分享系列：留日已10個月，發覺與出發前所聽到的留學成效「大相逕庭」，苦惱中…（3X歲）
收到「把這些年的積蓄賭了下去」已經在日本留學10個月，但發覺學習成效，與出發前所聽到的「大相逕庭」，目前陷入「啃老本過著留學生的日子」 ，…跟目前日語學校的老師諮詢考上專門學校的可能時，「……老師只重複了3次的"とても難しい"」……。由於是典型誤信「出國自然就可學成」的苦惱實例。避免再有台灣年輕後輩，孤擲一投所有積蓄，希望改變人生際運，卻偏偏陷入同樣的苦境。
吳氏日文很能瞭解這位準學友的心境，因此謹此特別分享，並公開承諾：「只要有依照學習建議，研習吳氏日文的課程，保證年底就從目前的困境，直接日檢N1合格！讓老師的評語從「很難、很難、很難」，變成：「難以置信、難以置信、難以置信的好成績！」也是3次的「とても信じ難いいい成績！」
留日心得摘要：
萌生了想留學的念頭～也一口氣把這些年的積蓄賭了下去～而來了之後才發現～跟在台灣聽曾留學過的朋友說的大相逕庭～
首先三個月一學期裡，其實上課才兩個月～這兩個月裡再扣掉假日～真正上課的時間真的不多
花費也比我預期的多的多～因為大陸人很多旅日留學～所以我連洗碗的工作都沒人要錄用～
現在就真的是在啃老本過著留學生的日子
老師無法用中文翻譯 ，只好用英文翻譯～但似是而非的狀況太多了～而那些也正是讓我感覺學不透徹的地方。
用很破的日文跟學校老師諮詢的時候～老師只重複了3次的"とても難しい"
SSY 樣：
歡迎來函。瞭解SSY樣情形，優先回覆如下：
（謝謝百忙當中，撥空提供確認函。藉由各位的目標、決心與讀書計劃，敝中心可更科學、精準地預估出學友達成目標，所需投入之時數等，一方面可確保學友們對於本項學習之投資，必有收穫；一方面可確保這一套教育工學的信譽。又，亦可兼作為雙方自我督促，必達目標之用。謝謝惠賜理解。以下逐項回覆或學習建議如下：）
其實提筆寫下這封計劃書實在是提起了很大的勇氣～原因在於我已經是一位正在日本念語文學校的 "老學生"了(去年十月生)～而且也不知道閱讀這封信的是否只是過濾信件的工作人員～總感覺很是彆扭～不過既然都寫了～那就好好寫吧。（吳氏日文請學友任意書寫的「學成目標、決心 與 讀書計畫 確認函」，絕對是「玩」真的！準學友來函越詳細，吳氏日文也禮尚往來，儘量詳細回覆學習建議等。事實上，從決心確認函之內容，在正式參加前，就已經可以看出，參加後大致可學至如何程度？例如，近日特別分享之下列這幾位準學友的確認函，吳氏日文審閱後就敢保證只要有確實依照流程聽課，就保證絕對協助日檢最高級合格，甚至具備考取「日本交流協會獎學金」所需之超高實力之日本語能力 （等於當年全國前幾名之日文實力之意義）！
我畢業於公立○○高中～之後因家庭經濟因素先選擇工作而沒有繼續進修～在社會中打滾了好幾年後回家銜接沒落的小型○○○製造業～而做了幾年才發現所學越來越不足～於是萌生了想留學的念頭～也一口氣把這些年的積蓄賭了下去～而來了之後才發現～跟在台灣聽曾留學過的朋友說的大相逕庭～（請告知是留學後締造甚麼樣具體實績的「朋友」所說的？」
首先三個月一學期裡其實上課才兩個月～這兩個月裡再扣掉假日～真正上課的時間真的不多（是的，這是一般機構的實 寄情形！只有使用自己所存款的留學生、必須真正介意成效的學習者，才會感受到的真正情形。 一週五天，一天3小時，一週15小時，兩個月約8週，僅120小時。學費及生活費平均每月以台幣8萬元計算，3個月就24萬台幣，亦即一堂課約台幣2千元的成本。表面上一天3小時，但 如再扣掉「下課時間」、「同學發問時間」「擦黑板」「寫黑板」「複誦練習時間」等等的時間，真正受教時數更少。）
