就自然可理解了。）

到了「助詞精解」部分，才發覺其實是正常的，但的確是難點，比如一個句子裏有兩個は的情況出現，は居然還能由を改寫，等等（雖然現在還不能完全搞懂這種改寫現象，類似的還有の由が改寫，也希望老師給予指點）（後續的量讀課程，會自然解決上述問題。就是依照【學習要領】，早日修畢課程即可。）

助詞精解後，開始了閱讀講座，正式開始了文言文部分的講解，才發覺什麽是公式在手，有時還是不知道怎麽解，對公式的理解、一定的破解量還是不可或缺，省略現象在日文裏面也大量存在（就如英文的省略和減化一樣）。
（是的，僅學習一個月，雖然已經了解相當部分的日文的原理與公式，但畢竟總時數仍不足之故，確實對於有些部分會覺得尚未能完全理解。這也是接下來要開始量讀與速讀訓練的原因。目前等於在岸邊觀察奧運金牌得主的泳姿，但要真能快速游泳，則需要實際下水，甚至嗆水多 次之後，才能真正學成。請就是在進入新的階段前，就快速瀏覽一下相關【學習要領】，依照要領，確實執行即可自然學成。）

「考慮すべきである」，べき是連體形，後面應該有名詞，但卻是is「である」跟在後面？
（袁學友才學習一個月，文言文還不熟練之故，另也未實際大量使用日日字典之故。儘管如此，能覺得有省略東西的這一懷疑，已經遠遠超過傳統學習者了。
（提示：である的前面必須是名詞（或名詞同位語）。

吳氏日文學友足以使用日本人用的日日字典，日日字典，越大本的越好。設法先弄到一本，新舊都無妨。裡面會有此問題的答案。

避免剝奪自行解答的樂趣，可嘗試自行試解。目前由於有N1的時間限制問題，建議先直接聽課，後續也會解說到，原則上，所有的問題，都會在後續的課程中解說到，或即使沒有解說，學友也能自行解答之。真有使用字典，仍無法解答之問題，務請至留言板，留言發問。）

「すべからず、」，ず是未然形的話，還能接逗點，感覺是不是省略了什麽成分？（提示：文言文ず的未然形、連用形、終止形，同為ず。應該只是還沒熟記之故。
請參考另函之回覆，或教材內關於文言文的章節。將會了解，答案如同YUAN學友自己的理解！讚！）

越到後面越發覺，公式在手，卻無從下手破解，越發覺得提示理解力的重要性，反復死記，即使熟練也無法發揮公式完全力量。
（是的，僅學習一個月，雖然已經了解相當部分的日文的原理與公式，但畢竟總時數仍不足之故，確實對於有些部分會覺得尚未能完全理解。這也是接下來要開始量讀與速讀訓練的原因。目前等於在岸邊觀察奧運金牌得主的泳姿，但要真能快速游泳，則需要實際下水，甚至嗆水多 次之後，才能真正學成。請就是在進入新的階段前，就快速瀏覽一下相關【學習要領】，依照要領，確實執行即可自然學成。）

一個月純聽講之後，實在嘆服吳氏日文的理論體系（傳統教學要完成如此高效的學習可以說完全不可能，即使是有基礎的人士也如此），並越發體會到這套解碼學的潛能，接下來會對加強對於教程的閱讀，而不是光聽課程，回過頭再看教材，加深之前對於速成吳氏文法的理解。（謝謝肯定！謝謝善用課程！外行看熱鬧，內行看門道。
袁學友已經看出門道，因此，絕對可以高效率，快速的學成日語，將日語變成終生的資產。請就是依照學習要領，設法早日修畢課程即可自然學成，精通！）

老師所言「學費雖然很貴，但不學更貴」，我深信如此，已經成功報名了今年7月份的大陸N1級日檢考試，作為今年最有意義的挑戰之一，也是對自己史無前例的挑戰！（依照目前均速與進度。如欲合格90天後的N1，則至考前累積聽課時數，最少需再投入約500小時，每月約170小時，每天約6小時。否則建議儘速向主辦單位改為N2。N2如能考到165~170分以上，其實等於12月份時將是高分合格N1。如果有須儘速藉由N2申請赴日簽證，建議以簽證考量為優先。直接應試N1，亦無不可，只是，總聽課時數如果不足，可能以微分之差，未能合格。再請仔細計算總時數。）

非常感謝吳老師能帶來如此顛覆與創造性的日語學習體系！期待老師在百忙中的回復與答疑！（謝謝肯定，謝謝善用課程。繼續即可。早日修畢，成效會更高。也將了解所有外語，都可如此快速地學成。）

袁○○學友敬上

2023-03-28