～再來～花費也比我預期的多的多～因為中國人很多旅日留學～所以我連洗碗的工作都沒人要錄用～只因為會話不夠流暢（加上年齡稍大）～這其實讓我很無力～講白了現在就真的是在啃老本過著留學生的日子。（從出國前請人代辦留日 之費用，到搭飛機，學費+房租+上網+行動電話+生活費+交通費+雜七雜八的費用，留日一年，花個一百萬元台幣，都算合理價位。毫無基礎就赴日留學，2年能達JLPT日檢最高 N1級，都算學習成效很好的了！但通常也只是低空掠過的合格，難以在後續考試中繼續大突破，更難以達90％以上的得分（舊日檢的360分，新日檢的172分。 ）（世界上的年輕人的失業率很高，所謂留日留學生之中，更不乏主要目的就是打工的。人家以打工為主，以打工為重，自然容易找到工作！ 「兼職，插花的」當然機會較少。）
預計是明年上專門學校～雖然是明年的事了～但十月就考能力測驗了（SSY樣還有四個月，且是專職學生之故，利用吳氏日文，仍充分來得及！）
～看似半年～其實我覺得時間根本不夠～因為我是從50音都不會學到現在～全日文的上課方式其實是壓力很大的～老師無法用中文翻譯 ，只好用英文翻譯～但似是而非的狀況太多了～而那些也正是讓我感覺學不透徹的地方。（外語學習者很容易落入「全外籍講師、全外語授課、全外語生活環境」的迷思，只有 如YSS樣，實際經歷過，才會知道原來只是 「迷思」！但如未實際經歷過，很少外語學習者能馬上理解。
留日前，如能先達日檢一級實力（如同或留美前，先達托福一定成績），則「全外籍講師、全外語授課、全外語生活環境」確實將會很有助益。但如 未達一級實力，則就會發生YSS樣過去10個月所經歷的一樣，其實跟出發前所聽的「大相逕庭」！且越是出發前未具實力，則留學成效越低，痛苦與挫折感則越大。
日語，雖然夾雜大量漢字，但那是看文章、 看書面時才有的優勢，如是只剩「聲音」的會話，則場景將如同聽外星人講話。試問馬上搭乘「時光機器」到達火星， 「火星語言學校」當然就是「全外籍講師、全外語授課、全外語生活環境」，「連聽，都聽不懂」，試問要如何學成？無法精準聽懂火星講師之火星語之解說，要如何能有效率地學成火星語！？ 從事「火星語學校」的人員，基於商業的目的是追求利益，自然是會告訴地球留學生：「不用擔心，「全外籍講師、全外語授課、全外語生活環境」，很快就可以學會的！」 。上課時，因地球人無法馬上聽懂火星語，講師只得以肢體語言教學，還是不足的話，火星人講師只好使用木星語等，宇宙間較多留學生可能使用的語言 ；地球上的話，目前是 以英語，作為媒介；解說給各星球來的留學生聽課。當然就會發生來函所說之：「似是而非的狀況太多了～而那些也正是讓我感覺學不透徹的地方。」亦即，以火星人當然不夠精準的 外星語，解說火星語給地球人聽， 當然是吸收有限。「不精準 +不精準」，只是變成更多的不精準。這是目前YSS樣的處境！）
我的目標是○○○○學院～但我用很破的日文跟學校老師諮詢的時候～老師只重複了3次的"とても難しい"原因我也查了是因為錄取率低之外～最難的一關是教授面試～那真的是需要時間累積的～（ 服裝、建築、網頁設計等，確實牽涉美術素養之外， 如僅單純日語能力方面，專門學校所需的日語難度，應該不至於難過吳氏日文學友常考上之「東京大學、京都大學、或早慶上」等日本偏差值名列前 矛的上述名校。如YSS樣的美術素養有自信，則以吳氏日文學友的日語實力，要考上任何日語相關的考試，都不是大問題。因吳氏日文學友的日文解析精準程度都是經過「即使一個逗點，也能精準解析 、翻譯」之精密訓練。）
班上的韓國人儘管考試分數跟我差不多～但他們講的總是較流利（主因韓文文法 ，非常近似日文之故，只差了漢字（韓國將漢字排除自古韓文之後，現代韓國年輕人的漢字能力遠不如其前輩們。韓文文法比日文整整晚了約600年才完成。待精通日文後，建議買幾本以日文討論韓文的文法書來看，就知道 出奇的高度近似。）
～這也更加深了我對日文的不安感～很多很多的模擬考～與其說是考試～但對我來說～其實跟用猜的差不多～（只要不瞭解日文的原理，則難免就必須用猜猜的，且此問題，到處都有，例如近日這位香港學友的分享，請點選進入看看： 上了吳氏日文的課後，現在真的可以「讀日文」，而不是「猜日文」（30歲．香港學友．預科 Junior College））
我看了貴站其實好一陣子也觀察了很多～除了感覺有點不真實外～但又對於那些假不了的合格成績羨慕之外～內心糾結了好久～而讓我想提筆寫下這封"計畫確認函"的也是那個合格才付學費的制度～那真的是給了我一盞明燈。（吳氏日文保證：「所有心得出自當事學友，無論多麼 不可思議；所有實績屬實，無論如何高分或快速！」其實不用擔心作假，因以台灣八卦媒體喜歡爆料的性質，如果造假，早就被踢爆了！不可能自1991年迄今，還沒被爆料。尤其又是保證：「文法教學精準度，達到即使一個逗點，也能精準解析，科學地翻譯，否則雙倍奉還學費！」當然如無此成效，就不可能協助與日本毫無淵源，既未曾在日本生活過或上學過，家中也無懂日語的長者可協助會話等，僅憑藉吳氏日文的線上教學，年僅12歲的小朋友學友也可以新 、舊檢最高級都合格，請點選進入看看：：賀！應該是史上最年輕的日檢一級合格者12歲陳PH小朋友學友！（308分 12歲 ) 請注意，亦非只是低空合格，而是超過300分以上的合格！如此的「金氏紀錄」，如果造假，應該早就被踢爆得很慘了！ 且網路上眾多「網民」，也不會輕易放過！）
（確實吳氏日文學友多選擇目前之「先繳教材費，日檢N1合格才付學費！」的優惠方式：「合格之後，只要分享成績與心得， 則連學費也全免」，因此實際上吳氏日文並未收取學費。且協助至日檢最高級合格為止的「總費用，僅為加入初期約12公斤，數恕百萬字的「教材費」而已，約僅為留日達到日檢N1之約5％以下之費用。YSS樣目前留日中，更可瞭解以目前的學習效率， 兩年，如花費台幣150萬元，能通過新日檢N1級，都算快速的了。正式參加前，請自行估算看看，以目前的學習效率，到通過新日檢一級，可能會花多少學期，總期間會耗費多少費用（食衣住行…）往返機票等等。」
我目前是全職的學生～可自我學習的時間是下課後的下午1點到晚間11點～也想趁還沒進專門學校時把語文程度起碼能追上一同上課的日本人～起碼不要輸在起跑點太多～這樣學習起來可以節省時間而把時間拿去賺取留日的補貼費用。（建議仔細精算打工時薪（包含往返車程）與自己留學的每小時時間成本，除非打工的地方有大量用到日文的機會，否則很可能並不划算。YSS樣目前最重要的應該是儘速確實精通日文，以邁向次一目標。）（吳氏日文協助從0級達日檢一級合格，舊日檢時代僅須約600～750小時，新日檢難度較高約需750～850小時（以上都是較保守之），因此一天如能投入10小時，則75天後，即可達成。吳氏日文主要靠 「理解」，其次才是「記憶」，因此越密集學習，將越容易理解、貫通，不但不用擔心消化不良，反而可更快學成。隨手捻來一些學友之心得與實績於本函之后，建議逐一詳閱 。）
英文能力如下
文法: 60%
單字: 60%
讀解: 50%
聽力: 50%
會話: 60%（英文能力算不錯啊。不過當然，建議還是找時間，早日拿下相關的國際認證（TOEIC TOEFL等等），以客觀證明自己的實力。以免空口無憑，學校或公司無法憑空相信。）
目前想先解決明年專門學校的相關事情～之後學成還是會回台灣繼續做家裡的事業和成立一個如何管理"○○○○"的網站～因為這個在日本很風行～但台灣的這方面知識卻很少～想幫助很多感覺○○不夠用的朋友（這個時代，有家裡的事業可以承接， 算是很幸福的事情。建議務必考取目前志願之○○學校，廣結善緣來自各地之同學，必定有助將來家裡之○○事業！沒有夕陽產業，只有不夠專精的產業。）
因為我人在日本～所有的事情只能用email來溝通～還請吳老師見諒（歡迎！事實上吳氏日文與學友之間之溝通，都是約定以「email書面」，以建檔、以免空口無憑，以示負責，也避免聽漏、錯聽、口誤等等…常見溝通上之問題。並採 「對事不對人」之方式，分享學友們的「發問」與「回覆」。）
至於「劍及履及 」的意思我懂～但不知道如果我想參加「新 日檢 N1、N2 級合格才學費班」需要在一開始繳交多少的費用～還請不吝指教（費用超便宜！僅約 閣下目前平均一個月的留日費用，就足以支付吳氏日文協助從0級達到新日檢N1之所有費用了！詳細請參考系統自動回覆之訂購單各班之費用。比起吳氏日文學友之種種不可思議的 實績，如此低廉的收費，才是真正的「不可思議！」，具備留日經驗的YSS樣，應該最能同意，但不瞭解留日實際花費行情的話，往往就覺得很貴！因此決定報名前，要請閣下分享「從委託代辦留學、準備留日費用、搭飛機、租屋、購買生活電器製品…過去8個月花費的 大致明細，以造福打算留學的台灣年輕後輩。）
明天一早就要到淺草橋參加大型的模擬留學試驗～說實話～還真沒信心呢～希望在讀了吳老師的教材後～之前所有的不安都能完全消除(日本留學試驗等等，其實自行購買「歷屆考題冊」，只要自己計算時間，模擬考即可。不但費用節省，且更實用，因就是真正的題目。當然如採吳氏日文 「線上模擬考」的話，更方便，因當場系統就「自動評分」與「確認正確答案」了！）（不過就吳氏日文而言，建議赴試，如此可很客觀地證明吳氏日文的教學成效。Before vs. After.）
寫完信才發現要閱讀過光碟才能寄送郵件～我只好先按試聽過光碟～因為我比較著急進度～要是請家人把光碟寄來～都一個禮拜以後了吧～還請諒解（將心比心，非常瞭解YSS樣目前的心境，尤其敝中心二十餘年來，實際接觸過太多類似 出國花了大把銀子之後，才發覺「學習成效遠不如出國前想像或聽到的高」的實例。吳氏日文非常瞭解教學成效的差異，更能體會目前之心境與感覺花費「冤枉錢」，走「冤枉路」的心情。建議不用等 試聽光碟了，請直接上youtube看試聽免費課程即可。閣下一個禮拜就可累積約70小時的聽課時間，如將這70小時，撥給吳氏日文的話，已經可以精準解析日本大學 等級用書的日文了！（※請保留此函，以便屆時確認！）
也無須試聽太多，建議就是看第一、第二堂，講解「1200年前，遣唐使設計日文的原理」的課程與任一個 的「全日語」的課程即可。只是請瞭解正式課程還可以「自由調速」「指定播放段落」等等更確保高效率學成的功能，但youtube上的免費課程，則無此功能。）僅試聽上述三課程，能看出吳氏日文之「可能」，代表有緣，則建議參加 ；如仍無法看出端倪，代表無緣，則不建議參加。
又對吳氏日文而言，想說服YSS樣的，不是是否參加吳氏日文課程與否（那是要看緣份的，沒有緣份的，即使參加吳老師親自解說之「面談會」，還是沒有緣份共同研習日文 ），想說服閣下的是，減少去目前就學機構的時間， 將有限的時間，優先投入於吳氏日文線上課程之研習。邏輯很簡單，面對「極高效率」與「極低效率」的課程，為何還要花費時間於「極低效率」的課程？）（下列這一位 順利拿到「一橋大學」商學博士（保險學）的學友，當年的決定就是如此的合乎邏輯：就是乾脆中斷留日，回來參加吳氏日文，曾博士的實際心得分享如下，建議點選詳閱：曾YF學友 榮獲一橋大學 商學院 博士班入學許可！ ）
我看了貴站其實好一陣子也觀察了很多～除了感覺有點不真實外（確實，對於不知道有「等差級數」的算法，只知道「加法」的學習者而言，確實難以相信從1加算到999億，只要區區五秒即可加算出總和！只知道「加法」的學習者會覺得：「光是從1，由上而下羅列、 書寫到100，就不只5秒了，怎麼可能有辦法如此短時間內，正確算出加總到999億的總合呢？」）
～但又對於那些假不了的合格成績羨慕之外～內心糾結了好久（隨手捻來一些學友之心得與實績，建議逐一詳閱 ，應可減少不必要的內心糾結，因YSS樣已經在高消費的日本留學8個月，瞭解成效很低，已經不宜再浪費時間與金錢了：）
更多分享，由此進入→吳氏日文分享系列……
（以下參加流程、細節等省略……）。